Примери за използване на Конвенциите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изумително е какви неща се научават по конвенциите.
Франция винаги е спазвала конвенциите от Осло!
Резултат: една чална и поетична фантастика, която разтърсва конвенциите.
Rezultat: o ficțiune ciudată și poetică care scuture convenții.Конвенциите обединените нации по пътищата от 19 септември 1949 г Женева.
Трябва да чуете какво говорят по конвенциите.
Cred că ai auzit ce se aude pe la diverse convenţii.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
хагската конвенциямеждународни конвенциирамковата конвенцияпарижката конвенцияистанбулската конвенцияевропейска конвенциямонреалската конвенцияконституционната конвенцияновата конвенциякултурна конвенция
Повече
Използване с глаголи
Тях не ги вълнуват конвенциите за водене на война или защитата на гражданите.
Nu le pasă de convenţiile Липса на основно оборудване или снабдяване, изисквани от конвенциите.
Lipsa principalelor echipamente sau aranjamente cerute de convenţii;Убийството им бе извършено в нарушение на правата и конвенциите на цивилизования свят.
Нарушават конвенциите, законите за търговска защита и законите за авторско право или други имуществени права;
Sa nu incalce conventiile, legile de protectie comerciala si legile drepturilor de autor sau alte legi privind proprietatea;Призовахте ги да ратифицират и приложат конвенциите, но не постигнахте особен успех.
Ратификационните документи ще бъдат депозирани при Швейцарския федерален съвет,който е депозитар на конвенциите.
Părțile contractante trebuie să-și depună instrumentele de ratificare la Consiliul Federal Elvețian,care va servi drept depozitar al convenției.Депозитарят ще съобщава на високодоговарящите страни и на страните по конвенциите за всяка поправка, приета по този начин.
Depozitarul va comunica înaltelor părți contractante și părților la convenții orice amendament astfel adoptat.Гардето даде висока оценка на постигнатия отправителството напредък, като отбеляза, че са приети много от конвенциите на Съвета на Европа.
Gardetto a lăudat progresele realizate de guvern,remarcând că au fost adoptate un mare număr de convenţii ale Consiliului Europei(CoE).Съдържат психотропни или наркотични вещества, както е посочено в Конвенциите на Обединените нации от 1961 и 1971 г..
Conţin substanţe psihotrope sau narcotice, în sensul stabilit în cadrul Convenţiilor Naţiunilor Unite din 1961 şi 1971.Когато страните по конвенциите са също и страни по този протокол, конвенциите ще се прилагат с допълненията, внесени в тях с този протокол.
Atunci când părțile la convenții sunt totodată părți la prezentul protocol, convențiile se vor aplica așa cum ele vor fi completate de prezentul protocol.Ще бъдем бдителни поотношение на крайните срокове за прилагане на конвенциите, като същевременно ще зачитаме принципа на субсидиарност.
Vom fi vigilenţi în privinţa termenelor de aplicare a acestor convenţii, respectând, desigur, principiul subsidiarităţii.Органите, изработващи конвенциите, трябва да предприемат по-ефективни действия във връзка с контрола над прилагането и с осигуряването на помощ и насоки за страните.
Organismele Convenţiei trebuie să devină mai eficiente în revizuirea implementării şi în asigurarea sprijinului şi îndrumării către Părţi.Falmouth University еспециализирана творческа мулти-арт институция за преосмисляне на конвенциите и изпреварващите предизвикателства.
Falmouth University este o instituție decreație multi-artistică specializată pentru a relua provocările convenției și a celor din trecut.Участващите в конфликта страни ще продължат да полагат усилия,за да поставят в сила посредством специални споразумения всички разпоредби на конвенциите или на част от тях.
Părţile în conflict se vor strădui să pună învigoare, pe cale de acorduri speciale, toate sau o parte din celelalte prevederi ale Convenţiei de faţă.Освен това те считат за добродетел презрение към ограниченията и конвенциите, като крайното опростяване на съществуването и начина на живот.
În plus,ei au considerat ca o virtute dispreț pentru limitări și convenții, simplificarea ulterioară a existenței și a modului de viață.Компетентният орган се уверява, че всяка потвърдена или открита при проверкатанеизправност е била или ще бъде отстранена в съответствие с конвенциите.
Autoritatea competentă trebuie să se asigure că toate deficienţele confirmate saudescoperite în timpul inspecţiei sunt remediate în conformitate cu prevederile convenţiilor.Депозитарят ще покани на тази конференция всички високодоговарящи страни,както и страните по конвенциите- независимо дали са подписали или не този протокол.
Depozitarul va invita la această conferință înaltele părți contractante,ca și părțile la convenții, semnatare sau nu ale prezentului protocol.Повечето закони са национални на ниво изпълнение, въпреки конвенциите за киберпрестъпността, в които Интернет е дефиниран като безграничен и международен.
Mare parte dintre legi sunt naţionale prin implementarea lor, în ciuda convenţiilor de criminalitate cibernetică, unde internetul este fără graniţe şi internaţional, prin definiţie.Второ, междувременно Комисията ще представи ли на Парламента искания доклад относно статута на процеса на ратификация иизпълнението на конвенциите от страна на настоящите бенефициери по ОСП+?
În al doilea rând, va prezenta între timp Comisia Parlamentului raportul solicitat privind stadiul ratificării şial implementării convenţiilor de către actualii beneficiari SPG+?В международното публично право проблемите, свързани с тълкуването, повдигнати от конвенциите, в определени случаи могат да бъдат уредени от националните съдилища.
În dreptul internaţional public, problemele de interpretare ale convenţiilor pot fi soluţionate în unele cazuri de către instanţele naţionale.Именно затова е изключително важно, че конвенциите бяха определени от МОТ като актуализирани след тристранен процес, включващ работодатели, работещи и правителства.
De aceea, este extrem de important faptul că aceste convenţii au fost clasificate de OIM ca fiind la zi în urma unui proces tripartit care reuneşte angajatorii, lucrătorii şi guvernele.(4) Разпоредбите на тази наредба не засягат допълнителните изисквания на конвенциите, отнасящи се до процедурите по уведомяване и докладване, свързани с ДПК.
(7) Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere cerințelor suplimentare din convenții cu privire la procedurile de notificare și raportare legate de controlul statului portului.Към искането се прилага документ от администрацията на държавата на знамето, издаден след извършване на преглед и удостоверяващ,че корабът напълно съответства на приложимите разпоредби на конвенциите.
Aceasta cerere va fi insotita de un certificat emis de administratia statului de pavilion, care sa ateste faptul canava indeplineste in totalitate prevederile aplicabile ale conventiilor internationale.Този протокол ще бъде открит за подписване от страните по конвенциите шест месеца след подписването на заключителния акт и ще остане открит за подписване в продължение на дванадесет месеца.
Prezentul protocol va fi deschis spre semnare părților la convenție la șase luni după semnarea actului final și va rămâne deschis pentru o perioadă de douăsprezece luni.
Synonyms are shown for the word 
