Примери за използване на Конвент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конвент за бъдещето на Европа.
Не виждам необходимост да се свиква Конвент.
Конвент за бъдещето на Европа.
Пол Рудник е вдъхновен от истински конвент.
Годишния конвент за на Европейската платформа срещу бедността.
Парламентът започна да работи като конвент.
Конвент доброволчеството и конференция заинтересованите страни.
Обикновено това, което трябва да направим, е да поискаме конвент.
Може би можем да поискаме конвент сега, ако желаят да изменят Договора.
Poate am putea cere o convenție acum dacă ei doresc să modifice tratatul.Тази реформа, на свой ред, трябва да бъде постигната посредством Конвент.
Această reformă, la rândul său, va trebui să fie realizată prin intermediul unei convenţii.Годишен конвент на Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване.
Convenţia anuală a Platformei europene de combatere a sărăciei şi excluziunii sociale.Новоизбраният Национален конвент отменя монархията и обявява Франция за република.
Convenţia Naţională, recent aleasă, tocmai abolise monarhia şi declarase Franţa republică.Конвент на кметовете: Държавите-членки на ЕС постигнаха съгласие да намалят емисиите си на CO2 с поне 20% до 2020 г.
Pactul primarilor: Statele membre ale UE au convenit să îşi reducă emisiile de CO2 cu cel puţin 20% până în 2020.Действия по платформата- текущи Годишен конвент на Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване.
Convenţia anuală a Platformei europene de combatere a sărăciei şi excluziunii sociale.Това е видно от материалите от подготвителните работи на Европейския конвент, които са в основата на текста на член 50 ДЕС.
Acest lucru reiese din lucrările pregătitoare ale Convenției Europene, care stau la baza redactării articolului 50 TUE.Като взе предвид годишния конвент за 2014 година на Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване.
Având în vedere în vedere convenția anuală din 2014 dedicată Platformei europene de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale.Изразявам съгласието си Съветът да внесе изменение в Протокол №36 в рамките на междуправителствена конференция,без да се свиква Конвент.
Sunt de acord că Consiliul trebuie să modifice Protocolul nr. 36 în cadrul Решението да не се свиква Конвент беше едно от най-трудните решения във връзка с включването на 18-те нови членове в Парламента.
Decizia de a nu convoca o convenţie a fost una dintre cele mai dificile decizii referitoare la introducerea celor 18 noi membri în Parlament.Именно в този доклад относно Договора от Амстердам предложихме всякоизменение в Договорите да бъде предварително подготвено от Конвент.
Chiar în acel raport referitor la Tratatul de la Amsterdam, am sugerat ca orice modificare latratate trebuie să fie pregătită în prealabil de o Convenţie.Решение да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
Decizia de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor referitor la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.Сайтът е посветен главно на живота на руските изселници в Германия иизразява позициите на берлинското сдружение„Международен конвент на руските изселници”.
Pagina este în principal dedicată vieţii ruso-germanilor șireprezintă asociația"Pactul internațional al ruso-germanilor" cu sediul la Berlin.В този учебен план на Конституционния конвент студентите ще бъдат запознати с създаването и ратифицирането на Конституцията на Съединените щати.
În acest plan de lecție a Convenției constituționale, elevii vor fi introduși în crearea și ratificarea Constituției Statelor Unite.Служих в Конвента след декларацията от Лаакен, която подкрепях, Конвент, който изготви оригиналния конституционен текст.
Am lucrat în cadrul През 1787 г. председателства конституционния конвент, а през 1789 г. е избран за пръв президент на САЩ с огромно мнозинство.
În 1787 a fost ales președinte al Convenției Constituționale și, în 1789, o dată cu crearea funcției de președinte al Statelor Unite ale Americii, a fost ales în unanimitate în acest post.Континенталният конгрес е конвент от делегати свикани от Тринадесетте колонии, който става управляващото тяло на Съединените щати и по време на Американската революция.
Congresul Continental era o conventie a delegatilor din cele 13 colonii care, impreuna cu presedintele Congresului, guverna Statele Unite in timpul Revolutiei Americane.Гласувах така, защото считам, че по-скоро не е необходимо да се свиква Конвент, за да се одобри изменение на разпоредбите на Договора за Европейския съюз.
Am votat în acest mod deoarece nu consider necesară convocarea unei convenţii pentru a aproba Това, дали Договорите ще бъдат преразгледани посредством междуправителствена конференция или посредством Конвент, не променя абсолютно нищо по отношение на основния проблем.
Faptul că tratatele sunt revizuite prin intermediul Гласувах в подкрепа на решението да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
Am votat pentru decizia de a nu convoca o convenţie de revizuire a tratatelor în ceea ce priveşte măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.Съветът съвсем разумно ни задава въпроса дали е необходимо да се провежда Конвент, за да се ратифицира споразумение, постигнато с всички държави-членки на ЕС.
Consiliul ne întreabă, pe drept, dacă este necesar să se organizeze o Convenţie pentru ratificarea Това трябва да се постигне чрез Конвент, който да излезе с предложения, които след одобрение от страна на държавите-членки да се включат в Договора чрез изменение.
Acest lucru trebuie să fie realizat printr-o convenţie care să genereze propuneri pentru acordul statelor membre privind integrarea în tratat prin intermediul 
