Примери за използване на Корабчета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не и с тези корабчета.
Корабчета за лов на скариди.
Какво правиш с корабчетата?
Ветроходните корабчета плават в океана.".
Купихме цяла дузина корабчета.
Am cumparat multe vase.Малка флота от корабчета от водно племе?
Ще има няколко корабчета.
Va fi o adunătură de corăbii.Класическа аркадна игра с космически корабчета.
Star Trek jocuri de navă spaţială.Не виждам много парни корабчета напоследък.
Nu prea mai vezi multe nave cu aburi.Твои ли са всички тези корабчета?
Sunt aceste bărci toate ale tale?Всички тези корабчета ли са под твое командване?
Sunt aceste bărci toate sub comanda ta?Имат малка флота от риболовни корабчета.
Au o flotă mică de vase de pescuit.Морски разходки с яхти, корабчета, лодки.
Plimbari in mare cu iahturi, vaporase, barci.Наеман е без договор на корабчета като това от миналия юни.
El a fost angajat de pe cărți pe bărci ca acestea din iunie anul trecut.Кажи ми, че не мислиш все още как правех тези корабчета в ботилки?
Încă nu-ţi imaginezi cum am pus acele nave în sticle?След 72 часа, 3000 американски корабчета се отправят към Куба.
În 72 А Лот е за любители, рисуващи фарове и риболовни корабчета.
Si Lot este pentru hobby-sti care sa vopseasca faruri si bărci de crustacee.Ти направи много, много корабчета в ботилки през много, много месеци.
Ai construit multe, multe nave în multe sticle timp de mai multe luni.Ако става дума за Ириса и вълшебните й корабчета, не искам.
Уви, малките ни корабчета са нищожни пред могъщите им столове.
Патици и лебеди плували във водата,докато деца си играели с хартиени корабчета.
Raţe şi lebede se jucau în apă,în timp ce copii se jucau cu bărcuţele.То и сега има круизни корабчета по река Хан, чудо голямо, че ще има и няколко яхти.
Deja sunt nave de croazieră pe râul Han, încă câteva yachturi nu e prea mare deranj.Събрах ви тук в обвинителния салон защото един от вас е разсипник на миниатюрни корабчета.
V-am adunat pe toţi în boxa acuzaţilor pentru că unul dintre voi e un distrugător de nave în miniatură.Децата забравиха, а което е още по-лошо, те просто не знаят какво е това да бягаш под дъжда,да пускаш корабчета, да се катериш по дърветата или просто да бъбриш с приятели.
Copiii uită și, mai rău, pur și simplu nu știu ce este- să alerge prin ploaie,să dea drumul la bărcuţe, să urce în copaci, sau pur și simplu să vorbească.Докато събираме отпадъци, ме изпълва чувство на превъзходство над излъсканите корабчета и скъпи гондоли.
Străbătând canalele, adunând gunoaie veneţiene, mă simt superior grupurilor de turişti şi gondolelor costisitoare.Кметът на Кълъраш Николае Драгу уточни,че община Силистра ще осигури корабчетата, с които пътниците ще се превозват през Дунав, както и място за акостирането им на българския бряг.
Potrivit primarului municipiului Călăraşi, Nicolae Dragu,municipalitatea Silistra va asigura ambarcaţiunile cu care vor fi transportaţi pasagerii peste Dunăre şi locul de acostare pentru acestea pe malul bulgăresc.Децата са забравили или още по-лошо- не знаят, какво е да тичат навън,да се катерят по дърветата, да пускат корабчета или просто да си говорят.
Copiii uită și, mai rău, pur și simplu nu știu ce este- să alerge prin ploaie,să dea drumul la bărcuţe, să urce în copaci, sau pur și simplu să vorbească.Много честите наводнения по река Олт довеждат, за съжаление, до разрушаване на дървения мост,а хората са принудени да използват отново корабчета за минаване от единия бряг на другия.
Inundaţiile foarte frecvente 
