Какво е " КОМАНДВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• comandat
• condusă
• comandată

Примери за използване на Командвана на Български и техните преводи на Румънски

Командвана от мен.
Condusă de mine.

Втора армия, командвана от ген.
Corpul 2 armată- comandat de gen.

Командвана от офицер на Федерацията.
Condusă de un ofiţer al Federaţiei.

Каза ми, че цял живот си командвана от мъже?
Mi-ai spus că ai fost condusă toată viaţa de bărbaţi?

Ако не можете да пазите мира, може би стражата трябва да бъде командвана от другиго.
Dacă nu poţi menţine pacea, poate că oraşul ar trebui condus de un om capabil.

Основната система може да бъде командвана от U-диск, без връзка с компютър.
Sistemul principal poate fi comandat prin U-disc fără conectare la PC.

Така вие участвате в защитата на замъка, но армията ви не може да бъде командвана от защитника.
Este ca si cum ai lua parte la apărarea castelului, dar armata nu poate fi comandat de apărător.

Армия от сто хиляди мъже, командвана от императорите на Русия и Австрия за по-малко от четири часа беше разсечена или разпръсната.
O armata de 100.000 de oameni, comandata de imparatii Rusiei si Austriei, a fost imprastiata in mai putin de patru ore.

Всъщност, в град с такава репутация, милицията несъмнено трябва да е командвана от майор.
De fapt, într-un oraş de o asemenea mărime, cu siguranţă poliţia ar trebui să fie condusă de către un maior.

Армия от сто хиляди мъже, командвана от императорите на Русия и Австрия за по-малко от четири часа беше разсечена или разпръсната.
O armată de 100.000 de oameni, comandată de împărații Rusiei și ai Austriei a fost tăiată sau împrăștiată în mai puțin de patru ore.

Той е само на 14 години, когато той се превръща в"осиновен син" в моторизирана част, командвана от капитан А. Tchernavin.
Avea doar 14 ani când a devenit un"fiu adoptiv" în divizia de pușcă motorizată, comandată de căpitanul A. Cernavin.

Вашата кухня винаги е била"командвана централно", когато става въпрос за готвене, забавление, наслаждаване на семейни дискусии и др.
Bucătăria dvs. a fost întotdeauna"comandă centrală" atunci când vine vorba de gătit, de divertisment, bucurându-se de discuții de familie și multe altele.

Трябвало да се изправят пред сигрно най-великата армия която светът познавал, командвана от безмилостен генерал на име Юлий Цезар.
Se confruntau probabil, cu cea mai mare armată pe care a cunoscut-o lumea vreodată, comandată de un general nemilos, numit Iulius Caesar.

Добре сражавалата се 2-а френска бронирана дивизия… командвана от генерал-майор Жак Льо Клерк… получи незабравимо посрещане… при влизането си в техния любим Париж.
Cei mai tari luptători francezi, divizia a doua blindate condusă de generalul maior Jacques Leclerc primeşte un"bine aţi venit de neuitat şi intră în iubitul lor Paris.

В Първата световна война се записва като доброволец и е разпределен в кавалерийска дивизия 2-1, командвана от генерал Клеанте Давидоглу.
În Primul Război Mondial se înrolează ca voluntar și este repartizat la Divizia 2-1 Cavalerie, comandată de generalulCleante Davidoglu.

Това положение е валидно главно за Либийската национална армия командвана от генерал Халифа Хафтар, който взе под свое влияние Камарата на представителите в Тобрук.
În mod special, aceasta situatie este valabila pentru Armata Naționala Libiana de sub comanda generalului Khalifa Haftar care s-a aflat sub influența Camerei Reprezentanților din Tobruk.

След кацането си в Салерно, съюзническите войски били отблъснати от германската армия, командвана от маршал Кесерлинг.
Imediat după Operaţiunea Avalanşa de la Salerno trupele aliate au fost imediat contrastate de trupele germane, care, în acel moment, erau conduse de mareşalul Kesselring.

Източната бойна група, насочена към столицата Алжир, е командвана от генерал-лейтенант Кенет Артър Ноел Андерсън и се състои от британската 78-ма пехотна дивизия и американската 34-та пехотна дивизия- общо 20 000 войника.
Grupul operativ de est,(care viza Algerul), era comandat de generalul Kenneth Anderson,(Divizia a 78-a de infanterie britanică și divizia a 34-a de infanterie britanică), aproximativ 20.000 de soldați.

Също така разполагаме и с писмо, предполагаемо писано от Карл Унгер, който е бил на борда на немската подводница„U-209”, командвана от Хайнрих Бродда.
Mai mult de atât, pe lângă această hartă a fost descoperită și o scrisoare semnată de Karl Unger, un ofițer german, care s-a aflat la bordul vasului de luptă U-Boat 209, comandat de Heinrich Brodda.

Малко след това, през 492 г., една персийска армия, командвана от Мардоний, минала Протоците и възстановила властта на Дарий в Тракия и Македония, които били вече покорени веднъж по-рано, преди бунта в Йония, заедно с гръцките градове в областта.
Curînd după aceea, în 492, o armată persana^ comandată de Mardonios trecea Strîm-torile ^şi reinstala autoritatea lui Darius asupra Tracici şi Macedoniei, supuse deja odată, ca şi oraşele greceşti din regiune, înaintea revoltei io-memlor.

Нова светлина върху разгадаването на мистерията хвърля и писмото, писано от Карл Унгер, който е бил на борда на немската подводница„U-209”, командвана от Хайнрих Бродда.
Mai mult de atât, pe lângă această hartă a fost descoperită și o scrisoare semnată de Karl Unger, un ofițer german, care s-a aflat la bordul vasului de luptă U-Boat 209, comandat de Heinrich Brodda.

Убеждава баща си да му разреши да следва военноморска кариера и на петнадесет постъпва като юнга, по-късно като матрос, след това на 17 г. се качва на шхуната Costanza, командвана от Анджело Песанте от Сан Ремо.
El l-a convins pe tatăl său să-l lase să urmeze o carieră marinărească și, la cincisprezece ani, s-a angajat ca mus, după care, la 17 ani, s-a îmbarcat pe vasul Costanza comandat de Angelo Pesante din Sanremo.

Щом Карл Флайшер командва вън, няма да излезем живи оттук.
Dacă Karl Fleischer comanda acolo… nu vom ieşi vii de aici.

Аватар не командва войската на Републиката.
Avatarul nu comandă armata Republicii.

Той ще командва РОА, Руската освободителна армия, под знамето на Вермахта.
El va comanda Armata Rusă de Eliberare, sub steagul Wehrmachtului.

Хайде, командвай, Иван Евстатиевич.
Hai comandă, Ivan Estafievici.

Брой на войниците командвани от Жарок?
Cate trupe comanda Jarok?

Съдът се командва от политици.
Judecătoria e condusă de politicieni.

Кораловите Змии, командвани от полковник Самуелс.
Echipa Sarpele Coral condusă de colonelul Ron Samuels.

Тирелите командват най-многобройната армия.
Tyrell comandă cea mai mare armată.

Как да използвам "командвана" в изречение

Като във научно-фантастичен филм колата, създадена от „Нисан“, е командвана изцяло с помощта на електроника.

Армия „Север“, командвана от Бюканън, излезе с изявление във вторник, като постави под съмнение коментарите.

Кулминацията на честванията бе тържествената заря-проверка, командвана от капитан Владимир Сариев от в.ф. 28330 - Смолян.

Самопровъзгласилата се Либийската национална армия (ЛНА), командвана от Халифа Хафтар - най-влиятелната фигура в Източна ...

Сирийски войници от елитната 4-а бригада, която е командвана от брата на президента, генерал Махер Асад,

По време на Руско-турската освободителна война (1877-1878 г.) руска колона, командвана от ген. Криденер, освобождава Панагюрище.

Същото обвинение, свързано с федерацията, командвана от Илиана Раева той повтори и пред репортерите на Дарик радио.

20.7.791 Българската войска, командвана от хан Кардам, побеждава византийската армия в битката при крепостта Маркели (дн. Карнобат). -

В Шумен служи в 3-та батарея от полка, командвана от майор Пантелей Ценов.[5] На 18 май 1890 г.

Школа за запасни подпоручици – Скопие (1916) създадена и командвана от знаменития Борис Дрангов. Завършват я 876 души.