Примери за използване на Коронарен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акутен коронарен синдром.
Ултра-виолетово и коронарен разряд.
Ultra-violete şi corona de descărcare de gestiune.Какво прави коронарен ангиограма докаже?
Той няма да издържи коронарен байпас.
Nu va suporta operaţia de CABG(bypass aortocoronarian).Хирургия за коронарен байпас: живот преди и след.
Chirurgie pentru chirurgia by-pass arterială coronariană: viața înainte și după.
Хората също превеждат
Как се извършва операцията на коронарен байпас- етапи на видео.
Cum funcționează operația by-pass arterială coronariană- etape pe video.Това е първото проучване,което оценява ефекта от храненето при пациенти с остър коронарен синдром.
Acesta a fost primul studiu care a evaluatobiceiurile alimentare la pacientii diagnosticati cu sindroame coronariene acute.Казвам"беше"… защото той е претърпял коронарен и почина миналата… януари.
Eu spun"a fost"… pentru că el a suferit o coronarian și a murit ultimul… Luna ianuarie.Коронарен белодробен рак(силно диференцирано)- се отнася до злокачествени неоплазми и се характеризира с ранни и повсеместни метастази.
Cancerul pulmonar cheratinizant(bine diferențiat)- este un neoplasm malign și se caracterizează prin metastaze timpurii și răspândite.Антихипертензивен агент, Блокер на калциевите канали, Коронарен вазодилататор, Лечение на исхемична болест на сърцето.
Antihipertensive, Blocante ale canalelor de calciu, Vasodilatatoare coronariene, Tratament al bolii coronariene.Остър коронарен синдром, който може да спре в стадия на нестабилна ангина или да се развие в остър инфаркт на миокарда със или без повишаване на ST сегмента на ЕКГголям фокален или малък фокален.
Sindromul coronarian acut, care poate să se oprească în stadiul anginei instabile sau să se dezvolte în infarct miocardic acut, cu sau fără ridicarea segmentului ST pe un ECG(cu focalizare mare sau cu focalizare mică).Сърдечният удар може да доведе до тромбоза на голям коронарен клон, което от своя страна е израз на атеросклероза.
Insuficiența cardiacă poate duce la tromboza unei mari ramuri coronariene, care la rândul ei este o expresie a aterosclerozei.Остър коронарен синдром, който може да спре на стадия на нестабилна стенокардия или да се развие в остър миокарден инфаркт с или без повишаване на ST сегмента на ЕКГ(съответно големи фокални или малки фокални).
Sindromul coronarian acut, care poate să se oprească în stadiul anginei instabile sau să se dezvolte în infarct miocardic acut, cu sau fără ridicarea segmentului ST pe un ECG(cu focalizare mare sau cu focalizare mică).Едно епидемиологично проучване предполага повишен риск от остър коронарен синдром при пациенти, лекувани с репаглинид в сравнение с пациенти, лекувани със сулфонилурейни препарати(вж. точки 4. 4 и 4.8).
Un studiu epidemiologica indicat un risc crescut de sindrom coronarian acut la pacienţii trataţi cu repaglinidă, comparativ cu cei aflaţi sub tratament cu sulfoniluree(vezi pct. 4.4 şi 4.8).Острият коронарен синдром беше основната тема на тридневния форум, който събра около 800 кардиолози и специалисти от Македония, Словения, Хърватия, Сърбия, България, Косово, Турция, Германия, Австрия, Гърция и други държави.
Sindromul Coronarian Acut este principalul subiect al conferinţei de trei zile care a reunit aproximativ 800 de cardiologi şi experţi din Macedonia, Slovenia, Croaţia, Serbia, Bulgaria, Kosovo, Turcia, Germany, Austria, Grecia şi alte ţări.При пациенти останали налечение в продължение на 5 дни преди операцията за коронарен байпас, честотата е била 9,6% за клопидогрел плюс АСК и 6,3% за плацебо плюс АСК.
La pacienţii la care s-a continuat tratamentul pe parcursul celor 5 zile dinaintea intervenţiei de by-pass coronarian,, frecvenţa evenimentelor a fost 9,6% pentru grupul la care s-a administrat clopidogrel plus AAS şi 6,3% pentru grupul la care s-a administrat placebo plus AAS.Остър коронарен синдром без елевация на ST-сегмента(нестабилна ангина или инфаркт на миокарда без Q-зъбец), включително пациенти, на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).
Sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non-Q), inclusiv pacienţi supuşi implantării de stent după intervenţie coronariană percutanată în asociere cu acid acetilsalicilic(AAS).Efient се приема заедно с аспирин, за превенция на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни тромби и втвърдяване на артериите)при пациенти с остър коронарен синдром, които са подложени на перкутанна коронарна интервенция.
Efient este administrat împreună cu aspirina pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(afecţiuni provocate de cheaguri de sânge şi îngroşarea arterelor) la pacienţii cu sindrom coronarian acut care suferă o intervenţie coronariană percutanată.При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Plavix е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при над 12 000 пациенти за период до една година(проучване CURE): на 2172 от тях е поставен стент по време на проучването.
În cazul sindromului coronarian acut fără supradenivelarea segmentului ST, Plavix a fost comparat cu placebo(un tratament fictiv) la peste 12 000 de pacienţi, timp de până la un an(studiul CURE): la 2 172 dintre aceşti pacienţi li s- a implantat un stent în timpul studiului.Например, в зависимост от индивидуалните случаи, пациенти могат да бъдат лекуваниза сърдечно-съдови заболявания, с използване на коронарен байпас, и те също могат да бъдат дадени лечение на растежния хормон с високо-енергийни диети се препоръчва.
De exemplu, în funcție de cazuri individuale, pacienții pot fi tratați pentruboli cardiovasculare folosind chirurgia de by-pass coronarian artera, și ele pot fi, de asemenea, administrat tratamente de hormon de crestere fiind recomandate dietele de mare energie.При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Clopidogrel BMS е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при над 12 000 пациенти за период до една година(проучване CURE): на 2172 от пациентите е поставен стент по време на проучването.
În sindromul coronarian fără supradenivelare de segment ST, Clopidogrel BMS a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv) la peste 12 000 de pacienţi timp de până la un an(studiul CURE): în timpul studiului, unui număr de 2 172 de pacienţi li s- a implantat un stent.Ефективността на Dynastat за лечение на болка след операция е проучена при 2582 възрастни, преминали през различни хирургични интервенции, включително стоматологични, ортопедични(на костите),гинекологични или операция за поставяне на коронарен байпас(на сърцето).
Eficacitatea Dynastat în tratarea durerii după operaţie a fost studiată la 2 582 de adulţi care au suferit o varietate de proceduri chirurgicale, incluzând intervenţii chirurgicale dentare, ortopedice(la os),ginecologice sau de bypass coronarian(la inimă).При пациенти с остър коронарен синдром(ОКС), които са лекувани с PCI, преждевременното преустановяване на което и да е антиагрегантно средство, включително Efient, може да доведе до повишен риск от тромбоза, инфаркт на миокарда или смърт, дължащо се на основното заболяване на пациента.
La pacienţii cu sindrom coronarian acut(SCA) care suferă o intervenţie PTCA, întreruperea prematură a administrării oricărui medicament antiplachetar, inclusiv Efient, poate determina un risc crescut de tromboză, infarct miocardic sau deces datorită bolii de fond a pacientlui.Рибните масла действително са предприети, за да се избегне от инсулт или сърдечно-съдови заболявания, болки в гърдите,запуши артериите, коронарен байпас, неравномерен пулс, бърз сърдечен ритъм, сърдечна недостатъчност, образуване на кръвни съсиреци, и високо кръвно налягане.
Uleiurile de pește au fost efectiv luate pentru a evita de la accident vascular cerebral sau boli cardiovasculare, dureri în piept, sa oprit artere,by-pass coronarian, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac rapid, insuficienta cardiaca, cheaguri de sânge, și hipertensiune arterială.За да бъдат одобрени за участие, пациентите е трябвало да имат едно или повече от следното: миокарден инфаркт, мозъчен удар, перкутанна сърдечна интервенция или коронаро- артериален байпас,остър коронарен синдром, заболяване на коронарна артерия, или периферна артериална обструктивна болест.
Pentru a fi eligibili pacienţii trebuiau să fi avut una sau mai multe din următoarele: infarct miocardic, accident vascular cerebral, intervenţie cardiacă percutanată sau bypass arterial coronarian cu implant, sindrom coronarian acut, boală arterială coronariană sau boală arterială obstructivă periferică.Подобно, в проучването RUTH ралоксифен не влияе на разпространението на инфаркта на миокарда,хоспитализираните за остър коронарен синдром, инсулт или общата смъртност, включително общата кардиоваскулаторна смъртност, в сравнение с плацебо(за увеличаване на риска от фатален инсулт вж. точка 4.4).
Similar, în studiul RUTH, raloxifenul nu a afectat incidenţa infarctului miocardic,a sindromului coronarian acut spitalizat, a accidentului vascular cerebral, inclusiv a mortalităţii generale de origine cardiovasculară, faţă de placebo(vezi pct. 4.4 pentru creşterea riscului de accident vascular cerebral fatal).Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Efient са по- големи от рисковете му, когато се приема заедно с аспирин запрофилактика на атеротромботични събития при пациенти с остър коронарен синдром, подложени на първоначална или отложена перкутанна коронарна интервенция.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Efient sunt mai mari decât riscurile sale, atunci când este administrat împreună cu aspirina, pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice la pacienţii cu sindrom coronarian acut care suferă o intervenţie coronariană percutanată primară sau amânată.Сърдечни нарушения Чести: застойна сърдечна недостатъчност, конгестивна сърдечна недостатъчност/ сърдечна дисфункция, перикарден излив, аритмия(включително тахикардия), сърцебиене Нечести: миокарден инфаркт, перикардит, вентрикуларна аритмия(включително вентрикуларна тахикардия), ангина пекторис, кардиомегалия Редки: белодробно сърце, миокардит,остър коронарен синдром.
Tulburări cardiace Frecvente: insuficienţă cardiacă congestivă/ disfuncţie cardiacă, efuziune pericardică, aritmie(inclusiv tahicardie), palpitaţii Mai puţin frecvente: infarct miocardic, pericardită, aritmie ventriculară(inclusiv tahicardie ventriculară), angină pectorală, cardiomegalie Rare: cord pulmonar, miocardită,sindrom coronarian acut.Въпреки че проучването не успя отношение на първичната крайнаточка, която беше съчетание от смъртност поради всякакви причини, нефатален инфаркт на миокарда, удар,остър коронарен синдром, голяма ампутация на крака, коронарна реваскуларизация и реваскуларизация на крака, резултатите показват, че няма дългосрочни сърдечносъдови проблеми, свързани с употребата на пиоглитазон.
Deşi studiul a eşuat în demonstrarea obiectivului primar, reprezentat de o combinaţie a mortalităţiilor de orice cauză, infarct miocardic non- letal, accident vascular cerebral, sindrom coronarian acut, amputaţie majoră de membru inferior, revascularizare coronariană şi revascularizare a membrului inferior, rezultatele sugerează că nu există motive de îngrijorare la nivel cardiovascular privind administrarea pe termen lung a pioglitazonei.
