Примери за използване на Комунистическите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комунистическите репресии.
Имаш предвид след комунистическите неща?
Те са комунистическите лидери.
Какво ще правим с комунистическите паметници?
Ще унищожа комунистическите езичници веднъж завинаги!
Voi distruge pãgânii comuniºti pe vecie!Комунистическите режими извършиха много тежки престъпления.
Regimul comunist a savârsit multe crime.Запази си комунистическите пари.
Pastreaza-ti banii socialisti.Хора, на които им липсват комунистическите дни.
Oamenii la care le e dor de zilele vechi sub comuniști.Комунистическите му убеждения ме карат да… повръщам.
Toată ecuaţia lui cu comunismul mă face să vreau… să vomit.Ти беше този, който повярва за комунистическите глупости.
Това са комунистическите копелета, които екзекутираха по време на войната!
Sunt nenorociţi de comunişti executaţi în vremea războiului!Изборите са между демократичните и комунистическите сили.
Ако имате съмнения, нека комунистическите принципи да ви водят.
Când ai dubii, lasă-ţi spiritul comunist să te ghideze.Приятелите ни от Полша здраво подкрепят комунистическите идеи.
Fraţii noştri comunişti din Polonia susţin idealurile sovietice.Правим една малка част за комунистическите бунтовници във Филипините.
Lucrăm la un reportaj despre rebelii comunişti din Filipine.Човек, който прекара 33 години в комунистическите затвори.
Omul care s-a ascuns 33 Комунистическите полицаи не ползват насилие като капиталистическите.
Poliţiştii comunişti nu folosesc violenţa aşa cum o folosesc poliţiştii capitalişti.Трябваше да го направи, за да си няма неприятности с комунистическите власти.
Строителство на курорта започна още в комунистическите времена, през 1958 година.
Constructia statiunii a inceput inca din perioada comunista in 1958.Руската икономика няма връзка с планираната икономика от комунистическите времена.
Economia Rusiei nu are nicio tangență cu economia planificată de tip comunist.Лидерите на САЩ се срещаха с комунистическите при абсолютно други обстоятелства.
Liderii SUA s-au întâlnit cu șefii comuniști în circumstanțe absolut diferite.Но не бедността обяснява склонността на тези хора да приемат комунистическите програми.
Dar această sărăcie nu explică propensiunea lor de a adopta programul comunist.Айзенхауер и Дълес правят така, че комунистическите лидери да разберат за тези заплахи.
Eisenhower și Dulles asigurat că liderii comuniști cunoșteau aceste amenințări.Комунистическите привърженици рискуват животите си, биейки се с германците, не с британците.
Partizanii comunişti şi-au riscat vieţile în lupta cu nemţii, nu britanicii.В страните от ИзточнаЕвропа 8 март понякога се асоциира с периода на комунистическите режими.
În ţara noastră, 8 martie se sărbătoreşte din perioada regimului comunist.Лидерите на САЩ се срещаха с комунистическите при абсолютно други обстоятелства.
Redam textul autorului.„Liderii SUA s-au întâlnit cu șefii comuniști în circumstanțe absolut diferite.Десетки милиони източноевропейци все още живеят живот,смущаван от комунистическите ужаси.
Институтът за разследване на комунистическите престъпления в Румъния кани текстове за своя публикация по темата.
Dar Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului in Romania si-a asumat-o pe aceea de a scrie aceasta istorie.Само преди няколко години руснакът се свързваше негативно с комунистическите периоди, както аз го познавах в науката.
Cu doar câțiva ani în urmă,stilul rus a fost asociat negativ cu vremurile comunismului, așa cum ar fi fost în știință.Несъвместимостта между действията и думите на комунистическите лидери може да се проследи чак до техния основоположник Карл Маркс.
Nepotrivirea dintre acţiunile şi cuvintele liderilor comunişti poate fi observată mereu, începând cu tatăl lor fondator, Karl Marx.
