Какво е " КОИТО ОСЪЗНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care realizeaza
• care își dau seama
• care realizează
• care înţeleg
• care sunt conștienți
• care recunosc

Примери за използване на Които осъзнават на Български и техните преводи на Румънски

На ума… Малцина са хората, които осъзнават най-съществените нужди на.
Foarte puţini sunt aceia care înţeleg nevoile esenţiale ale.

Хората, които осъзнават своя потенциал, винаги са обичани и уважавани.
Persoanele care realizeaza potentialul lor sunt mereu iubite si respectate.

Войните са винаги последните… които осъзнават неизбежността на промените.
Militarii sunt mereu ultimii care recunosc schimbările inevitabile.

При всички, които осъзнават нуждата си, Христос дойде с могъща.
Pentru toţi cei care îşi dau seama de nevoia lor, Hristos a venit cu ajutorul nemărginit.

Надеждата е, че в Европа има политици, които осъзнават всичко това.
Sunt convins ca exista si in Romania si in Europa politicieni care cunosc toate aceste lucruri.

Но има и такива, които осъзнават, с ужас, че могат да възникнат в новия живот.
Dar sunt cei care își dau seama cu groază că ar fi putut apărea în viața cea nouă.

Всеки ден виждаме хора, които идват в гимназиалния институт, които осъзнават, че са били откъснати.
În fiecare zi vedem oameni care vin la institutul gemologic, care își dau seama că au fost răpiți.

Актьорите и ролите, които осъзнават, заслужават универсалното руско признание.
Actorii și rolurile pe care le-au realizat merită recunoașterea universală a Rusiei.

Успехът- това е завършващото достигане, житейската мъдрост, която спохожда тези, които осъзнават потенциалната сила на живота.
Succesul este atât o realizare, cât, şi înţelepciunea celor care înţeleg potenţiala forţa a vieţii.

Тя го споделя с Гай и Мерлин, които осъзнават, че тя е потенциална магьосница с таланта на пророчеството.
Ea se increde in Gaius si Merlin, care realizeaza ca aceasta are puteri magice, in special darul proroocirii.

Гражданите, които осъзнават, че могат да ги шпионират не само трети държави или мултинационални дружества, но и тяхното собствено правителство;
Cetățeni, care și-au dat seama că nu numai țările terțe sau companiile multinaționale, ci și propriul lor guvern pot să îi spioneze;

Напоследък постоянно нарастващия брой на хората, които осъзнават, че идването на нашия Изкупител Исус Христос е много близо.
Recent, în creştere în mod constant numărul de persoane care îşi dau seama că venirea Mântuitorului nostru Isus Hristos este foarte aproape.

Рулетката с една нула е създадена малко по-късно от братята Франсоа и Луи Блан, които осъзнават, че нулата дава предимство на казиното.
Ruleta cu un singur zero a fost introdusă puțin mai târziu de către frații Francois și Lois Blanc, care au realizat că 0 ar da Casei un avantaj.

Това се отнася и за училищните администратори, които осъзнават, че компютърните науки са нещо, в което искат техните ученици и техните учители да успеят.
Și aceasta se aplică și administratorilor de școli, care realizează că tehnologia computerului este ceva ce elevii vor iar profesorii lor sunt capabili sa le ofere.

Тези, които осъзнават и се учат на духовно могъщество за да творят във физическия свят, могат да се възползват от енергиите на новото изравняване в решетката за сътворяването на личната си версия за"небеса на Земята”.
Cei care sunt conştienţi şi învăţă să folosească puterea spirituală pentru a crea în planul fizic pot folosi energiile din noua aliniere a grilei pentru a crea versiunea lor proprie a 'Raiului pe Pământ'.

Благословени са Човешките Същества, които осъзнават, че когато изчистят живота си със светлината на Твореца, ще въздействат на биологията, кодираща белтъците на частите на ДНК.
Binecuvantata este fiinta umana care realizeaza ca, asa cum ea isi purifica viata cu lumina Creatorului, aceasta ii va afecta biologia partilor proteinelor codificate.

Тези, които осъзнават и се учат на духовно могъщество за да творят във физическия свят, могат да се възползват от енергиите на новото изравняване в решетката за сътворяването на личната си версия за"небеса на Земята”.
Cei care sunt constienti si învata sa foloseasca puterea spirituala pentru a crea în planul fizic pot folosi energiile din noua aliniere a grilei pentru a crea versiunea lor proprie a 'Raiului pe Pamânt'.

Най-добрите психеделични изследователи са тези, които осъзнават, че дори"истините", които те срещат по време на пътешествията си не са"истини", а"нови модели", нови"какво ако?" алтернативни рамки.
Cei mai buni exploratori psihedelici, sunt cei care realizează că până si adevărurile pe care ei le văd într-o călătorie, nu sunt adevăruri, ci noi modele, noi întrebări, cadre alternative.

Тези, които осъзнават и се учат на духовно могъщество за да творят във физическия свят, могат да се възползват от енергиите на новото изравняване в решетката за сътворяването на личната си версия за"небеса на Земята”.
Cei care sunt conștienți și cei care învață să folosească puterea spirituală pentru a crea în lumea fizică, pot folosi energiile noii rețele pentru a-și crea propria versiune a„Raiului pe Pământ".

Москаленко в книгата"Съвместна зависимост: характеристиката и практиката на преодоляването" са изявленията на хората, които осъзнават колко много са били потопени в проблемите на членовете на техните семейства преди:.
Moskalenko în cartea"Dependența socială: Caracteristici și practici de depășire" citează declarațiile unor oameni care și-au dat seama cât de mult au fost imersați mai devreme în problemele membrilor familiilor lor:.

Това са всички компании, които осъзнават, че човешкият капитал е най-ценното им преимущество и инвестират в професионалното и личностното развитие на служителите си.
Ea se dedică acelor manageri care au înţeles că resursa umană este cel mai de preţ activ al afacerii lor şi că investiţia în dezvoltarea continuă a lor profesională şi personală este prioritară.

Ангажиментът на“Алианс за младежта”“Алианс за младежта” е обединение на водещи европейски компании, които осъзнават, че безработицата сред младите хора е основен социален и икономически проблем на континента.
Fondata de Nestlé,"Alliance for YOUth" este o alianta a companiilor de top din Europa, care recunosc faptul ca somajul in randul tinerilor este o problema sociala si economica majora pe continent si se angajeaza sa participe la rezolvarea ei.

Много хора, които осъзнават тази истина, напускат света, като„умират“ за него, преди да достигнат до края на живота си, или остават в света, като виждат безизходицата в него и непрестанно се молят да имат„християнски свършек на живота“ си[17].
Multi care constientizeaza adevarul acesta, parasesc lumea murind fata de ea, mai inainte de a ajunge la sfarsitul vietii lor, sau raman in lume, vazandu-i impasurile ei si rugandu-se neincetat sa se dea"sfarsit crestinesc vietii" lor.

Въпреки повишените емоции, Царят напомня на тълпите, че докато белият институционализиран расизъм е враг, те имат много съюзници, които осъзнават значението на тяхната борба, и те стоят с тях срещу тази несправедливост.
În ciuda emoțiilor sporite, regele amintește mulțimile că în timp ce rasismul instituționalizat alb este inamicul, ei au mulți aliați care își dau seama de importanța luptei lor, și ei sunt în picioare cu ei împotriva acestei nedreptăți.

Университетът се стреми да произвежда широкообразовани и добре образовани завършили, които осъзнават, че медицинската професия не е просто търговия, която трябва да се научи, а означава, че това е чувство за социална отговорност.
Universitatea se străduiește să producă absolvenți absolvenți care să înțeleagă că profesia medicală nu este pur și simplu un comerț care trebuie învățat, ci denotă un sentiment de responsabilitate socială.

Бедни духом" са тези, които осъзнават, че всичко, което имат,- е от Бога, и вместо да се отказват от него, да го отричат в името на придобиване на лъжовно смирение, те го възприемат и се обръщат към Бога с благодарност, че Той им го е дал.
Cei săraci cu duhul sunt acei oameni care știu că tot ceea ce au ei este de la Dumnezeu și care, în loc să se străduiască să-și agonisească o falsă smerenie, respingând, lepădându-se de ceea ce li s-a dat, se întorc către Domnul, cu mulțumire pentru darurile primite.

Добрата новина е, че има нарастващ брой западняци, интелектуалци, учени, художници, автори, продуценти и т. н. които осъзнават, че това цялото нещо е твърде интересно за да продължаваме да го държим скрито под черджето.
Vestea cea bună este, că există un număr crescând de occidentali, care sunt savanti, artisti, indivizi puternici, regizori de film s. a. m. d., care realizează că acest lucru este prea interesant, pentru a mai fi dosit sub pres.

Ние вярваме, че можем да ви помогнем в процеса на производство на по-добра продукция, защото нашите продукти са специално разработени за отговорни животновъди, които осъзнават ползите от естественото и екологично отглеждане на селскостопанските животни, като постоянно се стремим да разработваме нови продукти.
Noi vă putem ajuta în producerea produselor de bună calitate, pentru că gama noastră de produse este concepută în special pentru crescătorii responsabili, care sunt conștienți de beneficiile de producție naturale și organice curate în efectivele de animale și păsări de curte.

Ние постоянно търсим неща, които осъзнаваме тези мисли в нашите програми за КСО.
Căutăm în mod constant lucrurile pe care le realizăm aceste gânduri și în programele noastre de RSC.

Човек, които осъзнава истинската стойност на империята, ще използва възможността да възвеличи истинското японско мъжество.
Omul care recunoaste adevarata valoare a Imperiului… utilizati aceasta oportunitate pentru a lauda japoneza reala masculinitatea.

Как да използвам "които осъзнават" в изречение

Бог покава на тези, които осъзнават греховете си и се каят за тях а не на тези, които гледат и съдят чуждите грихове.

за хора, които осъзнават колко е важно да се грижим за себе си, както на физическо, така и на емоционално и ментално ниво

Едни от първите български патриоти, които осъзнават красотата и важното значение на българския фолклор, са родените в Струга братя Димитър и Константин Миладинови.

Затова е важно медицинските лица – лекари, зъболекари, диетолози и прочие, които осъзнават проблема, да застанат зад нас и да ни подкрепят. Затова

Някои развъдчици, които осъзнават своите семена, произвеждат определено разнообразие от "жълт трюфел". На открито може да има много малка височина - до 70 см.

Мълчанието на избори е инерция, която руши живота ни... Един музикален поздрав за тези, които осъзнават това и не желаят да го рушат :

Никакво лоби не пише статии като по-горната, пишат я хора с нестадно поведение и мислене, които осъзнават същността на трендовете и скритите принципи на пазара

- Интегриране в обществото като хора, които осъзнават нуждата от образование и оставане на българския пазар, тъй като ще участват в него преди своето пълнолетие.

Собствениците на фирми, които осъзнават това и правят всичко възможно да задържат способните служители, се развиват по-добре и бележат много по-положителни резултати от своите конкуренти.

за майки и татковци, които осъзнават значението на храненето за здравето на децата си, но имат въпроси и колебания как най-пълноценно да хранят децата си