Какво е " WHICH RECOGNISES " на Български - превод на Български

• която признава
• която разпознава
• при който се отчита
• който приема

Примери за използване на Which recognises на Английски и техните преводи на Български

Becoming an organisation which recognises IELTS.
Как да станете организация, която признава IELTS.

A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article 19(2) shall endorse that certificate to attest its recognition.
Държава-членка, която признава свидетелство съгласно процедурата, предвидена в член 19, параграф 2, издава потвърждение на това свидетелство, за да удостовери признаването.

Children learn best in an environment which recognises and values the whole child.
Децата се учат най-добре в среда, която разпознава и оценява цялото дете.

That cookie is then sent back to the website of origin on each subsequent visit, or to another website which recognises that cookie.
След това тази„бисквитка“ бива изпратена обратно към уебсайта, от който тя произхожда, при всяко следващо посещение или към друг уебсайт, който разпознава тази„бисквитка“.

I voted in favour of this resolution which recognises that food security is a human right.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която признава, че продоволствената сигурност е право на човека.

The concept of animal welfare is enshrined in Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which recognises animals as sentient beings.
Понятието„хуманно отношение към животните“ е залегнало в член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който признава животните като същества с усещания.

An IP address is a number which recognises computers or other devices used to access the Internet.
IP адресът е номер, който разпознава компютъра или друго устройство, използвано за достъп до интернет.

Politically speaking, Antigua and Barbuda is a constitutional monarchy, which recognises Queen Elizabeth II as head of state.
В политически план Антигуа и Барбуда е конституционна монархия, която признава кралица Елизабет II като държавен глава.

KET is a basic level test which recognises the ability to deal with everyday written and spoken English.
KET е основен тест за ниво, който признава способността да се справя с ежедневния писмен и говорим английски език.

A total of 162 beaches and marinas in Turkey have been given the international Blue Flag designation, which recognises clean and safe coastlines.
Общо 162 крайбрежни ивици и малки пристанища в Турция получиха международния знак"Син флаг", който признава чистотата и безопасността на крайбрежието.

Key English Test is a basic level test which recognises the ability to deal with everyday written and spoken English.
Key English Test е тест на основно ниво, който признава способността да се справя с ежедневния писмен и говорим английски език.

That the"demand" for national-cultural autonomy"does not contradict the precise meaning" of the programme, which recognises the right of nations to self determination.
Това, че„искането“ за национално-културна автономия„не е в разрез с точния смисъл“ на програмата, която признава правото на нациите на самоопределение.

Samkhya is defined as dualistic philosophy, which recognises two independent beginnings of the Universe- purusha and pracrity(spirit and nature).
Самкхя е дуалистична философия, която признава две независими едно от друго начала на Света- природа и дух, наречени пракрити и пуруша.

These include Intruder Detection, which identifies moving objects entering a specified area, and Scream Detection, which recognises abnormal human sounds like screams or yells.
Тези функции включват Intruder Detection(Разпознаване на нарушител), която идентифицира движещи се обекти, влизащи в определен район, и Scream Detection(Разпознаване на писъци), която разпознава необичайни човешки звуци като писъци и викове.

We wanted a policy in place which recognises and allows women to take time for their body's natural cycle without putting this under the label of illness.”.
Искаме да въведем политика, която признава и дава възможност на жените да живеят с естествения цикъл на телата си, без това да бъде слагано под етикета на заболяване.".

A monoclonal antibody is a protein which recognises certain cancer cells.
Моноклоналното антитяло представлява белтък, който разпознава определени ракови клетки.

I support this report which recognises that credit rating agencies lack accountability, competition and transparency, notably with regard to sovereign debt.
Подкрепям доклада, който приема, че агенциите за кредитен рейтинг имат няколко основни недостатъци, като липса на отчетност, конкуренция и прозрачност, особено по отношение на държавния дълг.

It's something I designed- a spectrum analyser which recognises voice-pattern stress modulations.
Това е нещо което аз проектирах- спектрален анализатор, който разпознава промяната на гласът при стрес.

Imperial holds a Silver Athena Swan award, which recognises advancing women's careers in science, technology, engineering, maths and medicine in academia.
Imperial притежава награда Silver Athena Swan, която признава развитието на кариерата на жените в областта на науката, технологиите, инженерството, математиката и медицината в академичните среди.

For me, it has to be a form of agriculture that does not exceed the carrying capacity of its local ecosystem and which recognises that the soil is the planet's most vital renewable resource.'.
Това, за мен, трябва да бъде форма на селското стопанство, която не надвишава капацитета на местната екосистема и която признава, че почвата е най-важният възобновяем ресурс на планетата.

It maintains an interdisciplinary perspective which recognises positively the diversity of cultural and conceptual traditions in which the social professions of Europe are grounded.
Поддържа интердисциплинарна перспектива, която признава позитивното многообразие на културни и концептуални традиции, на които се основават социалните професии в Европа.

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims and the need to defend their rights.
Както членът на комисията Баро току що ни каза, тази ангажираност беше отразена в наскоро приетата Програма от Стокхолм, която признава куража и достойнството на жертвите и необходимостта техните права да бъдат защитени.

In writing.- I voted for this report which recognises the major role of statistics in the development of more effective tourism policies at European, national, regional and local levels.
Аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който признава важната роля на статистиката в развитието на по-ефективни туристически политики на европейско, национално, регионално и местно равнище.

G4 is the Global Gambling Guidance Group, an international accreditation which recognises responsible remote and e-gambling operators.
G4 е Група за Глобална Подкрепа относно проблемите с Хазарта, международна акредитация, която разпознава отговорните дистанционни или интернет игрови оператори.

Supporting community-led local development(CLLD) is a bottom-up approach which recognises that local people and groups, especially those in relatively isolated communities, can have a better knowledge of local problems that need to be addressed as well as a greater sense of ownership and commitment to the success of projects.
Подкрепата за местното развитие, ръководено от общността(CLLD), представлява подход„отдолу нагоре“, който приема, че местните хора и групи, особено онези в относително изолирани общности, могат да познават по-добре местните проблеми, които се нуждаят от решаване, както и да имат по-силно чувство за собственост и отдаденост на успеха на проектите.

Voters were asked if they wanted to repeal the 8th Amendment of the Constitution, which recognises the equal right to life of mother and unborn child.
Гласоподавателите ще трябва да решат дали искат отмяната на 8-ата поправка в конституцията, която признава равните права на майката и нероденото дете….

Welcomes the Ombudsman's Award for Good Administration, which recognises the efforts of the EU civil service to find innovative ways of implementing citizen-friendly policies;
Приветства Наградата за добро управление, присъждана от омбудсмана, която признава усилията на администрацията на ЕС за намиране на новаторски начини за прилагане на политики, ориентирани към гражданите;

This encourages a change of mentality which recognises the many parts of Turkish society.
Това със сигурност ще доведе и до промяна към нов манталитет, който признава правата на различни части от Турският социум.

Ayurveda is a holistic tradition from ancient India which recognises the necessity to maintain a harmony of the body, mind and spirit.
Аюрведа е холистична традиция, идваща от Древна Индия, която разпознава необходимостта да се запази хармонията между ума, душата и тялото.

For this reason, the CFP adopts a cautious approach which recognises the impact of human activity on all components of the ecosystem.
Поради тази причина в ОПОР се използва предпазлив подход, при който се отчита човешкото въздействие върху всички елементи на екосистемата.