Какво е " КОРЧА " на Румънски - превод на Румънски

• korca
• korce
• vella

Примери за използване на Корча на Български и техните преводи на Румънски

Корча от стаята ми.
Colţ din camera mea.

Да, в Корча има гърци.
Da, greci există în Korca.

Белуши е син на албански имигрант от Корча.
Belushi este fiul unui emigrant albanez din Korca.

Да, в Корча има гърци.
Da, există greci în Korca.

Тленните му останки са пренесени в Корча.
Rămăşiţele sale pământeşti au fost transferate la Cordoba.

Корча в Южна Албания е в окото на бурята.[Лари Лукснер].
Korca, din sudul Albaniei, s-a aflat în centrul furtunii.[Larry Luxner].

Влашкият свещеник в Корча незабавно отхвърли изявлението като безотговорно.
Preotul vlah din Korca a respins imediat afirmaţiile declarându-le iresponsabile.

Понастоящем се провеждат две проучвания за летища във Вльора и Корча.
În prezent, se desfăşoară două studii de fezabilitate pentru aeroporturile de la Vlora şi Korca.

Ако имаш въпроси за маршрута от Biel-Bienne до Корча, моля, попитай във форума.
Dacă aveți întrebări despre ruta de la Allauch la Canillo, vă rugăm să întrebați pe forumul nostru.

Сръбският театър представи пиесата"Ковачи" в рамките на фестивал на комедията в град Корча.
Teatrul sârbesc a prezentat piesa"Fierarii" în cadrul festivalului de comedie din oraşul Korca.

Спахиу посочва, че най-много са молбите от албанци от Корча, Джирокастра и Пермет.
Spahiu subliniază că cele mai multe cereri provin de la albanezi din Korca, Gjirokastra şi Permet.

Преди седмици е имало 192 такива случаи в Корча, твърди той, 1600 в Джирокастра и 469 в Пермет.
Acum câteva săptămâni, a mai spus el, erau 192 de cazuri în Korca, 1.600 în Gjirokastra şi 469 în Permet.

Кандидатите на опозицията водят в най-големите общини, включително в Елбасан, Корча, Вльора и Джирокастра.
Candidaţii opoziţiei conduc în marile municipalităţi, printre care Elbasan, Korca, Vlora şi Gjirokastra.

Ако имаш въпроси за маршрута от Biel-Bienne до Корча, моля, попитай във форума.
Dacă aveți întrebări despre ruta de la Ortaköy la Andorra la Vella, vă rugăm să întrebați pe forumul nostru.

Трансграничната програма обхваща регионите Пелагония и Полог в Македония и Дебър, Корча и Елбасан в Албания.
Programul transfrontalier acoperă regiunile Pelagonija şi Polog din Macedonia şi Diber, Korca şi Elbasan din Albania.

Гръцкият консул в Корча, Теодоро Икономус предизвика вълна от спорове през февруари, когато призова всички да обявят етническата си принадлежност.
Consulul grec din Korca, Theodhoro Ikonomus, a fost cel ce a stârnit un val de controverse în jurul său, cerând tuturor să îşi declare etnia.

Македонският ансамбъл за народни танци"Танец" изнесе представления в албанските градове Елбасан и Корча на 20 и 21 май.
Ansamblul macedonean de dansuri populare Tanec a dat reprezentaţii în oraşele albaneze Elbasan şi Korca în 20 şi 21 mai.

Албанските медии излъчиха видео кадри с Теодоро Икономус, гръцки консул в Корча, Югоизточна Албания, който призовава хората да обявят етническата си принадлежност.
Presa albaneză a publicat un material video prin care Theodhoro Ikonomus, consulul grec la Korca, din sud-estul Albaniei, cerea oamenilor să îşi declare etnia.

Опозиционната Социалистическа партия(СП) води в големите градове, като Тирана, Дуръс, Елбасан, Фиер, Вльора, Корча и Берат.
Partidul Socialist(SP), de opoziţie, este pe primul loc în principalele oraşe, şi anume în Tirana, Durres, Elbasan, Fier, Vlora, Korca şi Berat.

През 1999 г. започва политическата му кариера, работи като заместник външен министър, префект на област Корча и като министър на образованието.
În 1999 și-a început cariera politică, în cursul căreia a fost, între altele, ministru de externe interimar, prefect al regiunii Korça și ministru al educației.

Според някои официални представители изграждането на летища във Вльора и Саранда ще открие пътя към построяването и развитието на съоръжения, които се планират за Гярокоста, Корча и Шкодра.
Construcţia aeroporturilor din Vlora şi Saranda va contribui la construcţia şi dezvoltarea staţiunilor planificate pentru Gjirokastra, Korca şi Shkodra, declară oficialii.

Албанско-френски археологически екип откри неизвестен праисторически обект в околностите на Совян близо до Корча, Албания, съобщи един от директорите на проекта, професор Петрика Лера.
O echipă formată din arheologi albanezi şi francezi a descoperit un sit preistoric necunoscut în zona Sovjan de lângă Korca, Albania, a declarat coordonatorul proiectului, profesorul Petrika Lera.

Отделени са общо 4, 1 млн. евро в рамките на програмата на блока"Интеррег III", които ще се използват в южните префектури Гирокастро, Корча и Вльора.
O sumă totală de 4,1 mn euro a fost alocată în cadrul programului Interreg III al Uniunii, de aceasta urmând să beneficieze prefecturile sudice Gjirokastra, Korca şi Vlora.

В Корча няколко души са съдени за това, че са сменили албанската си националност с гръцка и след това са представили документите си в гръцкото консулство, за да получат статут на"хомогенни".
În Korca, câţiva oameni sunt acuzaţi de schimbarea naţionalităţii de la cea albaneză la cea grecească ca apoi să prezinte consulatului grecesc documente prin care cereau statutul de„omogen”.

Епицентърът на първия трус е на 15 км югоизточно от град Корча, на дълбочина 14 км. След седем минути е последвало друго земетресение на дълбочина 18 км в област, която граничи с Гърция и Северна Македония.
Primul cutremur a avut epicentrul la 15 km sud-est de orașul Korce, la adâncimea de 14 km, fiind urmat după șapte minute de altul, la adâncimea de 18 km, într-o zonă de la granița cu Grecia și Macedonia de Nord.

Според доклад, публикуван по-рано тази година с помощта на организацията"Земя за хората", Гърция е честа дестинация за трафикираните от Албания деца, особено деца от градовете Тирана, Елбасан, Поградец и Корча.
Potrivit unui raport publicat la începutul acestui an de organizaţia umanitară Terres des Hommes, Grecia este o destinaţie frecventă pentru copiii traficaţi din Albania-- în special pentru copiii din oraşele Tirana, Elbasan, Pogradec şi Korca.

Епицентърът на първия трус е на 15 км югоизточно от град Корча, на дълбочина 14 км. След седем минути е последвало друго земетресение на дълбочина 18 км в област, която граничи с Гърция и Северна Македония.
Primul dintre seisme a avut epicentrul la 15 km sud-est de oraşul Korce, la o adâncime de 14 km şi a fost urmat de un alt seism 7 minute mai târziu, produs la o adâncime de 18 km, într-o zonă de la graniţa comună cu Grecia şi Macedonia de Nord.

Главата на Светия синод на Албанската православна църква, архиепископ Анастасиос Янулатос, получи миналата седмица званието"Почетен гражданин на Корча" за усилията си за възстановяване на религиозните и културни институции в албанския град Корча.
Şeful Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Albaneze, Arhiepiscopul Anastasios Yannoulatos, a primit săptămâna trecută titlul de"Cetăţean onorific al oraşului Korca" pentru eforturile de reclădire a instituţiilor religioase şi culturale din oraşul albanez Korca.

Как да използвам "корча" в изречение

Hamartolos, ed Miralti, p. 607: се запазило в местното име Колония на запад от Костур и южно от Корча по горното течение на р. Дешница (вж. Голубинский, каз. съч., стр. 155. Н.

Цена от 310.00 лв. за Майски празници в Гърция - езерото Орестиада, Кастория Целодневна екскурзия до Албания с Корча – 20 евро на възрастен; 10 евро дете до 12 год.; осъществява се при минимум 20 туриста;

На територията на Девол се намират Корча и Воскопойе. Името на Корча идва от българското Горица, нарекли го така заради разположението му на невисок хълм.