Какво е " КООПЕРАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperativele
• cooperativelor
• cooperative
• societățile

Примери за използване на Кооперациите на Български и техните преводи на Румънски

Това е вноската за кооперациите.
Asta e preţul pentru cooperativă.

Кооперациите, които се сливат, престават да съществуват.
Cooperativele care fuzionează încetează să existe.

Международен ден на кооперациите.
Ziua Internațională a Cooperativelor.

Кооперациите не могат да продават а да разменят стока могат.
Să vindem cooperativa nu putem, dar de schimbat da.

Международна година на кооперациите.
Anul internațional al cooperativelor.

Кооперациите са двигател на социалното и икономическото развитие и създават работни места.
Cooperativele sunt un motor al societății și al economiei și creează locuri de muncă.

Ако въведем тук колите, кооперациите и модата.
Dacă aducem aici maşinile, blocurile şi moda.

Кооперациите имат собствена правна идентичност и следва да бъдат обхванати от този член.
Cooperativele au propria lor identitate juridică și ar trebui să intre sub incidența acestui articol.

Икономическият потенциал на кооперациите в старите държави- членки на ЕС, все още е голям.
Potențialul economic al cooperativelor în statele membre mai vechi ale UE este în continuare imens.

По инициатива на Международния кооперативен алианс 2012 г. бе обявена за Международна година на кооперациите.
Datorită importanţei cooperativelor ONU a proclamat anul 2012 ca fiind Anul Internaţional al Cooperativelor.

Общото събрание на всяка от кооперациите, които участвуват в сливането, утвърждава проекта за сливане.
(1) Adunarea generală a fiecăreia dintre societățile care fuzionează aprobă proiectul de fuziune.

Като взе предвид своята резолюция от 2 юли 2013 г. относно приноса на кооперациите за превъзмогване на кризата(3).
Având în vedere Rezoluția sa din 2 iulie 2013 referitoare la contribuția cooperativelor la depășirea crizei,(3).

Що се отнася до дребномащабните структури, кооперациите или организациите на производители могат да играят важна роля.
În cazul structurilor la scară mică, cooperativele sau organizațiile de producători pot juca un rol important.

Предимството на кооперациите е незначителната част фалити в този сектор(около 0, 1% от всички случаи на обявяване на несъстоятелност в Германия).
Un avantaj al cooperativelor a fost un procent nesemnificativ de faliment pentru acest tip de activitate(aproximativ 0,1% din toate cazurile de faliment din Germania).

Това, че ние сме създали правилни и професионални временни правила, е нещо важно, особено за кооперациите, спестовните банки и"тихите вложения" в Германия.
Este un punct important faptul că am creat o reglementare tranzitorie corectă şi profesionistă, în special pentru cooperative, bănci de economii şi aporturi de capital tacite în Germania.

Като има предвид, че кооперациите осигуряват висококачествени работни места, които не са застрашени от преместване на дейността, открити са за всички и устояват на кризата;
Întrucât societățile cooperative oferă locuri de muncă de calitate care nu sunt vulnerabile la delocalizare, sunt deschise tuturor și rezistente la criză;

Европейските земеделски стопани- семейните земеделски стопанства, МСП, кооперациите и другите традиционни земеделски системи- трябва да могат да се издържат от доходите на своите стопанства.
Fermierii europeni- fermele familiale, IMM-urile, cooperativele și alte sisteme agricole tradiționale- trebuie să aibă posibilitatea de a trăi din veniturile fermelor.

(7) Кооперациите са преди всичко обединения на физически или юридически лица, които се подчиняват на принципи на работа, различни от тези, на които се подчиняват другите икономически субекти.
(7) Cooperativele sunt, în primul rând, grupări de persoane fizice sau juridice care respectă principii de funcționare speciale, diferite de cele ale altor operatori economici.

Звеното за дружествата към отдел„Фирмен регистър и официален ликвидатор“ поддържа регистър на дружествата, кооперациите и търговските наименования, регистрирани в Кипър.
Serviciul„Întreprinderi” din cadrul Direcției de înregistrare a întreprinderilor și a veniturilor ține un registru al întreprinderilor, cooperativelor și denumirilor comerciale înregistrate în Cipru;

При известни условия кооперациите могат също така да включват и определен процент членове-инвеститори, които не са потребители, или трети страни, които се ползват от тяхната дейност или извършват работа за сметка на кооперациите.
În anumite condiții, cooperativele pot, de asemenea, să aibă un procentaj definit de membri investitori neutilizatori sau de terți care beneficiază de pe urma activității lor sau desfășoară activități pentru cooperative.

Подчертава, че за да се постигне целта за диверсификация, всички предприемачески инициативи трябва да бъдат на местно равнище, като се гарантира, че контролът върху дружествата и кооперациите се запазва на това равнище;
Subliniază că, pentru atingerea obiectivului de diversificare, toate inițiativele antreprenoriale trebuie să aibă o bază locală și să garanteze menținerea controlului societăților, al companiilor sau al cooperativelor la acest nivel;

Признава ролята на микро-, малките и средните предприятия, кооперациите, приобщаващите бизнес модели и научноизследователските институти като двигатели на растежа, заетостта и иновациите на местно равнище;
Recunoaște rolul microîntreprinderilor, al întreprinderilor mici și mijlocii, al cooperativelor, inclusiv al modelelor de afaceri și al institutelor de cercetare ca motoare ale creșterii economice, ale ocupării forței de muncă și ale inovării la nivel local;

Тя следи по-специално представянето на тази информация да не представлява прекомерна административна тежест за икономическите оператори като цяло, и в частност за дребните земеделски стопани, организациите на производителите и кооперациите.
Comisia se asigură, în special, că furnizarea acestor informații nu constituie o sarcină administrativă excesivă pentru agenții economici în general sau pentru micii agricultori, organizații și cooperative de producție, în particular.

Новите правила ще обхванат търговците на дребно, преработвателите на храни, търговците на едро, кооперациите или организациите на производителите, или един производител, който ще се занимава с някоя от установените нелоялни търговски практики.
Noile reguli vor acoperi retailerii, procesatorii de produse alimentare, angrosiştii, cooperativele sau organizaţiile de producători, sau producătorii izolaţi care se vor angaja sau una din practicile neloiale identificate.

Органът, посочен в параграф 1, проверява по-специално дали кооперациите, които участват в сливането, са утвърдили проекта за сливане при същите условия и дали начините на участие на работниците и служителите са определени съгласно Директива 2003/72/ЕО.
(3) Autoritatea menționată la alineatul(1) verifică în special dacă societățile care fuzionează au aprobat un proiect de fuziune în aceiași termeni și dacă modalitățile referitoare la implicarea salariaților au fost stabilite în temeiul Directivei 2001/86/CE.

Новите правила ще обхванат търговците на дребно, преработвателите на храни, търговците на едро, кооперациите или организациите на производители или отделен производител, който използва някоя от определените нелоялни търговски практики.
Noile norme vor viza comercianții cu amănuntul, procesatorii de produse alimentare, angrosiștii, cooperativele sau organizațiile de producători sau producătorii individuali care se vor angaja în oricare dintre practicile comerciale neloiale identificate.

Или друг още по-вопиющ факт: на 7 август 1932 г. се появява постановление на СНК на СССР„За защитата на имуществото на държавните предприятия, колективните стопанства и кооперациите и укрепването на обществената(социалистическа собственост)“, наричан от народа„Закон за петте класа“.
Am expus succint prevederile Decretului din 7 august 1932„Despre apărarea proprietăţii întreprinderilor de stat, colhozurilor şi cooperativelor şi consolidarea averii socialiste”, cunoscut mai larg ca„Legea celor trei spice”[1].

Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят предприятията и кооперациите в социалната икономика, включително социалното селско стопанство(2), с цел да се насърчава социалното интегриране и разкриването на работни места в селските райони;
Solicită Comisiei și statelor membre să sprijine întreprinderile și cooperativele din sectorul economiei sociale, inclusiv agricultura socială(2), pentru a sprijini integrarea socială și crearea de locuri de muncă în zonele rurale;

Новите правила ще обхванат търговците на дребно, преработвателите на храни, търговците на едро, кооперациите или организациите на производителите, или един производител, който ще се занимава с някоя от установените нелоялни търговски практики.
Noile norme vor viza comercianții cu amănuntul, procesatorii de produse alimentare, angrosiștii, cooperativele sau organizațiile de producători sau producătorii individuali care se vor angaja în oricare dintre practicile comerciale neloiale identificate.

В него е включено и признаването на социалните предприятия, кооперациите и тяхната роля, признаването на взаимозастрахователните компании и фондациите, които представляват 10% от европейските предприятия и много работни места.
Există o recunoaștere a întreprinderilor, a cooperativelor sociale și a rolului acestora, a întreprinderilor mutuale de asigurări și a fundațiilor, care reprezintă 10% din numărul total al întreprinderilor europene și care asigură o mare parte din locurile noastre de muncă.

Как да използвам "кооперациите" в изречение

- база данни за кооперациите с адреси, ръководители, оборудване, произвеждани изделия, икономически показатели и т.н;

вписан ликвидатор в Търговския регистър за търговските дружества, кооперациите и юридическите лица с нестопанска цел;

Национален съюз на Кооперациите на хората с увреждания е неправителствена организация със седалище град София.

Като форма за селскостопанско производство е създадена по Закона за кооперациите и ползва неговите преференции

ВКС уеднакви съдебната практика по въпроси, свързани с прилагането на норми от Закона за кооперациите

Допустими кандидати: микро, малки или средни предприятия, регистрирани по Търговския закон или Закона за кооперациите

Да са юридически лица или еднолични търговци, регистрирани съгласно Търговския закон или Закона за кооперациите

Държавните предприятия, кооперациите и другите юридически лица със стопанска цел се уреждат с особени закони.

Най-често в Кооперациите на инвалидите са работили слабовиждащи или слепи с остатъчно зрение (Сотиров, 2000).

2012 - Международна година на кооперациите - noviiskar.org/ni Информационен новинарски сайт на район "Нови Искър";