Какво е " КОЩУНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• kostunica
• pe kostunica
• kostunica a declarat

Примери за използване на Кощуница на Български и техните преводи на Румънски

Кощуница предлага правителство на малцинството в Сърбия.
Kostunica propune un guvern minoritar pentru Serbia.

Преговорите между Кощуница и Косуми са все още несигурни.
Discuţiile dintre Kostunica şi Kosumi sunt încă incerte.

Премиерът на Косово Косуми е готов да обсъди технически въпроси с Кощуница.
Kosumi este dispus să discute despre chestiuni tehnice cu Kostunica.

На Ибър ще бъде границата и Кощуница ще открие първия контролен пункт.
Pe râul Ibar va fi graniţă şi Koštunica va tăia panglica la primul punct de trecere.

Отхвърленото от Кощуница споразумение за сътрудничество бе предложено като временна мярка.
Acordul de cooperare respins de Kostunica a fost oferit ca pas intermediar.

Кощуница се срещна с Райс и отново подчерта, че е против независимостта на Косово.
Kostunica se întâlneşte cu Rice şi îşi reiterează opoziţia faţă de independenţa provinciei Kosovo.

Комбинацията от международен и вътрешен натиск се превръща в сериозно изпитание за Кощуница.
Combinaţia presiunii internaţionale şi interne reprezintă un test major pentru Kostunica.

Джинджич каза в сряда, че неговата партия може да подкрепи Кощуница в предстоящите избори.
Djindjic a spus Miercuri ca partidul sau ar putea sa-l sustina pe Kostunica in scrutinul care urmeaza.

Отивайки в избирателните секции на 8 декември, много от тях вероятно са гласували за Кощуница.
Cand acesti alegatori au mers la urne pe 8 decembrie, unii au votat probabil cu Kostunica.

Кощуница ще остане премиер, а седем от постовете в кабинета ще бъдат заети от членове на ДПС.
Kostunica va rămâne prim-ministru şi şapte posturi de ministru vor fi alocate formaţiunii sale, DSS.

Засега обаче радикалите отхвърлят възможността за сформиране на правителство с Кощуница.
Cu toate acestea, radicalii au respins până acum posibilitatea formării unui guvern cu Kostunica.

Кощуница го описа като"противоконституционен и противодържавен акт", който не задължава с нищо Сърбия.
Kostunica a declarat că acesta este un"gest neconstituţional şi antistatal" care nu obligă Serbia.

Министрите на Тадич от своя страна обвиниха Кощуница за това, че използва сделките за политически цели.
Miniştrii lui Tadic, pe de altă parte, l-au acuzat pe Kostunica de exploatarea proiectelor în scopuri politice.

Тадич, от друга страна, обвини Кощуница, че с борбата си за Косово иска да спре процеса на европейска интеграция.
Tadic, pe de altă parte, l-a acuzat pe Kostunica că doreşte să blocheze integrarea europeană în lupta sa pentru Kosovo.

Освен това, много от поддръжниците на Лабус принадлежат към националните малцинства, които нямат никакво доверие на Кощуница.
In plus, multi dintre suporterii lui Labus apartin minoritatilor nationale, care au extrem de putina incredere in Kostunica.

Марович зае подобна позиция, но Кощуница не се съгласи по въпроса за участието на косовските сърби.
Marovic a adoptat o poziţie similară, în timp ce Kostunica nu a fost de acord cu participarea sârbilor kosovari la alegeri.

Кощуница направи изявление във вторник, в което той характеризира Булатович като"политически затворник" и призова властите незабавно да го освободят.
Kostunica a dat marţi o declaraţie prin care îl numea pe Bulatovic"prizonier politic" şi solicita autorităţilor să-l elibereze imediat.

Според сръбския премиер Воислав Кощуница необходими са допълнителни усилия за успокояване на положението в Косово[АФП].
Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica declară că sunt necesare eforturi suplimentare pentru calmarea situaţiei din Kosovo.[AFP].

Това му позволява да управлява Сърбия до края на мандата си и да представя Кощуница като некомпетентен, като по този начин намалява неговата популярност.
Astfel va putea sa guverneze Serbia pana la sfarsitul mandatului, prezentandu-l pe Kostunica ca fiind incompetent si scazandu-i astfel popularitatea.

В балотаж между Кощуница и Шешел, много от тях вероятно ще пуснат гласовете си за Кощуница.
Intr-un eventual tur doi intre Kostunica si Seseli, cei mai multi dintre sustinatorii lui Labus se vor prezenta probabil sa voteze pentru Kostunica.

Междувременно Джелич и 16 други министри от кабинета подписаха писмо до Кощуница, в което искат кабинетът да проведе редовното си заседание в четвъртък.
Între timp, Djelic şi alţi 16 miniştri de cabinet au semnat o scrisoare adresată lui Kostunica, cerându-i ca guvernul să organizeze şedinţa regulată de joi.

Бих могъл да го поканя(Кощуница) на среща и съм много заинтересован да разговарям с него," цитираха косовски медии думите на Косуми.
L-aş putea invita[pe Kostunica] la o întâlnire şi sunt foarte interesat să mă întâlnesc cu el", a declarat Kosumi, citat de presa din Kosovo.

Един от коалиционните лидери Милан Протич, обвини Кощуница, че превръща Сърбия в"руска колония и я отдалечава от евроатлантическата интеграция".
Unul dintre liderii coaliţiei, Milan Protic, l-a acuzat pe Kostunica de faptul că transformă Serbia intr-o"colonie rusă şi o îndepărtează de integrarea euro-atlantică".

Но Кощуница и радикалите твърдят, че това е"противоконституционна и противодържавна мярка", която е равносилна на непряко признаване на независимостта на Косово.
Kostunica şi radicalii declară însă că acesta este"un gest neconstituţional şi anti-statal", fiind egal cu recunoaşterea indirectă a independenţei Kosovo.

Според съобщението, публикувано в сряда в"Независне новине", Кощуница е получил девет адреса, където според твърденията се укриват издирвани от правосъдието босненски сърби.
Ştirea, publicată miercuri în Nezavisne Novine, afirmă că Kostunica a primit nouă adrese unde se pare că s-ar ascunde fugarii sârbo-bosniaci.

Сякаш за да утежнят положението на ДПС, депутати от няколко партии в ДОС, които подкрепят и Кощуница и Джинджич, гласуваха в полза на бюджета.
Provocand frustrari in randurile membrilor DSS, unii parlamentari apartinand partidelor din DOS, care il sustin atat pe Kostunica and Djindjic, au votat pentru promulgarea legii bugetului.

Той поздрави Кощуница за началото на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране между Белград и ЕС, основна стъпка по пътя на присъединяване към Съюза.
Acesta l-a felicitat pe Kostunica pentru demararea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Belgrad şi UE-- un pas important pe drumul către aderare.

Възможните конфликти между двете партии могат да попречат и да затвърдят още повече позициите на най-могъщата партия в Сърбия- консервативната Демократическа партия на Сърбия на Кощуница.
Posibilele conflicte intre cele doua partide s-ar putea dovedi contraproductive, avantajand cel mai puternic partid al Serbiei-- Partidul Democrat al Serbiei, conservator, condus de Kostunica.

Кощуница, чиято партия вероятно ще спечели най-много гласове сред демократичните партии, заяви, че би предпочел да образува ново правителство с неолибералната Г-17 Плюс.
Dintre partidele democrate, cel al lui Kostunica va aduna probabil cele mai multe voturi, însă liderul a declarat că ar prefera să formeze noul guvern cu partidul neoliberal G17 Plus.

Новата администрация на Кощуница, за разлика от предишната, не зависи от парламентарната подкрепа на Социалистическата партия на Сърбия, която е против екстрадирането на обвиняеми.
Noua administraţie a lui Kostunica, spre deosebire de cea anterioară, nu depinde de sprijinul parlamentar al Partidului Socialist din Serbia, care se opune extrădării inculpaţilor.