Какво е " КОЯТО РАЗТЪРСИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a zguduit
• care a agitat

Примери за използване на Която разтърси на Български и техните преводи на Румънски

Речта на Доналд Тръмп, която разтърси света!
Promisiunile lui Donald Trump care au ingrozit intreaga planeta!

Това е историята, която разтърси основите на този потаен свят.
Aceasta este povestea care a zguduit… chiar bazele aceastei lumi conspirative.

Скоро от тайната молитва дойде силата, която разтърси света с Великата Реформация.
Din locul ascuns al rugăciunii a venit puterea care a zguduit lumea în marea Reformă.

Тази вечер в специалното издание на"Търси се", ще ви покажем историята която разтърси града ни.
În această seară la emisiunea"Cei mai căutaţi criminali", vă prezentăm povestea care a zguduit întregul oraş.

Джон Малкович хвърли бомбата, която разтърси всички в света на шоубизнеса.
John Malkovich a anunţat ştirea bombă care a şocat comunitatea lumii divertismentului.

Арестът на Чарли не беше единствената лоша новина, която разтърси общността тази година.
Arestarea lui Charlie nu a fost singura veste rea care a zguduit comunitatea în noul an.

Смъртта на принцеса Даяна бе трагедия, която разтърси целия свят, включително и кралската фамилия.
Moartea Printesei Diana a fost o tragedie care a zdruncinat lumea si bineinteles, familia regala.

Помощ за ранен мъж на мястото на мощната експлозия, която разтърси центъра на Осло.[Ройтерс].
Un bărbat rănit primeşte îngrijiri la locul unei puternice explozii care a zguduit centrul oraşului Oslo.[Reuters].

Финансовата и икономическа криза, която разтърси финансовите пазари, естествено оказа влияние и върху политиката на конкуренция.
Criza economică şi financiară care a lovit pieţele financiare, a produs, de asemenea, un impact şi asupra politicii noastre în domeniul concurenţei.

Защитникът на италианската непорочност Пиката, която разтърси Франция Мъчителя от Парасер!
Protectorul virginitatii italiene lancea care a inspaimantat Franta hartuitorul lui Paraser!

Подобно съгласувано усилие ще демонстрира нашата решителност да реагираме с конкретни и навременни мерки в лицето на кризата, която разтърси всички ни.
Un astfel de efort concertat ar demonstra hotărârea noastră de a oferi răspunsuri concrete, în timp util, în confruntarea cu criza care ne-a afectat pe toți.

От тайното място за молитва дойде силата, която разтърси света във Великата реформация.
Din locul ascuns al rugăciunii a venit puterea care a zguduit lumea în marea Reformă.

(EL) Гжо Председател, земеделски производители с малки и средни стопанства са на улицата от две седмици в битка, която разтърси цялата страна.
(EL) Doamnă preşedintă, agricultori care deţin întreprinderi mici şi mijlocii au ieşit în stradă timp de două săptămâni, participând la o campanie care a afectat întreaga ţară.

Носителят на титлата„Най-сексапилният жив мъж“ за 2015 г. е едната половинка от двойката, която разтърси поп културата през 90-те и е един от най-разпознаваемите спортисти в света!
Cel mai sexy bărbat al anului 2015 este jumătate din cuplul care a marcat cultura pop în anii '90 şi este unul dintre cei mai recunoscuţi atleţi din lume!

Предвид трагедията, която разтърси Мурсия и конкретно град Лорка, искам да изразя от името на председателството нашата солидарност с общността и всички пострадали, някои от които загинаха.
Având în vedere tragedia care a lovit regiunea Murcia și, în principal, orașul Lorca, aș dori să exprim, în numele Președinției, solidaritatea noastră față de această comunitate și de toate victimele, dintre care mai multe au fost ucise.

Шумът от двигателя на хеликоптера не звучеше нормално и неочаквано чухме експлозия, която разтърси къщата ни," казва един от свидетелите.
Motorul elicopterului nu suna ca şi când ar fi funcţionat bine şi deodată am auzit o explozie ce a zguduit casa noastră", a declarat un martor.

Турското правителство забрани достъпа до площад„Таксим“ на демонстранти, обединени от неправителствени организации, профсъюзи и членове на гражданското общество, които искаха да отбележат безпрецедентната протестна вълна, която разтърси Турция през юни 2013.
Guvernul turc a interzis accesul in piata Taksim al manifestantilor din cadrul organizatiilor neguvernamentale, al sindicatelor si membrilor societatii civile care vor sa comemoreze, sambata seara, valul de contestare fara precedent care a agitat Turcia in iunie 2013.

Икономическата и финансовата криза, която разтърси еврозоната, застраши инструментите на Икономическия и паричен съюз и показа вредните последици от асиметричните шокове и системния риск в една парична зона, която не се счита за оптимална.
Criza economică și financiară care a zguduit zona euro, a amenințat instrumentele uniunii economice și monetare și a demonstrat efectele negative ale șocurilor asimetrice și ale riscului sistemic, într-o zonă monetară care nu este considerată a fi optimă.

Изследователят прецени, че бурята, която разтърси региона, преди да отплава на изток, най-вероятно е предизвикала вълни над 25 м. Но уредът на учените, поставен след месец март, за да регистрира екстремалните метеорологични условия в Южния океан, не е била на добро място, за да успее„да ги хване“, добавя той.
Cercetătorul a mai afirmat că furtuna care a zguduit regiunea înainte de a se deplasa spre est a provocat probabil valuri care depăşeau 25 de metri, însă baliza instalată la sfârşitul lui martie pentru a înregistra condiţiile meteorologice extreme din Oceanul Antarctic, nu se afla în locul potrivit pentru a le înregistra pe acestea, a adăugat el.

Една история, която ме разтърси.
O poveste care m-a infiorat.

Една новина, която ме разтърси.
O veste care m-a bulversat.

Това бе промяната, която ще разтърси всички!
SCHIMBAREA URIAȘĂ care ne va AFECTA pe toți!

EmoMemory е игра с памет, която ще разтърси сърцето си.
EmoMemory este un joc de memorie care va zgudui inima ta.

Тази вечер в"Стоманен капан" със Карла Стийл, изключителна бомба, която ще разтърси предстоящите избори.
Diseară la"Steele trap with Carla Steele," o bombă, va zgudui cursa prezidenţială care vine.

Близо сме до офанзива, която ще разтърси света, но ни забавят, защото не можеш да надхитриш един глупак с щит!
Vom declanşa o ofensivă care va zgudui planeta. Dar întârziem pentru că tu nu poţi învinge un imbecil cu scut!

Мисля, че щях да стигна до същото решение, ако не бях натрупал дори опит, но не толкова решително, както направих с работата, която ме разтърси много.
Cred că aș fi ajuns la aceeași decizie dacă nu am câștigat nici măcar o experiență, dar nu atât de hotărâtă, așa cum am făcut-o cu lucrarea care mă scuturat foarte mult.

Имам информация, която ще разтърси Ференгския Съюз.
Am informaţii care ar putea zgudui însăşi temelia Alianţei Ferengi.

Която може да разтърси Америка из основи.
LEGEA care poate schimba din temelii America.

Пригответе се за една история, която ще ви разтърси..
Fii pregătit pentru o poveste la care se plânge.

Как да използвам "която разтърси" в изречение

Според съобщения в унгарската преса, мощната експлозия която разтърси Будапеща на 25 септември, не е причинена от изтичане на газ. Според…

Nvidia е подготвила графичните си карти, за да се предпази от опустошителната атака на Spectre, която разтърси компютрите през последната седмица.

Обеми – тенденцията за обемна коса за есен 2018 служи като добра алтернатива на хипер-гладката и прилежна коса, която разтърси модните подиуми.

Б. Годунов Death даде тласък на по-нататъшното развитие на проблемите в руската държава. Тя започна гранд гражданска война, която разтърси страната до основи.

През 2011 г., светът заговори за "Арабската пролет" - вълна от протестни движения, която разтърси арабския свят от Мароко до Ирак. Една сл...

Apple шокира инвеститорите през миналия месец с по-ниска от очакваното прогноза за продажбите през Коледното тримесечие, която разтърси доставчиците на части по целия свят.

Двадесет и двама загинали, 59 ранени. Най-малката жертва е момиченце на 8 години. Кой стои зад експлозията, която разтърси участъка пред стадион „Манчестър Арена“?

С огромно и искрено извинение към читателите ни, им поднасяме за размисъл поредната новина, която разтърси медийното пространство и успя да шашне дори нас.