Примери за използване на Концептуалната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съществува само в концептуалната геометрия.
Концептуалната кола от mclaren gt е предназначена да се.
Учителят като агент на промяната е концептуалната рамка за M. Ed.
Учениците с дислексия например трудно разбират числата в концептуалната им форма.
Elevii cu dislexia, de exemplu,au dificultati în a întelege numerele în forma lor conceptuala.Разбиране на концептуалната рамка на КСО и настоящата ситуация на национално и международно ниво.
Înțeleagă cadrul conceptual al CSR și situația actuală la nivel național și internațional.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Абед прекръсти крепостта си на Възглавоград, в името на концептуалната симетрия.
Части Б и В илюстрират как концептуалната рамка трябва да бъде приложена при специфични ситуации.
Părţile B şi C ilustrează modul în care Cadrul conceptual trebuie aplicat în situaţii specifice.С концептуалната студия Monza, Opel навлиза в следващата ера в развитието на индивидуалната и споделена мобилност.
Cu conceptul Monza, Opel păşeşte în noua eră a mobilităţii individuale şi conectate.За да опишат тази неконцептуална Истина, те са използвали концептуалната рамка на собствената си религия.
Despre acel Adevăr nonconceptual ei s-au folosit apoi de cadrul conceptual al religiei poporului lor.В същото време концептуалната автономия и реалната сила в преговорите и контрола върху капитала на тези хора намалява.
Autonomia conceptuală a lor şi puterea reală de a negocia şi de a controla capitalul au scăzut.За да опишат тази неконцептуална Истина, те са използвали концептуалната рамка на собствената си религия.
Pentru a vorbi despre acel Adevăr nonconceptual ei s-au folosit apoi de cadrul conceptual al religiei poporului lor.Подчертава, че концептуалната яснота е важна, за да се избегне смесване с други свързани, но различни въпроси;
Subliniază importanța clarității conceptuale, pentru a evita confuzia cu alte aspecte înrudite, dar separate;Има обаче серия от събития напоследък в ЕС, които излизат извън концептуалната рамка, описана по-горе.
Cu toate acestea, în Uniune au existat oserie de evenimente recente care nu se potrivesc cadrului conceptual descris mai sus.Знаеш думите, знаеш езика, знаеш концептуалната структура на мисленето, но това още не е мислене.
Puteti cunoaste cuvintele, puteti sti ce este limbajul,structura conceptuala a gandirii, dar toate acestea nu va spun nimic despre gandire.Концептуалната основа за разработването на такъв дизайн може да се разглежда като импровизиран водопад, състоящ се от поредица от каскади.
Baza conceptuală pentru dezvoltarea unui astfel de proiect poate fi considerată o cascadă improvizată, constând dintr-un număr de cascade.Нашите програми се ръководят от концептуалната рамка на TSMR, която описва развитието на студентите като"Inquirer-Professionals".
Programele noastre sunt ghidate de cadrul conceptual al TSMR, care descrie dezvoltarea studenților ca Inquirer-Professionals.Инициира се приемането на четири резолюции на Общото събрание на САЩ,които полагат основите за разработването на нормативната и концептуалната рамка на медиацията.
Acesta a inițiat adoptarea a patru rezoluții ale Adunării Generale a ONU,care au pus bazele dezvoltării cadrului normativ și conceptual al medierii.Този автор подлага на критика„концептуалната неспособност на редакторите да различават интелектуалното творчество от носителя“(точка 16. 2, стр. 484).
Acest autor denunță„incapacitatea conceptuală a redactorilor de a distinge creația intelectuală desuport”(punctul 16.2, p. 484).Добрият правен превод трябва да се отнася несамо до буквалния превод на даден текст, но и до концептуалната специфичност на даден правен акт.
Traducerea juridicã bunã trebuie sã se ocupe nunumai Историята на този модел започва през 2009 г., когато концептуалната версия на Toyota FT-86 бе демонстрирана на автомобилна изложба в Токио.
Istoria acestui model își are originea în 2009, când o versiune conceptuală a Toyota FT-86 a fost demonstrată la o expoziție de automobile din Tokyo.Като взе предвид„концептуалната рамка за международна класификация за безопасността на пациентите“, изготвена от Световната здравна организация(СЗО).
Având în vedere„Cadrul conceptual pentru clasificarea internațională pentru siguranța pacienților”, elaborat de Organizația Mondială a Sănătății(OMS).Тази година Goodyear покани студенти от френското училище по дизайн ISD RUBIKA за разработването на концептуален автомобил, специално изработен за концептуалната гума Eagle 360 Urban.
În acest an, Goodyear a invitat studenții de la școala de design franceză ISD RUBIKA să își imagineze și să dezvolte o mașină concept tailor-made pentru anvelopa concept Eagle 360 Urban.Що се отнася до концептуалната прилика, жалбоподателят споделя становището на апелативния състав и счита, че въпросните знаци нямат значение на немски език.
În ceea ce privește similitudinea conceptuală, reclamanta apreciază, ca și camera de recurs, că semnele în discuție nu au o semnificație în limba germană.Поредица„Работни материали“ В тази поредица се публикуват икономически изследвания, свързани с различните задачи и функции на ЕЦБ,като се предоставя концептуалната и емпиричната основа за определянето на политиката.
Această serie include studii economice relevante pentru diferitele atribuții și funcții ale BCE șiasigură un temei conceptual și empiric procesului decizional.Концептуалната гума, генерираща електричество може да трансформира деформацията на гумата в електроенергия, която може да захранва акумулаторите на хибриден автомобил.
Anvelopa concept generatoare de energie electrică poate transforma deformarea anvelopei în energie electrică folosită la alimentarea bateriilor unui autoturism hibrid.Този курс има за цел да осигури разбиране на концептуалната основа на епидемиологията и обучение в основни методологични умения за провеждане на епидемиологични проучвания в животинските популации.
Acest curs își propune să ofere o înțelegere a bazei conceptuale de epidemiologie și de formare în competențe metodologice esențiale pentru desfășurarea de studii epidemiologice, în populațiile de animale.Вярваме, че концептуалната рамка и педагогика на IME служат за подготвяне на студентите да станат лидери, способни да преосмислят възможностите за образование в множество контексти.
Credem că cadrul conceptual și pedagogia IME servesc la pregătirea elevilor pentru a deveni lideri capabili să reimagineze posibilitățile de educație în mai multe contexte.На него се демонстрира, че концептуалната рамка за обществените блага предлага общи основи за обсъждане на Общата селскостопанска политика(ОСП) и Програмите за развитие на селските райони. Основни заключения.
Seminarul a demonstrat, de asemenea, capacitatea cadrului conceptual al bunurilor publice de a oferi o bază comună de discuţie despre PAC și dezvoltarea rurală. Constatările esențiale.Концептуалната рамка и предложените ключови аспекти могат да послужат като инструмент за мониторинг, с който да се оценяват промените в принципите, ценностите и тяхното оперативно прилагане в системите за колективни трудови правоотношения в ЕС.
Cadrul conceptual și principalele dimensiuni propuse pot servi drept instrument de monitorizare pentru evaluarea evoluțiilor înregistrate în ceea ce privește principiile și valorile și aplicarea operațională a acestora în cadrul sistemelor de relații de muncă din UE.
