Примери за използване на Консултантът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консултантът, нали?
Аз съм Тед, консултантът.
Sunt Ted, indrumatorul.Аз съм консултантът на Нина в колежа.
Какво ли ще каже консултантът?
Консултантът каза, че е напълно нормално.
Какво точно прави бизнес консултантът?
Консултантът, старата дама и студентът.
Specialistul, doamna bătrână şi studentul.Помня всичко, което каза консултантът.
Îmi amintesc tot ce a spus consilierul nostru.Да, консултантът може да отмени резервацията.
Da, consilierul poate anula rezervarea.Помниш ли какво каза консултантът ни за общуването?
Îţi aminteşti ce a spus consilierul nostru despre comunicare?Консултантът няма да ви кажа, всяка стъпка да се направи.
Consilierul nu vă va spune la fiecare pas pentru a face.Изчакайте 10-15 минути, докато консултантът се свърже с вас по телефона;
Așteptați 10-15 minute pentru a fi contactat telefonic de consultant;Консултантът по сигурността при жп превози на опасни товари.
На този номер консултантът ще се свърже с вас, за да завърши поръчката.
La acest număr, iar un consultant va va contacta pentru a finaliza comanda.Консултантът ми по женските проблеми ме посъветва да не вземам присърце тези глупости.
M-am consultat cu consiliera mea să nu mă implic în asemenea prostii.Ако сте депресирани, консултантът ще обсъди възможните варианти за лечение.
Dacă sunteți deprimat, consilierul va discuta opțiunile posibile de tratament.След това консултантът ще ги наименува, за да получи поръчката позиционирана и обработена.
Apoi, un consultant îi va numi pentru a obține comanda poziționată și procesată.С госта ни, Джеймс Пензър и изненадващият ни гост, консултантът на КБР, Патрик Джейн.
Cu oaspetele nostru, james Panzer, si o surpriză Invitatul special, CBI consultant Patrick Jane.Може ли консултантът да използва информацията от моята кредитна карта, съхранявана в моя акаунт в OnStar?
Consilierul poate utiliza datele cardului de credit din contul meu OnStar?По отношение на последното решение на Facebook, консултантът на крипто-стартиращи, основател на консултантската група на блок-тема Ethmint Кайл Forki, бяха много позитивно.
În ceea ce privește decizia recentă de Facebook, consultantul de cripto-start-up-, fondatorul grupului de consultanta pe bloc tema Ethmint Kyle Forki, a vorbit pozitiv.Консултантът ме предупреди, че на моята възраст ще е трудно да уча нов език, а мандарин е сред най-трудните езици.
Consilierul meu m-a avertizat că să învăţ o limbă străină la vârsta mea ar putea fi dificil, iar limba mandarină este una dintre cele mai grele.След изпращане на SMS, консултантът ще влезе в контакт с нас и ние ще бъдем помолени да отговорим на някои въпроси.
După trimiterea unui SMS, consultantul ne va contacta și ni se va cere să răspundem la câteva întrebări.Консултантът ще се споразумеят за детайлите на поръчката, и ще помогне да се определи броя на пакети от гел за пълния курс на лечение.
Consultantul va fi de acord cu privire la detaliile comenzii, și va ajuta pentru a determina numărul de pachete de gel pentru cursul complet de tratament.Искам да Ви уверя, че консултантът ми по междукултурни въпроси ще бъде уволнен веднага след приключването на тази среща.
Va rog sa fiti sigur, consilierul meu de cultura va fi concediat de indata ce aceasta sedinta se va fi terminat.Консултантът Plus ще ви помогне да завършите отчетността си по опростена система, която се е променила в сравнение със стандартния пакет за докладване.
Consultant Plus vă va ajuta să completați rapoartele privind un sistem simplificat care s-a modificat în comparație cu pachetul standard de raportare.След изпращане на SMS, консултантът ще влезе в контакт с нас и ние ще бъдем помолени да отговорим на някои въпроси.
După trimiterea SMS-ului consultantul va intra în contact cu noi și vi se va cere să răspundem la mai multe întrebări.Не, консултантът може само да запази паркоместа и да осигури информация за цените, работното време и наличните свободни места.
Nu, consilierul poate doar să caute locuri de parcare disponibile și să ofere informații referitoare la preț, programul de funcționare și locurile libere disponibile.След изпращането на SMS, консултантът ще направи среща с нас и ние ще бъдем помолени да отговорим на няколко въпроса.
După trimiterea SMS-ului consultantul va face o întâlnire cu noi și vi se va cere să răspundem la mai multe întrebări.Ако е необходимо, консултантът ще ви обясни колко време ще отнеме, за да транспортира пратката до града си, как да се плати за продукта и др.
Dacă este necesar, consultantul va explica cât de mult timp va lua pentru a transporta parcela în orașul tău, cum să plătească pentru produsul, etc.В редки случаи, когато консултантът не може да говори с Вас на родния Ви език, може да се наложи да се използва английски език.
În rarele cazuri în care consilierul nu poate discuta cu Dumneavoastră în limba Dumneavoastră, este posibil să fie necesar să recurgem la limba engleză.
