Примери за използване на Континенталните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Континенталните китайски.
Световната и континенталните карти.
Някои думи са„запазена марка“ за континенталните европейци.
Unele cuvinte sunt proprii vocabularului europenilor continentali.Полет 241 на Континенталните Авиолинии, Голдън Джет… полет за Ел Пасо без отклонения.
Мога да ви дам от континенталните пари.
Ți-aș putea obține niște Continentalii.Тоест, континенталните Съединени щати не са и няма да бъдат засегнати от употребата на тези патогени.
Ce înseamnă asta este că partea continentala a SUA nu a fost şi nu va fi afectată de utilizarea acestor agenţi patogeni.Без тези природни убежища,още девет вида бозайници щяха да изчезнат в челюстите на континенталните хищници.
Fără aceste refugii naturale, în viitor nouă specii demamifere vor dispărea în fălcile prădătorilor de pe continent.Континенталните граници невинаги са отчетливи, геоложките и географските определения може да се различават.
Limitele continentelor nu sunt întotdeauna evidente, definițiile geologice pot fi diferite de cele socio-geografice.Видяхме го през март в континенталните щати- бяха счупени 15 232 температурни рекорда. Трудно е за разбиране.
ªi am putut vedea asta în martie în platoul continental al SUA, când au fost 15.232 recorduri de temperaturi depăşite.Защо смъртността по дихателни причини в континенталните щати скача от осмо на трето място за шест години?
De ce a crescutrata mortalităţii cu probleme respiratorii în SUA continentală urcând de pe locul opt pe locul trei în şase ani?Злите идеи, с които порочната ККП е индоктринирала хората,сега са приемани за нормални в съзнанията на континенталните китайци.
Ideile diabolice cu care ticălosul PCC a îndoctrinat oamenii suntconsiderate normale acum în mințile chinezilor de pe continent.Дори и днес, по-голямата част от човечеството живее на континенталните брегови линии или бреговете на реките и езерата.
Chiar si astăzi,cea mai mare parte a omenirii… trăieste pe coastele continentelor… sau Много континенталните гърци имат ваканционни жилища в Сароническите острови, които са редовно обслужвани от фериботите от Пирея и Пелопонес.
Mulți greci continent au case de vacanță în Insulele Saronic, care sunt deservite în mod regulat de feriboturi din Pireu și Peloponez.Че по-късно, преди около 50000 г., когато континенталните ледени полета отново са променили климата на Земята, е живяла в пещери и е търпяла жесток студ.
Mai târziu, cu vreo 50.000 de ani în urmă, când calotele glaciare continentale au schimbat din nou clima Pământului, trăise în peşteri, îndurând frigul.Децата могат да се научат да четат в много ранна възраст;могат да осмислят комплексни неща като континенталните движения, вулканите, природата, могат да разберат процеса на симбиоза.
Copii pot invata si pot citi de la varste foarte fragede,pot intelege lucruri complexe ca miscarile continentale, pot intelege vulcanii, natura.Континенталните маси плуват на магма или разтопена скала и се разделят на плочи, които се трият и сблъскват помежду си, което води до планини, морски про.
Masele continentale plutesc pe o magma sau în roci topite și se împart în plăci care se freacă și se ciocnesc unul cu celălalt, ceea ce dă naștere munților, abisurilor marine și cutremurelor.Дълго време след това вследствие на нагъването на земната маса, предизвикано от движението на континенталните плочи, се появяват планинските масиви Пирин, Огражден и Беласица.
După o lungă perioadă de timp, datorită plierii masei pământului, cauzată de mișcarea plăcilor continentale, masivelor montane Pirin, Ograjden și Belasica apar.Ледниковият период е дълъг период на понижение на температурата на повърхността и атмосферата на Земята,който води до разширяването на континенталните и полярните ледници.
Glaciația sau epoca de gheață este perioada de lungă durată de reducere a temperaturii climei pământului la nivelul suprafeței sale și al atmosferei,ducând la o extindere a straturilor de gheață polare, continentale și montane.Всъщност… да се върнем на земната маса… Африка е толкова голяма, че континенталните Съединени щати, Китай и цяла Европа могат да се съберат в Африка, и пак ще остане място.
De fapt-- dacă ne întoarcem la suprafață-- Africa este atât de mare că ar putea intra acolo zona continentală a SUA, China, Europa, și tot ar mai rămâne loc liber.В своя изпълнен с желание отговор на тези изисквания,националните духовни съвети трябва да проведат поредица от срещи с континенталните съветници за планиране на работата преди и непосредствено след Резван.
În răspunsul lor înflăcărat la cerinţele lui, AdunărileSpirituale Naţionale s-au angajat într-o serie de sesiuni de planificare împreună cu Consilierii Continentali înainte şi imediat după Riḍván.Силата на волята, породена от това осъзнаване характеризираше конференцията на континенталните съветници и на членовете на техните спомагателни тела, които се събраха в Светата земя през миналия януари.
Puterea voinţei generate de aceastã conştientizare a caracterizat conferinţa Consilierilor Continentali şi a membrilor Corpurilor lor Auxiliare care s-au întâlnit în luna ianuarie în Ţara Sfântã.Структурни ремонти на Свещената гробница на Баб, пълният обхват на които все още не е ясен, както и изграждането на Молитвения дом в Чили, така както е предвидено от Пазителя-последния от континенталните Машрекул-Азкар.
Reparaţii la structura Mormântului lui Báb, a căror dimensiune nu este încă clară; şi construcţia Casei de Adoraţie din Chile aşa cum a fost vizată de Păzitor,ultima dintre Mashriqu'l-Adhkár-urile continentale.В опит да навреди на Англия, той въведе континенталната система, която блокира континенталните европейски пристанища от британската търговия, разочароваща повечето европейски сили.
În încercarea de a răni Anglia, a introdus Sistemul Continental, care a blocat porturile continentale europene din comerțul britanic, frustrând majoritatea puterilor europene.Студентите също имат възможност да научат повече за континенталните китайски потребители на вино и да получат прозрения за някои от най-бързо развиващите се и потенциално печеливши пазари на вино в света.-.
Elevii au, de asemenea,ocazia de a afla mai multe despre consumatorii de vin din China continentală și de a obține perspective asupra unora dintre piețele vitivinicole cu cea mai rapidă creștere și potențial lucrativă din lume.В момента, в който ратифицира, приема, одобрява или се присъединява към тази конвенция, или в някойпо-късен момент всяка държава-страна може да декларира, че Правилата се прилагат към континенталните й води, които нямат морски характер.
La data ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezenta convenție sau la orice dată ulterioară,orice stat parte poate declara că Normele se aplică apelor sale continentale care nu au caracter maritim.Поради увеличаване на броя на участниците в Олимпиадата инесъответствието на тяхното обучение от 1996 АИБА определя континенталните турнири, в които отбори, които спечелят 1-8 о място, имат право да участват в олимпийските игри.
Având în vedere numărul tot mai mare de participanți în concurs olimpic șidisparitatea lor de formare din 1996 AIBA definește turnee continentale, în care echipele care câștigă 1-8 lea loc sunt eligibile pentru a participa la Jocurile Olimpice.Декларация относно континенталните води Член 28 В момента, в който ратифицира, приема, одобрява или се присъединява към настоящата Конвенция, или в някой по-късен момент, всяка държава-страна може да декларира, че Правилата се прилагат към континенталните й води, които нямат морски характер.
La data ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezenta convenție sau la orice dată ulterioară,orice stat parte poate declara că Normele se aplică apelor sale continentale care nu au caracter maritim.Услугите, посочени в параграф 1, се предоставят приоритетно на територията на държавите членки, които географски са разположени вЕвропа, с цел континенталните територии да бъдат обхванати до края на 2023 г., а всички територии- до края на 2025 г.
Serviciile menționate la alineatul(1) sunt furnizate în mod prioritar pe teritoriile statelor membre situate geografic în Europa,cu scopul de a acoperi teritoriile continentale până la sfârșitul anului 2023 și toate teritoriile până la sfârșitul lui 2025.Хрушчов настоявал за концепцията на„ядрен междуконтинентален блицкриг”, което от континентална гледна точка не е нищо друго освен стратегическа диверсия, отслабваща реалните военни сили на континенталните сили, разрушаваща икономиката и създаваща планетарна апокалиптична заплаха.
Hruşciov a insistat asupra conceptului de„blitzkrieg(război fulger) nuclear intercontinental”, care din punct de vedere continental nu este nimic mai mult decât un sabotaj, care slăbeşte reala putere militară a forţelor continentale, năruind economia şi creând o ameninţare apocaliptică planetară.
