Какво е " КОНВЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• convențiile
• convenţii
• conventiile
• convenții
• convenţiile
• convențiilor
• convenţiilor
• conventii
• conventiilor
• convenția
• convenţiei

Примери за използване на Конвенции на Български и техните преводи на Румънски

Конвенции и протоколите към тях.
Convenției și ale protocoalelor sale.

Отношение към някои многостранни конвенции.
Relaţii cu unele convenţii multilaterale.

Те се водят от конвенции и от международни спогодби.
Este interzisa prin conventiile si tratatele internationale.

С третата и четвъртата женевски конвенции.".
Cu a treia și a patra Convenție de la Geneva.

Международните конвенции трябва да се прилагат и да ги защитават(1).
Ele trebuie protejate prin aplicarea convențiilor internaționale(1).

Условия и промени по транспортни конвенции;
Termeni si schimbari in conventiile de transport;

Е ратифицирала и ефективно прилага всички конвенции, изброени в приложение III.
A ratificat și a pus efectiv în aplicare convențiile enumerate în anexa III;

Относно посочените международни конвенции.
Cu privire la convențiile internaționale invocate.

Връзка със съществуващите международни конвенции и споразумения.
Relația cu convențiile și acordurile internaționale existente.

Условия и промени по транспортните конвенции;
Conditii si schimbări in conventiile de transport;

Няма международни конвенции, които трябва да бъдат спазвани от определени държави.
Nu există nicio convenţie internaţională care trebuie să fie respectată cu privire la anumite ţări.

Член 45Отношение към съществуващи международни конвенции.
Articolul 45 Relațiile cu convențiile internaționale existente.

Отношения с международни организации, органи на ООН и конвенции в световен мащаб.
Relațiile cu organizațiile internaționale, cu organismele ONU și cu convențiile globale.

Предложенията за денонсиране на ратифицирани конвенции.
Propunerilor referitoare la denunțarea convențiilor ratificate.

Се отнасят до стоки и приложения предвидени в цитираните конвенции или споразумения;
Se referă la mărfuri şi utilizări prevăzute în acele Convenţii sau acorduri;

Предложенията за денонсиране на ратифицирани конвенции.
Propunerilor referitoare la denunţarea convenţiilor ratificate.

Това задължение за работодателя е записано в международните конвенции относно назначаването на морски кадри.
Aceasta datorie a companiei sta in baza conventiilor internationale privind serviciul pe mare.

Налице са обаче всички резолюции на ООН и Женевските конвенции.
Există, de asemenea, toate rezoluţiile ONU şi Convenţia de la Geneva.

Предприемането на последващи действия и прилагането на международни споразумения и конвенции, които засягат правата на жените;
Controlul si aplicarea acordurilor si conventiilor internationale privind drepturile femeii;

В техния софтуер ще са вградени правила, съобразени с Женевските конвенции.
Software-ul ar trebui realizat in conformitate cu Conventiilor de la Geneva.

За фирми с автопарк могат да сключат договори- конвенции за плащане, за месечно фактуриране на паркирането.
Pentru companii cu flote auto se pot incheia contracte- conventii de plata, pentru facturarea lunara a parcarii.

(1) Тази дейност е забранена от законодателството на ЕС и от международни конвенции.
Aceasta operatiune este interzisa de legislatia Uniunii Europene si de conventii internationale;

Международните конвенции, независимо дали общи или конкретни, за установяване на правила, изрично признати от оспорващата членки;
Conventiile internationale, fie generale, fie speciale, care stabilesc reguli recunoscute in mod expres de statele in litigiu;

Защитата на детето е важен въпрос, който се разглежда от много международни конвенции.
Protecţia copilului este o problemă importantă abordată de un număr mare de convenţii internaţionale.

Абу Дайех от Равенство сега, базирано в Йордания, заяви пред Гардиън:“Този законопроект противоречи на международните конвенции и на националното законодателство в Ирак.
Suad Abu-Dayyeh, reprezentant al organizatiei non-guvernamentale Equality Now, din Iordania, a afirmat ca"Acest proiect de lege contrazice conventiile internationale si legea nationala din Irak.

Означава проверки и прегледи, които са задължителни съгласно международните конвенции;
Inspecții și controale” înseamnă inspecțiile și controalele care sunt obligatorii prin convențiile internaționale;

Той бе и един от градовете-домакини за 2002 FIFA World Cup, и е център за международни конвенции в Корея.
Busanul a fost de asemenea unul dintre orasele gazda pentru FIFA World Cup 2002 si reprezinta centrul de conventii internationale din Coreea.

Не могат да се използват никакви средства, считани за недопустими според подписаните международни конвенции.
Nu poate fi utilizat niciun mijloc considerat inadmisibil în temeiul convenţiilor internaţionale încheiate.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recunoscind, de asemenea, ca reziduurile periculoase trebuie transportate in conformitate cu conventiile internationale pertinente.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recunoscind, de asemenea, ca reziduurile periculoase trebuie transportate în conformitate cu conventiile internationale pertinente.

Как да използвам "конвенции" в изречение

Малтийското правителство е отговорило, че „спазва всички международни конвенции за спасителни операции в морето“

Основни принципи на осигуряване и нормиране на непотопимостта според международните конвенции и БКР facebook

1. текстове на международни договори, конвенции или споразумения и законодателство, свързано с околната среда;

„Без да робуваме на конвенции прекосяваме смело жанрови и езикови граници.“-казва уверено Габриела Хаджикостова.

Виенските конвенции не предвиждат това право и то е национална компетентност, а не международно право.

Тукъ ще отбележимъ само по-важнитѣ договори, споразумения или конвенции сключени въ миналото до общоевропейската война.

Първите подобни конвенции са в областта на закрила на интелектуалната собственост /по Ньойския мирен договор/.

1933 - На Лондонската международна икономическа конференция започва подписването на конвенции за определяне на агресията.

- Хармонизация на вътрешното законодателство и изработването на ново, съобразено с международните конвенции и европейските директиви.

** международните договори (пактове, конвенции и други), които отговарят на изискванията на чл.5, ал.4 от Конституцията