Какво е " КОЛЕГИТЕ Й " на Румънски - превод на Румънски

• colegii ei

Примери за използване на Колегите й на Български и техните преводи на Румънски

Ние може да поговорим с колегите й.
Noi am putea să vorbim cu colegii ei.

Колегите й знаят за кого точно става дума.
Colegii Lindei au ştiut despre cine e vorba.

Защо никой от колегите й не те познава?
De ce nici unul dintre colegii ei știu nimic despre tine?

Любовната им история е известна сред колегите й.
Iubirea lor e faimoasa printre tovarasii lor.

Единственото, което колегите й от поделението зная е, че тя е изчезнала.
Doar colegul lui de cameră știa că dispare.

Взеха решение, базирано на доклада донесен от д-р Уиър и колегите й.
Au analizat raportul adus de dr Weir şi de colegii ei.

Според колегите й, когато е излязла да обядва, е била в отлично здраве.
Conform colegilor ei, când a plecat la prânz, era în perfectă stare.

Никой не отиде в Аляска да интрвюира колегите й, враговете й..
Nimeni nu s-a dus în Alaska să întrebe colegii ei, duşmanii ei..

Както са открили Хейзъл и колегите й, екстремофилите са упорити.
După cum Hazel şi colegi săi au descoperit în laboratoare extremofilele sind vietăţi dure.

Смешно е как колегите й мислеха, че я познават, а тя е имала този таен живот, пазен от тях.
Toţi colegii ei credeau că o cunosc bine, dar ea avea o viaţă secretă bine ascunsă.

Същото момиче споделя, че чувства, че колегите й са супер непрофесионални.
Aceeași fată împărtășește faptul că simțea că colegii ei erau super neprofesioniști.

А приятеля на Клои И колегите й от училището, Не познават Мая също.
Iar iubitul lui Chloe şi colegele ei de la şcoală, nici ei n-a cunosc pe Maya.

След първоначалния здравословен скептицизъм колегите й се уверили лично, че Вера е права.
După unele păreri iniţiale, sceptice şi sănătoase, s-au uitat şi colegii ei, şi au descoperit că Vera avea dreptate.

Чакахме Дий и изведнъж колегите й се сбиха и не можех да стигна до Джени.
O aşteptam pe Dee şi dintr-o dată toţi colegii ei au început să se bată şi nu am putut ajunge la Jenny. Ar fi putut fi omorâtă.

Днес Домино и колегите й ще задържат четирима измамници, подписвали чекове с фалшиви шофьорски книжки.
Astăzi, Domino şi echipa ei au plecat să prindă 4 infractori cu permise contrafăcute, care au falsificat cecuri.

В доклад публикуван през 2018 г. в Science Advances астробиологът Стефани Олсън и колегите й симулират как земната атмосфера се е променяла с времето.
Intr-o lucrare din 2018 din Science Advances, Olson si colegii sai au simulat cum atmosfera Pamantului s-a schimbat in timp.

Робинс и колегите й предлагат да се създаде последователен график на съня и да се спи поне 7 часа през нощта.
Robbins și colegii ei au sugerat crearea unui program consistent de somn și obținerea a cel puțin șapte ore de somn pe noapte.

Това ще бъде последната оспорваната надпревара на кариерата си и колегите й пътеки са наясно, че това е един много специален момент.
Acesta va fi ultima cursa competitiva din cariera ei și colegii ei alergători sunt conștienți de faptul că este un moment foarte special.

Рошка и колегите й решили да организират безплатни кинопрожекции в квартала всяка вечер в четвъртък в халето на бивша фабрика.
Roşca şi colegii ei au venit cu ideea prezentării gratuite de filme în cartier, în fiecare joi seara, în hala unei foste fabrici.

Лисбън бяха признати за героични от градските власти и колегите й от полицията на Сан Франциско, отбеляза нейния началник, лейтенант Самюел Боско?
De către oficialii oraşului şi de către colegii ei din poliţie,""a spus supraveghetorul ei, locotenentul Samuel Bosco"?

Кьовеши и колегите й редовно са критикувани от политиците и в медиите, чиито собственици са съдени за корупция.
Kovesi și colegii săi sunt criticați constant de politicieni și în organele de presă ai căror patroni au fost ei înșiși condamnați pentru corupție.

Металите реагират много различно, когато са изложени на такава ултразвукова обработка, както показа д-р Дария Андреева заедно с колегите й в Голм, Берлин и Минск.
Metalele reacționează foarte diferit atunci când sunt expuse la sonicare, așa cum a arătat dr. Daria Andreeva împreună cu colegii ei din Golm, Berlin și Minsk.

Ръсел и колегите й решават да публикуват този случай, защото са изненадани от степента на нараняване от електронна цигара.
Russell și colegii ei au vrut să publice acest caz, deoarece au fost surprinși de gradul de rănire care a apărut de la o țigară electronică.

Възниква въпросът дали членът на Комисията и колегите й грешат сериозно или това беше планирана стратегия, насочена към осигуряване на облаги за определени държави.
Se pune întrebarea dacă doamna comisar şi colegii dumneaei s-au înşelat grav sau dacă aceasta a fost o strategie planificată cu scopul de a asigura un profit mai mare anumitor ţări.

Кьовеши и колегите й редовно са критикувани от политиците и в медиите, чиито собственици са съдени за корупция.
Kovesi şi colegii ei sunt criticaţi în mod regulat de politicieni şi de presă, ai cărei patroni au fost ei înşişi condamnaţi pentru corupţie.

Астрохимикът Лий Бибоут и колегите й от изследователския център Еймс, развиват бедни на кислород екосистеми в специален парник.
La centrul NASA Ames Research Center astrochimistul Lee Bebout şi colegii săi au dezvoltat ecosisteme purtătoare de oxigen într-o seră.

Колегите й казаха, че е излязла с някакъв Който може би съвпада с портрета… клиент, чиято болонка.
O colegă de-a sa a spus că a avut o certă cu un tip care poate se potrivea schiţei noastre, un client al cărui Bichon Frise a fost ucis în parc de alt câine.

Все пак, Дайъмънд и колегите й са изучавали съвсем малка част от мозъка на Айнщайн, което затруднява правенето на точни заключения.
Totusi, doctorita Diamond si colegii ei nu au cercetat decat o foarte mica parte din creierul lui Einstein, fiind astfel dificil sa traga concluzii temeinice.

Кьовеши и колегите й редовно са критикувани от политиците и в медиите, чиито собственици са съдени за корупция.
Kövesi și colegele ei sunt criticate periodic de politicieni și de unele organizații de presă ai căror proprietari au fost ei înșiși condamnați pentru corupție.

Кристен и колегите й са насърчавани да поемат странични проекти, и има шанс един от тези проекти да е пличината за уволнението.
Kristen şi colegii ei au fost încurajaţi în proiecte adiţionale, şi este posibil ca unul dintre aceste proiecte adiţionale să fie motivul pentru care a fost concediată.

Как да използвам "колегите й" в изречение

Надежда дебютира като репортер в пловдивското приложение на "Стандарт" още през 1998 г., припомнят колегите й от вестника.

Журналистката от БНР Станислава Пирчева се нуждаe спешно от финансова помощ за лечение, съобщават колегите й от националната медия:

Криймър и колегите й прибегнали до метода, за да идентифицират аминокиселини в проби вода от соленото езеро Моно в Калифорния.

Арх. Румяна Пройкова и колегите й от проектантския екип ще разкрият идеите си в Дома на културата Иво Дернев Проектът…

След края на кариерата є като Сони, колегите й продължават да усещат нейната липса. За феновете обаче има добри новини!

Оригинално предупреждение отправи към Гинче Караминова и колегите й в парламента председателят на ПГ на ГЕРБ Красимир Велчев. Пред ...

...тя и колегите й бяха на мнение, че кожни стават само двойкари/ тройкари :), ако е така..... ЗАКЪСАЛИ сме [smilie=smile3521.gif]

Колегите й недоволстват, че е абсолютно безполезна, че е абсолютно безполезна, че е абсолютно безполезна? Колегите й недоволстват, че не проявява никаква активност, че не проявява никаква активност, че не проявява никаква активност.

Главният готвач на най-вървежната кръчма в Боровец „Хепи Дъг” Александра Иванова припадна на работното си място. Колегите й преживяха най-големия кошмар.