Примери за използване на Колежанче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хей, колежанче?
Hei, liceanule.Колежанче, къде си?
Liceanule, unde eşti?Ей колежанче.
Ела тук, колежанче.
Vino aici, studentule.А, колежанче.
Salve, studentule.Добър ден, колежанче.
Bună ziua, studentule.Хей, колежанче!
Hei, baiatule de la colegiu.Направи нещо, колежанче.
Fă ceva, studentule.Приеми го, колежанче, ти се провали.
Recunoaşte, studentule, te-ai ars.Какво видя, колежанче?
Ce-ai văzut, studentule?Колежанче, измъкни ме от тук!
Studentule, sunt blocat. Scoate-mă de aici!Ела тук, колежанче.
Treci încoace, studentule.Точно тук бъркаш, колежанче.
Aici greşeşti, studentule.Беше онова колежанче… Тайлър Хамънд.
A fost puştiul de la colegiu, Tyler Hammond.Успокой се колежанче.
Linişteşte-te, studentule.Не ми трябват сметките ти, колежанче.
Nu am nevoie de calculele tale, studentule.Казах ти, колежанче. Мъртъв човек и се разхождаше наоколо.
Ţi-am spus, băiete, am văzut o persoană moartă şi care dădea târcoale prin jur.Къде тръгна, колежанче?
Unde te duci, studentule?Ще ударим по един душ, и отиваме в бара, Колежанче.
Mergem la dusuri, si apoi la bar, liceanule.Как ме нарече, колежанче?
Cum mi-ai spus, licean?Да вляза във водата? Супер идея, колежанче.
Ideea de a intra în apă acum mi se pare genială, studentule.Още ли си тук, колежанче?
Mai eşti aici, studentule?Сестра ми видяла Мили да държи за ръка някакво колежанче.
Sora mea a văzut-o pe Millie ţinându-se Дръж си сам сакото, колежанче.
Ia-ţi singur haină, băiete.О така ли… $50 наем, колежанче.
Deci asa e… 50$ chiria, studentule.Какво ще кажеш за това, колежанче?
Ce zici de asta studentule?Сега или никога, колежанче.
Acum ori niciodată studentule.Намерих ножиците ти, колежанче.
Ţi-am găsit foarfeca, studentule.Какво те води насам, колежанче?
Ce te aduce aici, studentule?Връщай се в училище, колежанче.
Mergi inapoi la scoala, liceanule.
