Примери за използване на Care recunosc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar sunt si oameni care recunosc.
Има и мъже, които го признават.Ei sint oameni care recunosc tinerele talente, le dau o sansa.
Те са хора, който познават младия талант и му дават шанс.Altele formează receptorii care recunosc semnalele.
Sunt primul care recunosc că nu e uşor să fii băiat pe Bastoy.
Аз съм първият, който ще признае, че не е лесно да си в Бастой.Da, dle, e o poreclă stupidă, dar sunt primul care recunosc.
Да, сър, глупав прякор, но аз съм първия, който го признава.
Хората също превеждат
Militarii sunt mereu ultimii care recunosc schimbările inevitabile.
Statele care recunosc Kosovo nu pot avea relaţii bune cu Serbia", a adăugat acesta.
Държавите, които признаят Косово, не могат да имат добри отношения със Сърбия”, добави той.Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc şi se leagă de alte proteine specifice.
Există fete care recunosc că înotul le ajută să facă față durerilor de tras în abdomenul inferior și să îmbunătățească sănătatea generală în timpul menstruației.
Има момичета, които признават, че плуването им помага да се справят с по-ниски болки в корема и да подобрят общото си благополучие по време на периодите.Ea nu se instalează aparatul într-un vehicul, care recunosc detectoare de poliție;
Тя не Sunt țări care recunosc anxietatea și rolurile în schimbare ale părinților.
Aceste celule ajută la combaterea infecțiilor prin crearea de anticorpi care recunosc și distrug paraziții.
Тези клетки помагат за борба с инфекциите чрез създаване на антитела, които разпознават и унищожават паразитите.Este căința autentică a celor care recunosc că păcatul lor e o ofensă față de un Dumnezeu sfânt.
Това е сърдечното разкаяние на онези, които разпознават, че техният грях е обида на святия Бог.Ministrul sârb de externe Vuk Jeremic a declarat căBelgradul este pregătit să rupă relaţiile diplomatice cu naţiunile care recunosc independenţa provinciei Kosovo.[Getty Images].
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза,че Белград е готов да прекъсне дипломатическите си връзки с държавите, които признаят независимостта на Косово.[Гети Имиджис].Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc şi se leagă de alte proteine specifice.
Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават определени други специфични протеини и се свързват с тях.Belgradul a accelerat de asemenea pregătirile pentru implementarea unui set de măsurirepresive împotriva provinciei Kosovo şi a ţărilor care recunosc independenţa acestuia.
Белград също така напоследък ускори подготовката си да приложи комплект от все още неогласенипублично ответни мерки срещу Косово и всички страни, които признаят неговата независимост.Alabama este unul dintre cele 38 de state care recunosc legal fetusul ca potențială victimă.
Алабама е един от 38-те американски щата, който разпознава плода на бременна жена като потенциална жертва.Barbatii care recunosc o femeie atunci cand o vezi si sa trateze ei modul în care ea merită, îmi place sunetele oamenilor atunci când acestea sunt pe cale de a limita, care conduce ma pierdut.
Мъжете, които признават една дама, когато я видя и лечение на нея пътя тя заслужава, аз обичам звуците на мъжете, когато те са на път да се ограничи, че ме кара загубил.Deţinătorii acestor paşapoarte pot călători în ţările care recunosc independenţa Kosovo, plus Macedonia şi Muntenegru.
Притежателите на тези паспорти могат да пътуват в държави, които признават независимостта на Косово, плюс Македония и Черна гора.Mănuşile au senzori care recunosc limbajul semnelor şi îl transformă într-un mesaj text care poate fi citit pe ecranul telefonului mobil.
Ръкавиците са оборудвани със сензори, които разпознават езика на знаците и го преобразуват в текст, който се визуализира на смартфон.Griffolanul inclus în polisacidă activează celulele albe din sânge care recunosc și distrug particulele toxice și celulele canceroase.
Полисилидният съдържащ грифолан активира бели кръвни клетки, които разпознават и унищожават токсични частици и ракови клетки.Acestea conțin celule B și T care recunosc bacteriile și agenții patogeni care au intrat în limfă prin intermediul fluxului sangvin.
Те съдържат В и Т клетки, които разпознават бактерии и патогени,Potrivit sondajului,37% sprijină ruperea relaţiilor diplomatice cu naţiunile care recunosc independenţa provinciei Kosovo fără aprobarea ONU.
Според проучването 37% бихаподкрепили прекратяване на дипломатическите отношения със страни, които признаят независимостта на Косово без одобрението на ООН.Din an în an, numărul de persoane care recunosc că penisurile lor nu sunt suficient de mari pentru a-și satisface partenerul se înmulțește.
От година на година броят на хората, които признават, че пенисите им не са достатъчно големи, за да задоволят своя партньор, се умножава.Într-o astfel de boală este suprimat sistemul imunitar propriuvirusul lui, distrugerea celulelor din sange- celule care recunosc orice infecție și sunt implicate în lupta împotriva unei astfel.
При такава болест вирусът потиска собствения си имунитет,разрушаването на левкоцитите в кръвните клетки, които разпознават всяка инфекция и участват в борбата срещу нея.Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc şi se leagă de alte proteine specifice ale corpului uman.
Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават и се свързват към други специфични протеини на човешкото тяло.A existat o diviziune uriaşă între ţările occidentale care recunosc Kosovo şi cele care nu", a declarat jurnalistul Agon Berishaj pentru SETimes.
Имаше огромно разделение между западните държави, които са признали Косово, и другите, Cu toate acestea,tratamentul cu eptifibatidă a fost asociat cu anticorpi care recunosc receptorii GP IIb/IIIa de care s-a legat eptifibatida, sugerând un mecanism mediat imun.
Все пак, лечението с ептифибатид се свързва с антитела, които разпознават свързаните с ептифибатид GPIIb/IIIa, което предполага имунно-медииран механизъм.
