Какво е " КОЛЕГИУМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• colegiul

Примери за използване на Колегиумът на Български и техните преводи на Румънски

Колегиумът може също да вземе решение по някои въпроси чрез гласуване.
Colegiul comisarilor poate decide prin vot cu privire la anumite aspecte.

Всички национални членове, когато колегиумът изпълнява оперативните си функции по член 4;
Toți membrii naționali, în cazul în care Colegiul își exercită funcțiile operaționale în temeiul articolului 4;

Колегиумът подпомага съдилищата и трибуналите при изпълнението на основните им задачи:.
Colegiul asistă instanțele în îndeplinirea sarcinilor lor principale:.

С цел осъществяване на управленските си функции колегиумът провежда най-малко две редовни заседания годишно.
Pentru a-și exercita funcțiile de gestionare, Colegiul organizează cel puțin două ședințe ordinare pe an.

Колегиумът насърчава студентите да учат в чужбина чрез специални академични програми.
Colegiul încurajează elevii să studieze în străinătate prin programe academice deosebite.

Едното е спешен въпрос: Колегиумът от членове на Комисията трябва да бъде одобрен през декември в Страсбург.
Primul este o chestiune urgentă: colegiul de comisari trebuie să fie aprobat în luna decembrie la Strasbourg.

Колегиумът приема решение за установяване на правила за командироването на национални експерти в Евроюст.
Colegiul adoptă o decizie de stabilire a normelor privind detașarea la Eurojust a experților naționali.

Европейският прокурор може да отправя писмени становища до колегиума, на които колегиумът отговаря писмено и своевременно.
Procurorul European poate adresa avize scrise Colegiului, la care Colegiul răspunde în scris și fără întârzieri nejustificate.

Колегиумът и преподаватели се ангажираме да предоставяме ви отлична стойност за отделеното време и инвестиции…[-].
Colegiu şi facultate sale se angajează să oferindu-vă o valoare excelentă pentru timpul tău şi de investiţii…[-].

В срок от шест месеца от датата на първото си заседание колегиумът приема подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001.
Colegiul adoptă, în termen de șase luni de la prima sa reuniune, normele detaliate de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.

Колегиумът може да делегира на административния директор правомощието да внася несъществени изменения в годишната работна програма.
Colegiul poate delega directorului administrativ competența de a aduce modificări nesubstanțiale programului de lucru anual.

За изпълнението на административните си задачи колегиумът ще бъде подпомаган от нов изпълнителен съвет, който ще включва Комисията.
Un nou consiliu de administrație, din care va face parte Comisia, va asista colegiul în îndeplinirea sarcinilor sale administrative.

Колегиумът временно преместени в Clearwater 1921-1922, и през 1922 г., тя отново се премества в бреговете на езерото Hollingsworth в Lakeland.
Colegiul mutat temporar la Clearwater 1921-1922, și în 1922, sa mutat din nou la malul Lacului Hollingsworth în Lakeland.

Всички национални членове и двама представители на Комисията, когато колегиумът осъществява управленските си функции по член 14;
Toți membrii naționali și doi reprezentanți ai Comisiei în cazul în care Colegiul își exercită funcțiile de gestionare în temeiul articolului 14.

Колегиумът е посветен на възприемащия евангелски дух, който е вкоренен в традициите на християнската църква Анабаптист, Пиетист и Уесли.
Colegiul este dedicat unui spirit evanghelic îmbrățișat, înrădăcinat în tradițiile Anabaptist, Pietist și Wesleyan ale Bisericii creștine.

Нека добавя, че веднага след като колегиумът взе решението влязох в комисията по международна търговия(INTA) и обсъдихме подробно възобновяването на преговорите.
Permiteţi-mi să adaug că imediat după ce Colegiul a luat decizia am venit la Comisia INTA şi am discutat aprofundat relansarea negocierilor.

Колегиумът на асистентите на лекарите е преименуван като Колеж по медицинска наука, с участието на Училището по лекарски асистент и Училището по анатомични науки.
Colegiul de Asistenta Medicilor Studii a fost redenumit ca Colegiul de Stiinte Medicale, cu Scoala de Asistenta Medicilor Studii si Scoala de Stiinte Anatomice.

Надзорните органи от всички държави-членки, в които е установено предприятие от групата, следва да участват в групов надзор посредством колегиум на надзорните органи(колегиумът).
Supraveghetorii din toate statele membre în care este stabilită o întreprindere din grup ar trebui să participe la activitatea de supraveghere a grupului prin intermediul unui colegiu al supraveghetorilor(colegiul).

Колегиумът предложи също така временно да се преустанови прилагането схемата за преместване във връзка с 30% от кандидатите, които трябва да бъдат преместени в Австрия тази година.
Colegiul a propus, de asemenea, suspendarea temporară a mecanismului de transfer în ceea ce privește 30% din solicitanți care urmează să fie transferați către Austria în acest an.

Въз основа на всички тези дискусии колегиумът на комисарите проведе друг ориентационен дебат на 25 февруари 2014 г., преди да приеме представената днес нова рамка за върховенството на закона.
Pe baza tuturor acestor discuții, colegiul comisarilor a avut o altă dezbatere de orientare, la 25 februarie 2014, înainte de a adopta noul cadru privind statul de drept prezentat astăzi. Pentru informații suplimentare.

Колегиумът на комисарите проведе първия си ориентационен дебат относно това как да се защити по-добре върховенството на закона в Европейския съюз по време на семинара си през август 2013 г.
În cadrul seminarului său din august 2013, colegiul comisarilor a avut o primă dezbatere de orientare privind modul în care se poate proteja mai bine statul de drept în Uniunea Europeană.

Без да се засягат разпоредбите на член 110 от Правилника за длъжностните лица, колегиумът изготвя правила относно командироването на магистрати за връзка и приема необходимите правила за прилагане в тази област, като се консултира с Комисията.
Fără a aduce atingere articolului 110 din Statutul funcționarilor, Colegiul elaborează norme privind detașarea magistraților de legătură și adoptă măsurile de punere în aplicare necesare în acest sens, în consultare cu Comisia.

Колегиумът на комисарите посещава държавата членка, която поема председателството на Съвета на ЕС, за да обсъди приоритетите на ЕС за следващото полугодие с правителството на тази държава членка.
De două ori pe an, colegiul comisarilor călătorește în statul care preia Președinția Consiliului UE, pentru a discuta, cu Guvernul local, prioritățile din timpul mandatului de șase luni.

Признава, че преместването на директори от функционална група AD15 на длъжност генерален директор не е практика на Комисията, но отбелязва, че Комисията счита, че от правна гледна точка колегиумът е имал право да реши да премести главен съветник на длъжността генерален секретар;
Recunoaște că nu este o practică generală a Comisiei cea de a transfera directori cu gradul AD15 în posturi de director general, dar constată că Comisia consideră că, din punct de vedere juridic, colegiul ar fi putut decide să transfere un consilier principal în funcția de secretar general;

Ако колегиумът не отстрани свързаното с обработването неизпълнение в определения срок, длъжностното лице по защита на данните отнася въпроса на вниманието на Европейския надзорен орган по защита на данните.
În cazul în care Colegiul nu soluționează neconformitatea în termenul stabilit, responsabilul pentru protecția datelor sesizează Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

С оглед улесняване на съдебното сътрудничество с трети държави в случаи, в които Евроюст предоставя помощ в съответствие с настоящия регламент, колегиумът може да командирова магистрати за връзка в трета държава при наличие на договореност за работа с тази трета държава, както е предвидено в член 43.
În scopul de a facilita cooperarea judiciară cu țări terțe în cazurile în care Eurojust furnizează asistență în conformitate cu prezentul regulament, Colegiul poate detașa magistrați de legătură în țări terțe în temeiul unui acord de lucru, astfel cum se menționează la articolul 43.

В този смисъл е необходимо колегиумът на компетентните органи за този критичен референтен показател да упражнява надзор върху продажната цена и разходите на администратора, за да се избегне пазарна злоупотреба.
În acest sens, colegiul autorităților competente al acelui indice critic trebuie să supravegheze prețul de vânzare și costurile administratorului pentru a evita abuzul de piață.

Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.
Colegiul i-a mandatat astăzi pe vicepreședintele Ansip și pe comisarul Jourová să pregătească în săptămânile următoare un proiect de decizie privind caracterul adecvat, care ar putea fi apoi adoptat de Colegiu după obținerea avizului Grupului de lucru„articolul 29” și după consultarea unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre.

До[30 ноември всяка година] колегиумът приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от административния директор, като взема предвид становището на Комисията.
Până la[30 noiembrie a fiecărui an], Colegiul adoptă un document de programare care conține programarea multianuală și anuală, pe baza unui proiect prezentat de directorul administrativ, ținând seama de avizul Comisiei.

Докато Колегиумът беше в процес на вземане на решение относно свалянето на имунитета му, генералният директор разглеждаше възможността за започване на разследвания на OLAF срещу членове на Комисията.
În timp ce colegiul era în curs de a decide cu privire la ridicarea imunității sale, directorul general a examinat posibilitatea de a deschide anchete OLAF împotriva unor membri ai Comisiei;

Как да използвам "колегиумът" в изречение

(4) Колегиумът се свиква най-малко веднъж на три месеца и се председателства от министъра, а в негово отсъствие - от заместник-министър в зависимост от характера на обсъжданите въпроси.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 69 от 2011 г., в сила от 08.09.2011 г.) Колегиумът се състои от заместник-министрите, постоянния секретар, генералните директори, главния инспектор и директорите на дирекции.

Старт на латвийското председателство на Съвета на ЕС На 7 и 8 януари колегиумът на членовете на Комисията ще бъде в Рига за традиционното си посещение на встъпващото председателство на[…]