Какво е " CORONARIAN ACUT " на Български - превод на Български

• остър коронарен
• остри коронарни

Примери за използване на Coronarian acut на Румънски и техните преводи на Български

Sindromul coronarian acut.
Акутен коронарен синдром.

Accelerarea procesului de recuperare de la un atac de cord sau de sindrom coronarian acut;
Ускоряване на процеса на възстановяване от инфаркт или остър коронарен синдром;

Pacienţi cu sindrom coronarian acut(SCA) doza de început recomandată este:.
При пациенти с остри коронарни синдроми(ОКС), препоръчваната начална доза е:.

Pacienţi cu sindrom coronarian acut:.
Пациенти с остър коронарен синдром:.

Pentru pacienţi cu sindrom coronarian acut(SCA), trataţi medical doza de început recomandată este:.
При пациенти с остри коронарни синдроми(ОКС), които се лекуват медикаментозно.

La pacienţii cu sindrom coronarian acut:.
При пациенти с остър коронарен синдром:.

Sindromul coronarian acut este un grup de afecţiuni care include angina instabilă(un tip sever de dureri toracice) şi atacul de cord.
Острият коронарен синдром е група състояния, включваща нестабилна ангина пекторис(тежко протичащ тип гръдна болка) и инфаркт.

Pacienţi adulţi cu sindrom coronarian acut:.
Възрастни пациенти с остър коронарен синдром:.

Un studiu epidemiologic a indicat un risc crescut de sindrom coronarian acut la pacienţii trataţi cu repaglinidă, comparativ cu cei aflaţi sub tratament cu sulfoniluree(vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Едно епидемиологично проучване предполага повишен риск от остър коронарен синдром при пациенти, лекувани с репаглинид в сравнение с пациенти, лекувани със сулфонилурейни препарати(вж. точки 4. 4 и 4.8).

Ar fi trebuit să se administreze pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor) la pacienţii care suferă de afecţiunea numită„ sindrom coronarian acut”.
Лекарството се е очаквало да се използва за предотвратяване на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни съсиреци и втвърдяване на артериите) при пациенти със заболяване, известно като„ остър коронарен синдром“.

Într- un studiu epidemiologic a fost raportată o incidenţă crescută a sindromului coronarian acut la subiecţii aflaţi sub tratament cu repaglinidă.
При едно епидемиологично проучване е докладвана по- висока заболеваемост от остър коронарен синдром в групата на репаглинид.

Sindromul coronarian acut, care poate să se oprească în stadiul anginei instabile sau să se dezvolte în infarct miocardic acut, cu sau fără ridicarea segmentului ST pe un ECG(cu focalizare mare sau cu focalizare mică).
Остър коронарен синдром, който може да спре в стадия на нестабилна ангина или да се развие в остър инфаркт на миокарда със или без повишаване на ST сегмента на ЕКГголям фокален или малък фокален.

Efient este administrat împreună cu aspirina pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(afecţiuni provocate de cheaguri de sânge şi îngroşarea arterelor) la pacienţii cu sindrom coronarian acut care suferă o intervenţie coronariană percutanată.
Efient се приема заедно с аспирин, за превенция на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни тромби и втвърдяване на артериите) при пациенти с остър коронарен синдром, които са подложени на перкутанна коронарна интервенция.

Sindromul coronarian acut, care poate să se oprească în stadiul anginei instabile sau să se dezvolte în infarct miocardic acut, cu sau fără ridicarea segmentului ST pe un ECG(cu focalizare mare sau cu focalizare mică).
Остър коронарен синдром, който може да спре на стадия на нестабилна стенокардия или да се развие в остър миокарден инфаркт с или без повишаване на ST сегмента на ЕКГ(съответно големи фокални или малки фокални).

Pentru a fi eligibili pacienţii trebuiau să fi avut una sau mai multe din următoarele: infarct miocardic, accident vascular cerebral, intervenţie cardiacă percutanată sau bypass arterial coronarian cu implant, sindrom coronarian acut, boală arterială coronariană sau boală arterială obstructivă periferică.
За да бъдат включени, пациентите трябва да са претърпели едно от следните: инфаркт на миокарда, удар, перкутанна сърдечна интервенция или байпас на коронарна артерия, остър коронарен синдром, коронарна болест или обструктивно заболяване на периферна артерия.

Sindromul Coronarian Acut este principalul subiect al conferinţei de trei zile care a reunit aproximativ 800 de cardiologi şi experţi din Macedonia, Slovenia, Croaţia, Serbia, Bulgaria, Kosovo, Turcia, Germany, Austria, Grecia şi alte ţări.
Острият коронарен синдром беше основната тема на тридневния форум, който събра около 800 кардиолози и специалисти от Македония, Словения, Хърватия, Сърбия, България, Косово, Турция, Германия, Австрия, Гърция и други държави.

Pentru a fi eligibili pacienţii trebuiau să fi avut una sau mai multe din următoarele: infarct miocardic, accident vascular cerebral, intervenţie cardiacă percutanată sau bypass arterial coronarian cu implant, sindrom coronarian acut, boală arterială coronariană sau boală arterială obstructivă periferică.
За да бъдат одобрени за участие, пациентите е трябвало да имат едно или повече от следното: миокарден инфаркт, мозъчен удар, перкутанна сърдечна интервенция или коронаро- артериален байпас, остър коронарен синдром, заболяване на коронарна артерия, или периферна артериална обструктивна болест.

Persoanele cu sindrom coronarian acut aveau o proporție mai mare de bacterii Firmicutes, Fusobacteria și Actinobacteria în intestin, în timp ce persoanele cu angină stabilă aveau o prezență mai însemnată a bacteriilor Bacteroidetes și Proteobacteria.
Пациентите с акутен коронарен синдром имали по-високо съдържание на Firmicutes, Fusobacteria и Actinobacteria във фецеса, докато пациентите със стабилна стенокардия имали по-високо съдържание на Bacteroidetes и Proteobacteria в пробите.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Efient sunt mai mari decât riscurile sale, atunci când este administrat împreună cu aspirina, pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice la pacienţii cu sindrom coronarian acut care suferă o intervenţie coronariană percutanată primară sau amânată.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(СНМР) решава, че ползите от Efient са по- големи от рисковете му, когато се приема заедно с аспирин за профилактика на атеротромботични събития при пациенти с остър коронарен синдром, подложени на първоначална или отложена перкутанна коронарна интервенция.

Sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non-Q), inclusiv pacienţi supuşi implantării de stent după intervenţie coronariană percutanată în asociere cu acid acetilsalicilic(AAS).
Остър коронарен синдром без елевация на ST-сегмента(нестабилна ангина или инфаркт на миокарда без Q-зъбец), включително пациенти, на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).

Tulburări cardiace Frecvente: insuficienţă cardiacă congestivă/ disfuncţie cardiacă, efuziune pericardică, aritmie(inclusiv tahicardie), palpitaţii Mai puţin frecvente: infarct miocardic, pericardită, aritmie ventriculară(inclusiv tahicardie ventriculară), angină pectorală, cardiomegalie Rare: cord pulmonar, miocardită, sindrom coronarian acut.
Сърдечни нарушения Чести: застойна сърдечна недостатъчност, конгестивна сърдечна недостатъчност/ сърдечна дисфункция, перикарден излив, аритмия(включително тахикардия), сърцебиене Нечести: миокарден инфаркт, перикардит, вентрикуларна аритмия(включително вентрикуларна тахикардия), ангина пекторис, кардиомегалия Редки: белодробно сърце, миокардит, остър коронарен синдром.

În cazul sindromului coronarian acut fără supradenivelarea segmentului ST, Plavix a fost comparat cu placebo(un tratament fictiv) la peste 12 000 de pacienţi, timp de până la un an(studiul CURE): la 2 172 dintre aceşti pacienţi li s- a implantat un stent în timpul studiului.
При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Plavix е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при над 12 000 пациенти за период до една година(проучване CURE): на 2172 от тях е поставен стент по време на проучването.

Într-un studiu la femei în postmenopauză cu boală coronariană cunoscută sau cu risc crescut de evenimente coronariene, faţă de placebo, raloxifenul nu a afectat incidenţa infarctului miocardic, a sindromului coronarian acut ce necesită spitalizare, a mortalităţii generale, incluzând mortalitatea generală de cauză cardiovasculară sau accident vascular cerebral.
В клинично проучване на жени в постменопауза с документирано заболяване на коронарните артерии на сърцето или увеличен риск от коронарни инциденти, ралоксифен не повлиява случаите на миокарден инфаркт, хоспитализация поради остър коронарен синдром, общата смъртност, включително общата смъртност от сърдечносъдови заболявания, или инсулт, в сравнение с плацебо.

La pacienţii cu sindrom coronarian acut(SCA) care suferă o intervenţie PTCA, întreruperea prematură a administrării oricărui medicament antiplachetar, inclusiv Efient, poate determina un risc crescut de tromboză, infarct miocardic sau deces datorită bolii de fond a pacientlui.
При пациенти с остър коронарен синдром(ОКС), които са лекувани с PCI, преждевременното преустановяване на което и да е антиагрегантно средство, включително Efient, може да доведе до повишен риск от тромбоза, инфаркт на миокарда или смърт, дължащо се на основното заболяване на пациента.

Deşi studiul a eşuat în demonstrarea obiectivului primar, reprezentat de o combinaţie a mortalităţiilor de orice cauză, infarct miocardic non- letal, accident vascular cerebral, sindrom coronarian acut, amputaţie majoră de membru inferior, revascularizare coronariană şi revascularizare a membrului inferior, rezultatele sugerează că nu există motive de îngrijorare la nivel cardiovascular privind administrarea pe termen lung a pioglitazonei.
Въпреки че проучването не успя отношение на първичната крайнаточка, която беше съчетание от смъртност поради всякакви причини, нефатален инфаркт на миокарда, удар, остър коронарен синдром, голяма ампутация на крака, коронарна реваскуларизация и реваскуларизация на крака, резултатите показват, че няма дългосрочни сърдечносъдови проблеми, свързани с употребата на пиоглитазон.

Sindrom coronarian acut Similar altor medicamente care conţin acid nicotinic, este necesară precauţie atunci când Pelzont este utilizat la pacienţi cu angină instabilă sau în faza acută a unui infarct miocardic(IM), mai ales când astfel de pacienţi utilizează, de asemenea, medicamente vasoactive cum sunt nitraţi, blocante ale canalelor de calciu sau blocante adrenergice.
Остър коронарен синдром Както и при други лекарствени продукти с никотинова киселина, използването на Pelzont при пациенти с нестабилна ангина или в остра фаза на миокарден инфаркт следва да става внимателно, особено когато такива пациенти получават и вазоактивни лекарствени продукти като нитрати, блокери на калциевите канали или адренергични блокери.

Deşi studiul a eşuat în demonstrarea criteriului principal de evaluare, reprezentat de o combinaţie a mortalităţii de orice cauză, infarct miocardic non-letal, accident vascular cerebral, sindrom coronarian acut, amputaţie majoră de membru inferior, revascularizare coronariană şi revascularizare a membrului inferior, rezultatele sugerează că nu există motive de îngrijorare la nivel cardiovascular privind administrarea pe termen lung a pioglitazonei.
Независимо от неуспеха на проучването по отношение на първичната крайна точка, която е съставена от смъртност по всякакви причини, нефатален миокарден инфаркт, мозъчен удар, остър коронарен синдром, голяма ампутация на крак, коронарна реваскуларизация и реваскуларизация на крак, резултатите показват, че няма дългосрочни съображения във връзка със сърдечно-съдовата система по отношение на употребата на пиоглитазон.

Studiul CURE a inclus 12562 de pacienţi cu sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment ST(angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non- Q), care s- au prezentat în primele 24 de ore de la debutul celui mai recent episod de durere toracică sau al simptomelor de tip ischemic.
Проучването CURE включва 12 562 пациенти с остър коронарен синдром без елевация на ST сегмент(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q зъбец) и наличието в първите 24 часа от началото на острия епизод на гръдна болка или симптоми в резултат на исхемия.

Similar, în studiul RUTH, raloxifenul nu a afectat incidenţa infarctului miocardic, a sindromului coronarian acut spitalizat, a accidentului vascular cerebral, inclusiv a mortalităţii generale de origine cardiovasculară, faţă de placebo(vezi pct. 4.4 pentru creşterea riscului de accident vascular cerebral fatal).
Подобно, в проучването RUTH ралоксифен не влияе на разпространението на инфаркта на миокарда, хоспитализираните за остър коронарен синдром, инсулт или общата смъртност, включително общата кардиоваскулаторна смъртност, в сравнение с плацебо(за увеличаване на риска от фатален инсулт вж. точка 4.4).