Какво е " КОЛКОТО СЕ МОЖЕ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• cât mai puțin posibil
• cât mai puţin posibil

Примери за използване на Колкото се може по-малко на Български и техните преводи на Румънски

Колкото се може по-малко.
Cât mai puţin posibil.

Дишай колкото се може по-малко.
Respiră cât mai puţin.

Колкото се може по-малко.
Cât mai puţine posibil.

Използвайте колкото се може по-малко цветове.
Folosiţi cât mai multe culori.

Колкото се може по-малко.
Cât mai puţini cu putinţă.

Използвайте колкото се може по-малко цветове.
Folosiți cât mai puține culori.

Съветвам ви да говорите колкото се може по-малко.
Vă sugerez să spuneţi cât mai puţin.

Използвайте колкото се може по-малко олио при готвене.
Folosiţi cât mai puţină apă la gătit.

Опитайте да ядете колкото се може по-малко.
Încercați să mâncați cât mai puțin posibil.

Опитайте колкото се може по-малко да сте нервни и притеснени;
Încearcă cât mai puțin posibil să fii nervos și îngrijorat.

Добрият дизайн е колкото се може по-малко.
Bun design este proiectarea cât mai puţin posibil.

Но те уверявам, че се опитвам да навредя колкото се може по-малко.
Dar te asigur, am încercat să fac cât mai putin rău posibil.

Използвайте колкото се може по-малко цветове.
Utilizati cat mai putine culori posibil.

Г-н президент, наистина смятам, че би било мъдро от ваша страна да кажете колкото се може по-малко.
Preşedinte, că ar fi înţelept din partea dvs. să spuneţi cât mai puţin cu putinţă.

Искаш да вдигаш шум, колкото се може по-малко.
Vrei să faci cât mai puţin zgomot cu putinţă.

Променям колкото се може по-малко… Същия апартамент, същия път до работата, същите магазини.
Schimb cât de puţin se poate… acelaşi apartament, aceeaşi rută spre muncă, aceleaşi magazine.

Препоръчва се да се засадят орехите колкото се може по-малко на малък парцел.
Se recomandă să plantați răsadurile de nuci cât mai puțin posibil pe un mic parcel.

Бременните жени да използват мобилни телефони колкото се може по-малко.
Ar fi intelept ca femeile gravide sa evite utilizarea telefoanelor mobile cat mai mult posibil.

Спазват правилата за рационално хранене, ядат колкото се може по-малко пържени храни, които съдържат канцерогени;
Urmați regulile de nutriție, mâncați cât mai puțin posibil alimente prăjite care conțin substanțe cancerigene;

В този случай е необходимо да се гарантира, че шевът се разтопя колкото се може по-малко.
În acest caz, este necesar să se asigure că cusătura se topește cât mai puțin posibil.

Директорът на изследването трябва да знае колкото се може по-малко за обекта на изследването, който той ръководи.
Șeful unui proiect de cercetare ar trebui să știe cât mai puțin posibil despre subiectul specific al cercetării pe care o conduce.

Те се къпят колкото се може по-малко и се стараят да прекарват минимално време в условия, които могат да ги накарат да се изпотят.
Aceştia se spală cât mai puţin posibil şi încearcă să limiteze timpul petrecut în condiţii care i-ar putea determina să transpire.

Също толкова важно е да се позволи на държавите и на бежанците да представят своите предпочитания, чрез използването на колкото се може по-малко насилие.
Este la fel de important să permită atât statelor, cât şi solicitanţilor de azil să-şi exprime preferinţele, apelând cât mai puţin posibil la constrângere.

За да избегнете нежелани последици и да защитите колкото се може по-малко домашния си любимец, специални каишки са идеално подходящи, за които рандолите много бързо се свиват.
Pentru a evita consecințele nedorite și pentru a vă proteja animalul cât mai mult posibil, leșele speciale sunt perfect potrivite, la care randollele devin foarte obișnuiți.

За извършване на машината трябва да бъде строго за разрастването на косата, като първо се бръснеш и след това можеш да прекараш"срещу косата", като се опитваш да направиш колкото се може по-малко движения, за да минимизираш дразнещия ефект на процедурата.
Acestea ar trebui să efectueze în primul rând asupra creșterii părului, ras de pe cel mai lung păr, apoi încercați ușor să efectueze„în mod greșit“, încercând să facă cât mai puțin posibil mișcare pentru a minimiza efectul mecanic.

Поради същест вуващите различия в ситуациите в третите страни вносителки е добре да се приеме изготвянето на митнически документи за внос, които да представляват гаранция за пристигане по местоназначение на изнесените продукти, като търговията се възпрепятства колкото се може по-малко.
Având în vedere diversitatea de situații existente în țările terțe importatoare, este recomandabil să fie acceptată furnizarea acelor documente vamale de import care oferă asigurări că produsele exportate au ajuns la destinația lor, stânjenind în același timp cât mai puțin posibil comerțul.

Производството обаче трябва да се води с дължимото към консулското длъжностно лице уважение поради официалното положение, което заема, и с изключение на случая, предвиден в точка 1 на този член, по начин, че да се попречи колкото се може по-малко на изпълнението на консулските функции.
Totuşi, procedura trebuie să fie dusă cu menajamentele care se cuvin funcţionarului consular în virtutea poziţiei sale oficiale şi, cu excepţia cazului prevăzut în paragraful 1 al prezentului articol, în asemenea mod încât ea să jeneze cît mai puţin posibil exercitarea funcţiilor consulare.

Производството обаче трябва да се води с дължимото към консулското длъжностно лице уважение поради официалното положение, което заема, и с изключение на случая, предвиден в точка 1 на този член, по начин, че да се попречи колкото се може по-малко на изпълнението на консулските функции.
Totusi, procedura trebuie sa fie condusa cu menajamentele care se cuvin functionarului consular in virtutea pozitiei sale oficiale si, cu exceptia cazului prevazut in paragraful 1 al prezentului articol, in asemenea mod incit ea sa stinjeneasca cit mai putin posibil exercitarea functiilor consulare.

Производството обаче трябва да се води с дължимото към почетното консулско длъжностно лице уважение, поради официалното му положение и с изключение на случаите, когато това лице е арестувано или задържано, по начин да се пречи колкото се може по-малко на изпълнението на консулските функции.
Totuşi, procedura trebuie să fie condusă cu menajamentele care se cuvin funcţionarului consular onorific în baza poziţiei sale oficiale şi, în afară de cazul când el se află în stare de arest sau de detenţiune, în aşa fel încât exercitarea funcţiilor sale consulare să fie stânjenite cât mai puţin posibil.

Производството обаче трябва да се води с дължимото към почетното консулско длъжностно лице уважение, поради официалното му положение и с изключение на случаите, когато това лице е арестувано или задържано, по начин да се пречи колкото се може по-малко на изпълнението на консулските функции.
Totuși, procedura trebuie să fie condusă cu menajamentele care se cuvin funcționarului consular onorific în baza poziției sale oficiale in, în afară de cazul cînd el se află în stare de arest sau de detențiune, în așa fel încît exercitarea funcțiilor sale consulare să fie stingherit cît mai puțin posibil.