Какво е " CONVENȚIE " на Български - превод на Български

• конвенция
• споразумение
• конвента
• спогодба
• ЕКПЧ
• конвенцията
• споразумението

Примери за използване на Convenție на Румънски и техните преводи на Български

Doar bucura de convenție.
Наслади се на изложението.

Convenție elaborată în baza articolului K.
КОНВЕНЦИЯ изготвена въз основа на член К.

Depozitarului Convenție i.
Депозитаря по конвенцията.

Convenție elaborată în temeiul articolului K.
Закон за ратифициране на Конвенцията, съставена на основание член К.

Prietenul meu, la convenție.
Приятелката ми. На сбирката.

E, uh, dragostea le convenție mare în acest weekend pe la Tropicana.
Този уикенд е конгреса"Обичай ги пухкави" из цяла Тропикана.

Am început propria mea convenție.
Започвам собствен конгрес.

Ne-ai adus-o convenție vampir?
Ти ни зaкара на конвенцията за вампири?

De exemplu(Emch) nu urmează această convenție.
Впоследствие БКП не спазва споразумението.

Cu a treia și a patra Convenție de la Geneva.
С третата и четвъртата женевски конвенции.".

Convenție privind voluntariatul și conferința părților interesate.
Конвент доброволчеството и конференция заинтересованите страни.

Nu vei face propria convenție.
Няма да си направиш собствен конгрес.

Stare Convenție Decizie politică de aderare Plan de acțiune transmis Plan de acțiune monitorizat.
Статут на Споразумението Политическо решение за присъединяване Представен план за действие Проследяван план за действие.

Ai dat seama înainte convenție, nu-i așa?
Решил си го преди конференцията, нали?

(b) de la respectivele dispoziții nu se poate deroga prin convenție.
Тези изисквания не могат да бъдат отклонени чрез споразумение.

Articolul 6 alineatul 1 din convenție are următorul cuprins:.
Член 6, параграф 1 от Спогодбата има следния текст:.

Ghici cine va fi Vorbitori la APA convenție.
Познай кои ще бъдат главни говорители на АПА конференцията.

Fiecare convenție trebuie să cuprindă dispoziții explicite în ceea ce privește competența de control a Comisiei.
Всяко споразумение трябва да съдържа изрични разпоредби, отнасящи се до правото на Комисията да извършва проверки.

Orice referire la această convenție include anexele.
Всяко позоваване на споразумението включва и неговите приложения.

Vreau să subliniez încă o dată, cu toată responsabilitatea, că Federația Rusă nu intenționează să adere la această convenție”, a spus Lavrov.
Искам още веднъж отговорно да подчертая, че Русия няма намерение да се присъедини към това споразумение“, каза той.

Instituite prin convenție, aceste comitete au avut rolul de a proteja Republica împotriva pericolelor de invazie și război civil.
Създадени от Конвента, тези комитети е трябвало да защитават републиката срещу опасността от чуждестранно нападение и гражданска война.

În august 1910, Rotarienii au avut prima lor convenție în Chicago.
През 1910 г. Ротари свиква първия си конгрес в Чикаго.

Să transmită mai departe mesajul Convenției în forurile corespunzătoare și, în special, să îi încurajeze pe ceilalți primari să adere la Convenție;
Да разпространява посланието на Конвента на подходящи форуми, и по-специално, да насърчава други кметове да се присъединят към Конвента;

Comitetului Național Democrat și președintele convenție, Patti Whittaker.
Члена на Националния комитет на Демократическата партия и председател на конгреса Пати Уитакър.

Oficiul pentru Convenția primarilor(OPC) acordă zilnic asistență pentru promovare și asistență tehnică și administrativă semnatarilor și părților implicate în Convenție.
Бюрото на споразумението на кметовете(CoMO) ежедневно предоставя насърчителна, техническа и административна подкрепа на подписалите Споразумението.

Acesta vă permite să scrie cod bine prin favorizarea convenție peste configurație.
Тя ви позволява да напише красива код чрез облагодетелстване на конвенцията, на конфигурация.

În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi convenția pentru perioade succesive care nu depășesc, de fiecare dată, doi ani.
Съгласно член 45, параграф 2 от споразумението Международният съвет по захарта може да продължава срока на действие на споразумението с последователни периоди, всеки от които не превишава две години.

La 17 martie, Comisia a propus directive de negociere în vederea aderării UE la Convenție(IP/10/291).
На 17 март Комисията предложи указания за водене на преговори за присъединяването на ЕС към ЕКПЧ(IP/10/291).

Carranza a încercat să repete manevra pe care a făcut-o deja după Convenție și să instaleze guvernul în Veracruz.
Carranza се опита да повтори маневра, който вече е направил след Конвента и да инсталира правителството във Веракрус.

Într‑o astfel de situație, statul membru în cauză nu poate să se prevaleze de această convenție pentru a se sustrage de la obligațiile născute ulterior din dreptul Uniunii.
При това положение засегнатата държава членка не може да се позове на това споразумение, за да се освободи от последващо възникнали от правото на Съюза задължения.