Какво е " КОХЕЗИОНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de coeziune

Примери за използване на Кохезионен на Български и техните преводи на Румънски

Кохезионен фонд(в т. ч. бившия ИСПА).
Fondul de coeziune(inclusiv fostul ISPA).

Създава се Кохезионен фонд, наричан по-долу"Фондът".
Se creează un Fond de coeziune, denumit în continuare"Fondul".

Европейски фонд за регионално развитие и Кохезионен фонд.
Fondul european de dezvoltare regională și Fondul de coeziune.

Кохезионен фонд- Цел„Инвестиции за растеж и работни места“.
Fondul de coeziune- Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.

За изменение на Регламент(ЕО) № 1164/94 за създаването на кохезионен фонд.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1164/1994 privind crearea unui Fond de coeziune.

Кохезионен фонд- финансира големи инфраструктурни проекти в областта на екологията и транспорта.
Fondul de Coeziune finantează proiecte de infrastructură ample în sectoarele transport și mediu.

Европейски фонд за регионално развитие, Кохезионен фонд и Европейски социален фонд: общи въпроси.
Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune și Fondul social european(FSE): aspecte generale.

Кохезионен фонд- Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка.
Fondul de coeziune- Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru.

Регламент на Съвета(ЕО) № 1084/2006 от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1164/94.
Regulamentul consiliului(EC) Nr 1084/2006 din 11 iulie 2006 care stabileste Fondul de Coeziune si anuleaza Regulamentul(CE) Nr 1164/94.

Общо структурни фондове, включително: Европейски фонд за регионално развитие(индикативен)Европейски социален фонд(индикативен)Общо Кохезионен фонд.
Total Fonduri Structurale, inclusiv: Fondul European Regional de Dezvoltare(indicativ)Fondul Social European(indicativ)Total Fond de Coeziune.

По-конкретно, Европейският фонд за регионално развитие и Европейският кохезионен фонд възлизат на общо 308 млрд. евро за периода от 2007 г. до 2013 г.
Mai precis, Fondul european de dezvoltare regională şi Fondul european de coeziune, din 2007 până în 2013, însumează 308 miliarde de euro.

За Европейския кохезионен фонд държавата с най-нисък резултат е усвоила с 68% по-малко средства от средното равнище, а разликата между най-високия и най-ниския процент е 300%.
În cazul Fondului european de coeziune, ţara cu cele mai slabe rezultate se află cu 68% sub medie, iar diferenţa dintre cel mai bun şi cel mai slab rezultat este de 300%.

Трите цели се подпомагат от три фонда, Европейски фонд за регионално развитие(ЕФРР), Кохезионен фонд и Европейски социален фонд(ЕСФ).
Cele trei obiective sunt nanţate de trei fonduri: Fondul European de Dezvoltare Regională(FEDR), Fondul de Coeziune şi Fondul Social European(FSE).

Обжалване- Кохезионен фонд- Намаляване на финансовата помощ- Процедура по приемане на решения от Европейската комисия- Наличие на срок- Неспазване на определения срок- Последици.
Recurs- Fondurile de coeziune- Reducerea sprijinului financiar- Procedura de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană- Existența unui termen- Nerespectarea termenului stabilit- Consecințe.

За да илюстрирам това, ще кажа, че Европейската сметна палата отчете, че доскоро близо 11% от огромния Кохезионен фонд са били разпределени напълно погрешно.
Ca să dau un exemplu, chiar Curtea Europeană de Conturi a raportat că, până de curând, un procent de aproximativ 11% din uriaşul Fond de coeziune a fost plătit în mod complet eronat.

Кохезионен фонд, създаден в съответствие със същата процедура, предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в областта на транспортната инфраструктура.
Fondul de Coeziune, constituit prin aceeași procedură, contribuie financiar la realizarea de proiecte în domeniul mediului și în acela al rețelelor transeuropene de infrastructură a transporturilor.

Все още единственото, обслужвано от бюджета на ЕС, са капиталовите интереси: капиталовите интереси в селското стопанство, рибарството, в кохезионен смисъл, както и в"старата" промишленост, ако мога да я нарека така.
Totuși, singurele avantajate în prezent de bugetul UE sunt interesele particulare: interesele particulare în agricultură, în piscicultură, în aspectul coeziunii și, de asemenea, în industria"veche”, dacă pot să o numesc astfel.

Четвъртият кохезионен форум ще отговори на въпросите за това как кохезионната политика на Съюза ще се адаптира към новите предизвикателства и как прилагането й може да бъде подобрено с цел максимизиране на нейното въздействие в бъдеще.
Al Patrulea Forum privind Coeziunea va pune întrebarea cum trebuie adaptată politica de coeziune a Uniunii, pentru a răspunde noilor provocări, şi cum putem ameliora eficacitatea ei, pentru maximizarea impactului său în viitor.

В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.
Articolul 177 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Fondul de coeziune este instituit pentru a sprijini proiecte în domeniul mediului și al rețelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.

((Обжалване- Кохезионен фонд- Намаляване на размера на финансовата помощ- Обществени поръчки за строителство- Директива 93/37/ЕИО- Критерии за отпускане- Опит от предишни строителни дейности- Критерии за качествен подбор)).
((Recurs- Fondul de coeziune- Reducere a asistenței financiare- Contracte de achiziţii publice de lucrări- Directiva 93/37/CEE- Criterii de atribuire- Experiența în lucrări anterioare- Criterii de selecție calitativă)).

В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.
Articolul 177, paragraful 2 al Tratatului privind functionarea Uniunii Europene prevede ca Fondul de Coeziune contribuie financiar la realizarea de proiecte in domeniul mediului si in acela al retelelor transeuropene de infrastructura a transporturilor.

Освен структурните фондове има и Кохезионен фонд, предназначен да финансира изграждането на транспортна инфраструктура и проекти за опазване на околната среда в онези страни на ЕС, чийто БНП на глава от населението е под 90% от средния за ЕС.
Pe lângă fondurile structurale, există fondul de coeziune, folosit pentru finanţarea proiectelor referitoare la infrastructura de transport şi la protecţia mediului înconjurător în acele state membre ale UE în care indicele PIB pe cap de locuitor este mai mic decât 90% din media UE.

Общата сума, инвестирана в автомагистрала Тракия, е 362, 5 млн. евро, от които 286, 2 млн. евро от Европейския кохезионен фонд, чрез който се финансират предимно инфрастуктурни проекти и проекти за околната среда, съобщиха от Европейската комисия.
Suma totală investită în construirea autostrăzii Trakia este de 362,6 milioane de euro, din care 286,2 milioane de euro din Fondul European de Coeziune, prin care sunt finanţate în principal proiecte de infrastructură şi de mediu.

Беше постигнат напредък във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 г., но все още се наблюдава висок брой на грешки в областта като структурни фондове и Кохезионен фонд,"Развитие на селските райони","Изследвания, енергетика и транспорт".
Au fost realizate progrese în ceea ce priveşte execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008, însă continuă să existe un număr ridicat de erori în domeniul fondurilor structurale şi de coeziune, al dezvoltării rurale, al cercetării ştiinţifice, al energiei şi transporturilor.

JASPERS предоставя независими консултации на държавите бенефициери с цел да им се помогне да подготвят висококачествени основни проекти, които ще бъдат съфинансирани от два от структурните и инвестиционни фондове на ЕС- Европейски фонд за регионално развитие и Кохезионен фонд.
Acesta ofera consultanta independenta tarilor beneficiare, pentru a le ajuta sa pregateasca proiecte majore de inalta calitate, care urmeaza sa fie cofinantate din doua fonduri structurale si de investitii ale UE: Fondul european de dezvoltare regionala si Fondul de coeziune.

Определение на съдията по обезпечителното производство от 11 юни 2007 г.- Município de Gondomar/Комисия, дело T-324/06 R(„Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Оттегляне на финансова подкрепа- Кохезионен фонд- Пряко засягане- Недопустимост- Неотложност“).
Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 11 iunie 2007- Município de Gondomar/Comisia Comunităților Europene, cauza T-324/06 R(„Măsuri provizorii- Cerere de suspendare a executării- Desființarea unui sprijin financiar- Fond de coeziune- Interes direct- Inadmisibilitate- Urgență”).

Като има предвид, че в съответствие с втората алинея от член 130г от Договора Съветът трябва да създаде преди 31 декември 1993 г. Кохезионен фонд, който да предостави финансиране за проекти в областите на околната среда и трансевропейските мрежи по отношение на транспортната инфраструктура;
Întrucât art. 130d al doilea paragraf din Tratat menţionează instituirea de către Consiliu a unui Fond de coeziune înainte de 31 decembrie 1993, pentru a oferi o susţinere financiară a proiectelor din domeniul mediului şi al reţelelor trans-europene de infrastructură a transporturilor;

Общоприложими разпоредби за европейските фондове- Европейски социален фонд- Европейски фонд за регионално развитие и цел"Инвестиции за растеж и работни места"- Европейски фонд за регионално развитие и цел"Европейско териториално сътрудничество"- Кохезионен фонд- Европейска група за териториално сътрудничество(разискване).
Dispoziții comune privind fondurile europene- Fondul social european- Fondul european de dezvoltare regională şi obiectivul referitor la investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă- Fondul european de dezvoltare regională și obiectivul de cooperare teritorială europeană- Fondul de coeziune- Gruparea europeană de cooperare teritorială(dezbatere).

Политиката за развитие на селските райони ще действа също в тясно сътрудничество с други политики чрез обща стратегическа рамка на равнище ЕС и чрез партньорски споразумения на национално равнище, обхващащи всички помощи от европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕЗФРСР, ЕФРР, Кохезионен фонд, ЕСФ и ЕФМДР) в съответната държава.
Politica de dezvoltare rurală va opera, de asemenea, în mai strânsă coordonare cu alte politici, prin intermediul unui cadru strategic comun la nivelul UE și prin acorduri de parteneriat la nivel național care să acopere toate ajutoarele din partea fondurilor structurale și fondurilor de investiții europene(ESI- European Structural and Investment),(FEADR, FEDER, Fondul de coeziune, FSE și FEPAM) în statul membru în cauză.

За да се отразят значителните нужди на държавите членки, които се присъединиха към Съюза на 1 май 2004 г. или след тази дата, по отношение на инфраструктурата в областта на транспорта и околната среда, делът им от Кохезионния фонд ще се определя на една трета от общата крайна отпусната сума след въвеждането на горна граница(структурни фондове плюс Кохезионен фонд), получена средно за периода.
Pentru a se ține seama de nevoile importante ale statelor membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau ulterior, în ceea ce privește infrastructurile de transport și de mediu, partea lor din Fondul de coeziune se stabilește la o treime din pachetul financiar total după plafonare(fonduri structurale și Fondul de coeziune în combinație) primit în medie pe parcursul perioadei.

Как да използвам "кохезионен" в изречение

Очакваме ЕК да излезе с предложение за бюджет, да излезе с предложение за кохезионен пакет около май месец

Проектът се финансира от: Кохезионен фонд на ЕС по Приоритетна ос 1 на ОП „Транспорт” 2007 – 2013 г.

КАТО ПРИПОМНЯТ, че разпоредбите на член 177 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвиждат създаването на Кохезионен фонд,

Financing - Начини за финансиране на идеи - Финансиране на идеи и проекти на територията на България: Кохезионен фонд

Стойността на безвъзмездната финансова помощ е 488 957 500,00 лв., от които 391 166 000,00 лв. от Кохезионен фонд.

ЕК одобри финансиране в размер на 274 милиона евро от Европейския кохезионен фонд за магистрала "Струма", един от голе ...

20.03.2008 10:32 - Една година след присъединяването на България към ЕС – структурни и Кохезионен фонд – програмиране, усвояване, прогнози

29.06.2011Проведе се деветото заседание на Комитета за наблюдение и контрол на проектите, изпълнявани по Кохезионен фонд (Регламент 1164/94) в България

- проектни мениджъри и функционални специалисти по управление на проекти и процеси по усвояване на европейски структурни и кохезионен фондове;