Примери за използване на Концептуалното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как преминахте към концептуалното изкуство?
Tu cum te descurci cu arta conceptuala?Концептуалното осветление е добър дизайн. Недостатъци на таваните.
Покана за парти на концептуалното изкуство в клуб"Берлин".
Seara artei conceptuale la CLUB BERLIN.Концептуалното или вербално-логическото мислене е най-новата форма на мислене.
Апелативният състав е допуснал грешка, като е приел, че концептуалното сравнение не е релевантно в случая.
Camera de recurs a considerat în mod eronat că comparația conceptuală nu are relevanță în cauză.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В концептуалното изкуство идеята(или концепцията) е най-важния аспект на работата.
In arta conceptuala, ideea sau conceptul este cea mai importanta parte a lucrarii.Как се формира и какво е концептуалното мислене Концептуалното мислене използва концепции и логически конструкции.
Cum se formează și care este gândirea conceptuală Gândirea conceptuală folosește concepte și construcții logice.Пространството е онази обединяваща област на нашата осъзнатост,в която срещаме другия човек без бариерите създадени от концептуалното мислене.
Acest spatiu este un camp unificator al constiintei in care intalnestipersoana cealalta fara barierele create de gandirea conceptuala.Може да включва дейности, които имат за цел концептуалното определение, планирането и документирането на нови продукти, процеси или услуги.
Aceasta poate include, de exemplu, și activități care vizează definirea, planificarea și documentarea conceptuală a noilor produse, procese sau servicii.Днес фирмата има за цел концептуалното и инженерно изграждането на цялостни интегрирани осветителни системи и проектни дизайн за малки, средни и големи по размер проекти.
Astăzi, compania își propune construirea conceptuală și inginerie a sistemelor complete de iluminat integrate și a proiectelor de proiectare pentru proiecte mici, medii și mari.То може да включва също, например, дейности,които имат за цел концептуалното определение, планирането и документирането на нови продукти, процеси или услуги.
Aceasta poate include, de exemplu, şi activităţi care vizează definirea,planificarea şi documentarea conceptuală a noilor produse, procese sau servicii.Като завършил професионалните ни образователни пътеки в отдела Visual FX& 3D Animation се очаква кариера в композицията, 3D анимацията,репродукцията или концептуалното изкуство.
Ca absolvent al căilor noastre educaționale profesionale din cadrul departamentului Visual FX& 3D Animation, vă așteaptă o carieră în compoziție, animație 3D,rendering sau concept art.С помощта на фотографска функция на приложението можете да фотографирате концептуалното превозно средство във избрана от вас среда или фон и след това да споделите снимката с приятелите си.
Prin folosirea funcţiei foto, poţi fotografia acest automobil concept în mediul preferat şi apoi poţi distribui fotografia prietenilor.Ще проучите концептуалното развитие, рисуването, модната илюстрация, изрязването на модели и строителството, като посетите специалисти от индустрията, които поддържат вашата търговска информираност…[-].
Veți explora dezvoltarea conceptului, desenul, ilustrația de modă, tăierea modelului și construcția, cu ajutorul specialiștilor din industria vizită care vă susțin conștiința comercială.BA филмовата и телевизионната продукция развива творчески умения иподобрява концептуалното разбиране, за да помогне на учениците да научат изкуството на разказването на истории.
Producția de Film și Televiziune BA dezvoltă abilități creative șisporește înțelegerea conceptuală pentru a ajuta elevii să învețe arta povestirii.Rt и социалната промяна излага студентите на ролята на интердисциплинарното изкуство за ангажиране на личен и политически опит,като същевременно информира студентите за концептуалното изкуство и методите, които са били….
Rt și Social Change expun elevii la rolul Artei interdisciplinare în implicarea experienței personale și politice,informând în același timp studenții despre arta conceptuală și metodele care au fost….Изискваната статистическа информация се предоставя в съответствие с минималните стандарти за предаването,точността, концептуалното съответствие и ревизиите, както е предвидено в Приложение IV към настоящия регламент.
(3) Informaţiile statistice solicitate se raportează în conformitate cu standardele obligatorii pentru transmitere, exactitate,conformitate conceptuală şi revizii stabilite în anexa IV la prezentul regulament.От концептуалното към практическите, двугодишната програма осигурява динамичен и оживен среда, която вдъхновява студентите да експериментират с идеи и развиват собствената си пластичен език, така че да се насърчи оригинални елементи в създаването на изкуство.
De la conceptual la practic, programul de doi ani oferă un mediu dinamic și vibrant care inspiră studenții să experimenteze cu idei și să-și dezvolte propriul limbaj artistic, pentru a încuraja originile în creația de artă.Отбелязва, че съществуват значителни възможности за една по-амбициозна и конкретна програма за сътрудничество в областта на киберотбраната,която надхвърля концептуалното равнище на сътрудничество в контекста на конкретни операции;
Constată că există posibilități semnificative de a avea un program de cooperare în domeniul apărării cibernetice mai ambițios și mai concret,care să meargă dincolo de nivelul conceptual al cooperării în contextul unor operații specifice;Благодарение на Concept Link, който BMW Motorrad ще представи наConcorso d'Eleganza Villa d'Este 2017, концептуалното превозно средство вече е на път да съчетае предизвикателствата на градската мобилност на утрешния ден с възможностите на цифровизирания свят.
Prin Concept Link, pe care BMW Motorrad îl va prezentaîn cadrul Concorso d'Eleganza Villa d'Este 2017, un vehicul conceptual este acum determinat să combine provocările ridicate de mobilitatea urbană a viitorului cu oportunitățile unei lumi digitalizate.По отношение на концептуалното сравнение Първоинстанционният съд счита, че е погрешна преценката на апелативния състав, изложена в точка 21 от обжалваното решение, според която средният германски потребител можел да свърже по еднакъв начин двете марки с думата„Kastell“, която на немски език означава„замък“, така че между конфликтните знаци съществувала концептуална прилика.
Referitor la comparația conceptuală, Tribunalul consideră greșită aprecierea camerei de recurs expusă la punctul 21 din decizia atacată, potrivit căreia consumatorul mediu german ar putea asocia în același mod cele două mărci cu termenul„Kastell”, care are înțelesul de castel în limba germană, astfel încât ar exista o similitudine conceptuală între semnele în conflict.И това е не само защото прекалено ограничените рамки на концептуалното мислене не могат да вместят божествената реалност, а преди всичко защото истинското виждане на Бога се дава само екзистенциално- чрез жизнен опит на цялото наше битие.
Şi asta, nu doar pentru că structura gândirii conceptuale este prea strâmtă şi nu ar fi capabilă să conţină realităţi divine, ci mai presus de toate pentru că adevărata cunoaştere a lui Dumnezeu este dată numai la nivel existenţial de o experienţă trăită cu toată fiinţa noastră.Според постоянната съдебна практика общата преценка на вероятността от объркване по отношение на визуалното,фонетичното или концептуалното сходство на разглежданите марки трябва да се основава на създаденото от тях цялостно впечатление, като се имат предвид по-конкретно техните отличителни и доминиращи елементи.
Potrivit unei jurisprudențe constante, aprecierea globală a riscului de confuzie trebuie să se întemeieze, înceea ce privește similitudinea vizuală, fonetică sau conceptuală dintre mărcile în cauză, pe impresia de ansamblu produsă de acestea, ținând cont în special de elementele lor distinctive și dominante.И това е не само защото прекалено ограничените рамки на концептуалното мислене не могат да вместят божествената реалност, а преди всичко защото истинското виждане на Бога се дава само екзистенциално- чрез жизнен опит на цялото наше битие.
Iar aceasta nu numai fiindcă gândirea conceptuală omenească este pur şi simplu prea limitată pentru a putea cuprinde realităţile dumnezeieşti, ci mai ales pentru că adevărata cunoaştere a lui Dumnezeu nu poate fi dată decât fiinţial, prin experienţa vie a întregii noastre făpturi.На последно място, Първоинстанционният съд счита, че концептуалното съдържание на заявената марка представлява достатъчно пряко и конкретно позоваване на характерните особености на стоките, обхванати от заявката за регистрация, т. е. алкохолни и безалкохолни напитки, които спадат към класове 32 и 33.
În sfârșit, Tribunalul consideră, în privința conținutului conceptual al mărcii solicitate, că acesta prezintă o trimitere suficient de directă și de concretă la caracteristicile produselor cuprinse în cererea de înregistrare, și anume băuturi alcoolice și nealcoolice din clasele 32 și 33.Деветнадесетият автомобил от BMW Art CarCollection е създаден от американския майстор на концептуалното изкуство и бе представен в рамките на ексклузивен прием в Ботаническата градина на Маями Бийч в присъствието на художника, както и на Лудвиг Вилиш, Президент и Главен изпълнителен директор на BMW Северна Америка и Йенс Маркард, Директор на BMW Motorsport.
Cel de-al 19-lea automobil din colecţia BMW Art Car afost conceput de maestrul american al artei conceptuale şi a fost dezvăluit în prezenţa artistului, a lui Ludwig Willisch(preşedinte şi director executiv al BMW of North America) şi a lui Jens Marquardt(director BMW Motorsport) în cadrul unei recepţii exclusiviste ce a avut loc la Grădina Botanică din Miami Beach.Това показва слаба ефективност и концептуално мислене и слаба обработка на визуална масив.
Aceasta denotă eficiența slabă și raționamentul conceptuale și prelucrarea slab al matrice vizual.Разработеното концептуално мислене е особено важно за изследователите.
Dezvoltarea gândirii conceptuale este deosebit de importantă pentru cercetători.
