Примери за използване на Концептуална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Концептуална японска баня от естествено дърво.
Брайън Сингър показа концептуална рисунка от„X-Men: Apocalypse“.
Goodyear демонстрира концептуална гума с усъвършенствана сензорна технология за автономни автомобили от ранно поколение.
При образуването на студента се стреми да съчетае техническа и концептуална познаването на различни области.
Съществува концептуална периферия на света, но присъствието на Безусловното е безгранично;
Există un concept de periferie pentru maestrul univers, însă prezenţa Necalificatului este nelimitată;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Според него изследването може да доведе до концептуална революция на разбирането как работи мозъкът.
Studiul ar putea conduce la o revolutie conceptuala in intelegerea modului de functionare a creierului uman.Въпреки, че понятието обикновено е добро свойство, когато се използва правилно, забелязах,че понякога може да доведе до концептуална грешка.
Deși bignessul este, în general, o proprietate bună atunci când este folosit corect,am observat că uneori poate duce la o eroare conceptuală.Умът на вечната душа е произлязъл от енергиен източник на върховна концептуална мисъл, далеч надхвърляща нашите представи.
Mintea eternă a sufletului nostru a evoluat de la o energie a gândirii conceptuale superioare dincolo de noi înşine.Той е готов да се справи с трудните проблеми концептуална, изследователска и развойна дейност в областта на управлението и икономиката.
El este gata să abordeze dificile probleme conceptuale, de cercetare și dezvoltare în management și economie.Наличието на газ изискваше известни ограничения в разработването на концептуална идея и консултации със служителя на Mosgaz.
Prezența gazului a necesitat unele limitări în dezvoltarea unei idei conceptuale și a unei consultări cu angajatul Mosgaz.Той е готов да се справи с трудните проблеми концептуална, изследователска и развойна дейност в областта на управлението и икономиката.
El este pregătit să facă față problemelor conceptuale, de cercetare și de dezvoltare provocatoare în domeniul managementului și al economiei.Нашата концептуална гума BioIsoprene™, изработена от възобновяема биомаса, беше представена на конференцията по изменението на климата в Копенхаген през 2012 година.
Conceptul nostru de anvelope BioIsoprene™- o anvelopă creată din biomasă regenerabilă- a fost prezentată la Conferinţa Climatică de la Copenhaga din 2012.Използването на случаи или съотношението между дела и концептуална рамка варира в зависимост от темите и програмите на курса…[-].
Utilizarea cazurilor sau a raportului intre cazurile și cadru conceptual variază în funcție de subiectele și programele de curs…[-].Изпълнителният модел на MBA съчетава сложния иприложен характер на професионалната практика с аналитичната и концептуална строгост на завършващото ниво на образование.
Modelul Executive MBA combină natura complexă șiaplicată a practicii profesionale cu rigoarea analitică și conceptuală a educației la nivel de absolvent.Дизайнерите на Goodyear са създали саморегенерираща се концептуална гума, за да дадат на клиентите мобилността без нужда от поддръжка, която искат.
Proiectanții Goodyear au creat conceptul de anvelope auto-regenerante pentru a oferi clienților mobilitatea dorită, fără a necesita lucrări de întreținere.Част А определя фундаменталните принципи на професионалната етика за професионалните счетоводители идава една концептуална рамка за прилагане на тези принципи.
Partea A stabileşte principiile fundamentale ale eticii profesionale pentru profesioniştii contabili şioferă un cadru conceptual pentru aplicarea acestor principii.Когато художникът използва концептуална форма на изкуството означава, че цялото планиране на всички решения са направени предварително и изпълнението е нещо повърхностно.
Cand un artist foloseste o forma de arta conceptuala, inseamna ca toate planurile si deciziile sunt facute dinainte si executia este o chestiune de rutina.Графичното фасилитиране е практика на използване на думи и рисунки,за да се създаде концептуална карта на разговора преди, по време на и след неговото провеждане.
Facilitarea grafica este practica de afolosi cuvinte& imagini pentru a crea o harta conceptuala a conversatiei, inainte, in timpul sau dupa ce conversatia a avut loc.В центъра на тази концептуална революция е идеята, че нашата позната триизмерно пространство е“много малко” за да обясни безбройните сили управляващи нашата вселена.
In miezul acestei revoluţii conceptuale sălăşluieşte ideea că universul nostru familiar cu 3 dimensiuni(3D) este„preamic” pentru a descrie miriadele de forţe care guvernează universul nostru.Бънджи топки Използването на пролетните шнурове за съхраняване наоборудване за различни спортове е прекрасна концептуална идея за трансформацията на пространството.
Bile de bungee Utilizarea cordoanelor de primăvară pentru a stoca echipamente pentru ovarietate de sporturi este o minunată idee conceptuală a transformării spațiului.Концептуална софтуер е инструмент, предназначен да улесни бързо размножаващите се програми, които измерват ефективността и/ или тестват точността на мрежи и мрежов протокол слоеве.
Software conceptual este un instrument conceput pentru a facilita programe generatoare rapid care măsoară performanța și/ sau testa corectitudinea rețelelor și straturi de protocol de rețea.Позитивите и негативите на испански езикмогат да бъдат предизвикателни за англоговорящите да овладеят, поради концептуална разлика по отношение на двойните и тройните негативи.
Pozitivele și negativele în limba spaniolă potfi dificile pentru vorbitorii de limbă engleză pentru a stăpâni din cauza unei diferențe conceptuale privind dublurile și triplele negative.Първо, има ниво на добре отсята концептуална структура, която автоматично и несъзнателно пресмятаме всеки път, когато произвеждаме или изричаме изречение, което напътства нашето използване на езика.
In primul rand, avem nivelul unei structuri conceptuale bine definite, pe care o calculam automat si inconstient de fiecare data cand formulam sau rostim o propozitie, ceea ce determina modul in care folosim limba.На докторската проучването осигурява интегрирано образование,което позволява на своите absolvents да изпълняват концептуална и изследователска дейност в областта на химическата образование поради високата им ерудиция.
Ph. D. Studiul oferă burse integratecare îi permit absolvenților săi, datorită erecției lor înalte, să desfășoare activități conceptuale și de cercetare în domeniul educației chimiei.Ще развиете силна концептуална основа, допълнена от задълбоченото ноу-хау на съответните методи и инструменти, така че да сте готови ефективно да управлявате и планирате иновационните процеси и да управлявате корпоративните стратегии решително…[-].
Veti dezvolta o bază solidă conceptuală completată de know-how aprofundată a metodelor și instrumentelor relevante, astfel încât sunteți pregătit să gestioneze în mod eficient și să planifice procesele de inovare și să orienteze strategiile corporatiste cu fermitate…[-].Докторантурата осигурява интегрирано образование,което позволява на нейните абсолютни знания да осъществяват концептуална и изследователска дейност в областта на химичното образование поради високата им ерудиция.
Studiul de doctorat oferăo educație integrată, permițând absolvenților săi să desfășoare activități conceptuale și de cercetare în domeniul educației chimice, datorită erecției lor înalte.За повече информация вж. Рамка за сравнителен анализ 2011- 2015 г.(Benchmarking framework 2011-2015);тя представлява концептуална рамка за събиране на статистически данни за информационното общество, както и списък на основни показатели за сравнителен анализ.
(66) Pentru mai multe informații, a se vedea Benchmarking Framework 2011-2015,care reprezintă un cadru conceptual pentru colectarea de statistici privind societatea informației, însoțit de o listă de indicatori principali de referință. Top All.Отвори модел за препратка на взаимосвързаността на системата или OSI препратка модел илиOSI модел е основно концептуална описание за слоест комуникационни и компютърни мрежов протокол дизайн.
Deschidere sistem interconectarea referință modelului sau modelul de referință OSI sauOSI Model este în esenţă o descriere conceptuale pentru comunicații stratificate și proiectare Protocolul calculator reţea.Магистърската програма"Учене, дизайн и технологии" е създадена от самото начало,за да даде на студентите широка концептуална основа в теориите за учене и преподаване, съчетани с реалния опит в развитието на факултета, образователната технология и учебния дизайн.
Maestru în învățare, proiectare și tehnologie a fost construit de labază pentru a oferi studenților o bază largă conceptuală în teoriile de învățare și de predare cuplat cu experiența în lumea reală în dezvoltarea facultății, tehnologia educațională și proiectarea de instruire.На докторската проучването осигурява интегрирано образование,което позволява на своите absolvents да изпълняват концептуална и изследователска дейност в областта на химическата образование поради високата им ерудиция.
Studiul de doctorat oferă o educație integrată,permițând absolvenților săi să desfășoare activități conceptuale și de cercetare în domeniul educației chimice, datorită erecției lor înalte.
