Какво е " КОМУНИКАТИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de comunicare
• comunicative

Примери за използване на Комуникативните на Български и техните преводи на Румънски

Комуникативните умения са заложени в нас още от детството.
Abilitățile de comunicare sunt stabilite în noi din copilărie.

Да насърчи подобряването на комуникативните умения на участниците.
Punem un accent puternic pe îmbogațirea abilităților de comunicare a participanților.

Учебник за комуникативните умения(C. Wolfgang Müller, Übers.)(4. Aufl.).
Manual de competente de comunicare(C. Wolfgang Müller, Übers.)(4. Aufl.).

Комуникативните умения помагат на хората да се изграждатвзаимоотношения с други.
Competențele de comunicare îi ajută pe oameni să construiascărelații cu ceilalți.

Карам курс за обогатяване на речника си,… за да подобря комуникативните си способности.
Fac cursuri de vocabular ca sa îmi imbunatatesc… capacitatile comunicative.

ISE оценява комуникативните умения, необходими за успех през 21-ви век…[-].
ISE evaluează abilitățile de comunicare necesare pentru a reuși în secolul XXI…[-].

Интерсубективно е нещо, което съществува в комуникативните мрежи, свързващи съзнанията на множество индивиди.
Inter-subiectivul este ceva care există în rețeaua de comunicații care leagă conștiința subiectivă a mai multor persoane fizice.

Комуникативните и любопитни Близнаци ще се чувстват добре в град, който постоянно се променя и е в състояние да ги изненадва ежедневно.
Activi si curiosi, Gemeni au nevoie de un oras care este in continua schimbare si este capabil sa-i surprinda in fiecare zi.

Пълното познаване на вербоидите позволява широк обхват на езика, увеличавайки комуникативните възможности на тези, които ги изучават.
Cunoașterea completă a verboidelor permite un domeniu larg al limbii, sporind posibilitățile de comunicare ale celor care le studiază.

За тези, които учат да станат учители по музика, специално значение се отдава на музиката педагогика и комуникативните дисциплини.
Pentru cei care studiaza pentru a deveni profesori de muzică, o importanță deosebită se anexează la pedagogie muzică și subiecte de comunicare.

Акцентът е поставен върху развитието на комуникативните умения на студентите и възможност за бизнес на вземане на решения с етичното разсъждение.
Accentul este pus pe dezvoltarea abilităților de comunicare ale elevilor și capacitatea de afaceri de luare a deciziilor cu raționamentul etic.

Последното е особено нежелателно за успешен човек, защото нарушаването на комуникативните способности унищожава всички негови проекти и начинания.
Aceasta din urmă este în mod special nedorită pentru o persoană de succes, deoarece o încălcare a abilităților de comunicare îi distruge toate proiectele și angajamentele.

Докато лидерството и комуникативните умения могат да се научат, желанието за развитие и поемането на инициативата трябва да дойдат от Вас.
În timp ce spiritul de conducere şi aptitudinile de comunicare se pot învăţa, dorinţa de a progresa şi de a lua iniţiativă trebuie să vină din partea ta.

Това е интегриран, общностен и систематичен подход за подпомагане на езиково-речевите и комуникативните умения при децата и младежите.
Intervenția reprezintă o abordare integrată, plasată sub responsabilitatea comunității și sistematică, menită să sprijine dezvoltarea abilităților de vorbire, limbaj și comunicare la copii și tineri.

Те ще бъдат в състояние да определи, оцени и подобряване на комуникативните умения на физическите лица по различни комуникационни нарушения в най-различни настройки.
Ei vor fi în măsură să identifice, să evalueze și îmbunătăți abilitățile de comunicare ale persoanelor cu o varietate de tulburari de comunicare într-o varietate de setări.

Това е неврологично заболяване, което влияе на нормалното развитие на мозъка в областта на социалното общуване и комуникативните умения.
Este rezultatul unui dezechilibru neurologic care afecteaza functionarea creierului si are impact asupra dezvoltarii normale a creierului in domenii ca interactiunea sociala si abilitatile de comunicare.

Предполагаме задължение да подготви студентите да започнат свой дом и международна кариера чрез обучение на комуникативните умения, кариерно консултиране и предоставяне на възможност за изучаване езици.
Presupunem obligația de a pregăti studenții pentru a începe lor de origine și carieră internațională de formare abilități de comunicare, consiliere în carieră și furnizarea de posibilitatea de a studia limbi.

Нивото на развитие на комуникативните умения се проявява и чрез степента на развитие на изразителните прояви и тяхното адекватно използване за създаване на социално приемливи форми на поведение.
Nivelul de dezvoltare a abilităților de comunicare se manifestă și prin gradul de dezvoltare a manifestărilor expresive și prin utilizarea adecvată a acestora pentru a crea forme de comportament acceptabile din punct de vedere social.

Но общуването не е обикновен разговор между хората, а цялостна комуникационна система, която се състои от комуникативните страни, взаимното им влияние, етиката, комуникационните техники и други компоненти.
Dar comunicarea nu este o simplă conversație între oameni, ci un întreg sistem de comunicare, care constă din părțile comunicative, influența lor reciprocă, etica, tehnicile de comunicare și alte componente.

Тази квалификация се развива, свързани с всички аспекти на комуникативните разстройства, които могат да се прояви като глас, артикулация, разбирането, символизация и устно и писмено изразяване, обществените отношения и мислещи проучвания.-.
Această calificare se dezvoltă legate de toate aspectele legate de tulburări de comunicare, care se poate manifesta ca voce, articularea, înțelegerea, simbolizarea, și exprimarea orală și scrisă, relații sociale și studii de gândire.

В нашата болница ученици могат да се насладят на най-доброто езиково обучение околната среда, може бързо да се подобри комуникативните умения в краткосрочен план, така че студентите да могат успешно да се научат професионални курсове по техен избор.
În spitalul nostru elevii de școală se pot bucura de cel mai bun mediu învățarea limbilor străine, poate îmbunătăți rapid abilitățile de comunicare pe termen scurt, astfel încât elevii să învețe cu succes cursuri profesionale de alegerea lor.

Доктор на медицинските науки, асистент професор в департамента ORL(оториноларингологичен) и комуникативните науки и Департамента по педиатрия в медицински университет на Южна Каролина в Чарлстън, Хайгашод Halstead, каза, че има някои деца, които са добре в разположени от техните страни докато тяхната подкрепа за глави малко по headrest.
MD, profesor asistent în departamentul ORL şi Ştiinţe comunicativă şi Departamentul de pediatrie la Medical University din Carolina de Sud în Charleston, Lucinda Halstead, a spus că există nişte copii care sunt confortabil în culcat pe laturile lor în timp ce sprijinul lor capete un pic pe tetiera.

Ученици, студенти, студенти, младежи, възрастни, професионалисти и ръководители ще открият нашите курсове като най-добрата възможност за подобряване на комуникативните умения на езика и ще имат възможност да научат колумбийската и латиноамериканската култура.
Elevii, studenții universitari și colegii, tinerii, adulții, profesioniștii și directorii vor găsi cursurile noastre cea mai bună opțiune pentru a îmbunătăți competențele de comunicare în limbă și vor avea ocazia să învețe despre cultura columbiană și cea latino-americană.

Комуникативна компетентност носи признание и успех: Научете как да….
Competenței de comunicare aduce recunoaștere și succes: Aflați cum să….

Комуникативна рехабилитация чрез изображения и фигури.
Reabilitarea comunicativă prin imagini și figuri.

Като основен елемент на комуникативната компетентност.
Elementele componente ale competenței de comunicare.

Вие сте творчески, комуникативни и се интересувате от медийния свят?
Ești creativă, comunicativă și interesată de lumea mass-media?

Аз съм комуникативен човек.
Eu sunt un om de comunicare.

Естествено, известни сугестивни влияния са неизбежни във всеки комуникативен процес.
Paraziţii sunt inevitabili în orice proces de comunicare.

Притежаването на умения за неконфликтно комуникативно взаимодействие в трудни ситуации;
Deținerea abilităților de interacțiune comunicativă non-conflictuală în situații dificile;

Как да използвам "комуникативните" в изречение

Watzlawick и сътр., 1969). Ръководството се осъществява индиректно чрез промени на комуникативните структури (G.

Учебна тетрадка по български език и литература за 5. клас. Развиване на комуникативните компетентности

Цел: възстановяване на комуникативните възможности на пациента с оглед професионалната му и социална реинтеграция.

15. Развиване на интелектуалните възможности и комуникативните способности на личността, нейната индивидуалност и самостоятелност.

г). Преодоляване на комуникативните бариери пред инвалидите чрез разработване и реализиране на конкретни програми;

Цел: възстановяване на комуникативните възможности на пациента, а от там професионална и социална реинтеграция.

Развиване на комуникативните умения и изграждане на стратегии за успешно представяне на компонента Speaking;

Играта ще окуражи децата при вземането на решения, ще подобри речниковия запас и комуникативните умения.

• Децата се забавляват и развиват комуникативните си умения-провежда се неформален разговор докато се работи;

Дчео в международен проект за изработване на мултимедийна програма, развиваща комуникативните умения на чуждестранни студенти-медици...