Какво е " КРАСНОРЕЧИВ " на Румънски - превод на Румънски

• elocvent
• elocventă

Примери за използване на Красноречив на Български и техните преводи на Румънски

Монахът е красноречив.
Călugărul e elocvent.

Трейлърът е достатъчно красноречив.
Trailerul e destul de explicit.

Много сте красноречив днес, Ваше Величество.
Esti foarte filosof astazi, Maiestatea ta.

Ти си невероятно красноречив.
Esti incredibil de exact.

Лицето му беше красноречив на физическата страдание.
Faţa lui era elocventă a fizice suferinţă.

Той не е толкова красноречив.
El nu e atât de articulat.

Примерът с Португалия е особено красноречив.
Exemplul Portugaliei este deosebit de elocvent.

Беше повече от красноречив.
Cuvintele lui sugerau mai mult decât spuneau.

Случаят с превозвачите е достатъчно красноречив.".
Clientii de taxi sunt destul de vorbareti.“.

Израз на г-н Marvel, е красноречив."- После спря.
Expresie domnul Marvel a fost elocvent."- Apoi sa oprit.

Нужно ли е да си толкова красноречив?
Nu trebuie să fie atât de explicit?

Болката преди хранене е красноречив симптом, който трябва да се слуша.
Durerea înainte de mese este un simptom elocvent, care trebuie ascultat.

Урокът тук бе достатъчно красноречив.
Lecţia de aici a fost destul de elocventă.

Аполос беше силен и красноречив проповедник, но той познаваше само кръщението на Йоан.
Apolo era un predicator puternic şi elocvent, însă ştia doar despre botezul lui Ioan.

Ще изпратя с тебе брат ти Аарон, който е красноречив.
Du-te cu fratele tău, Aaron, care vorbeşte bine.

Той духна бузите му и очите му бяха красноречив на отчаянието.
A declanşat în obraji, iar ochii i s-au elocvent de disperare.

Ще изпратя с тебе брат ти Аарон, който е красноречив.
Du-te cu fratele tau, Aaron, care vorbeste bine.

Този режим е сравнително красноречив, защото е за прилагане на черно-бял ефект.
Acest mod este relativ auto-explicativ, deoarece este vorba despre aplicarea efectului alb-negru.

Това е медицинският картон, доста красноречив е.
Acestea sunt dosarele medicale, sunt destul de explicite.

Способност Добавено да се регистрирате глобални красноречив сфери, използвайки черти и addGlobalScope.
Adăugat capacitatea de a înregistra domenii la nivel mondial, folosind trasaturi elocvente si addGlobalScope.

Новият лидер на СДП, Зоран Миланович, е млад, пламенен и красноречив.
Noul lider SDP, Zoran Milanovic, este tânăr, înflăcărat şi elocvent.

Млад и решителен, красноречив и амбициозен, новият партиен лидер бе определен от медиите като"човек на промяната".
Tânăr şi determinat, elocvent şi ambiţios, noul lider al partidului a fost descris de presă ca fiind un„om alschimbării”.

Протестите, които се провеждат в много държави на ЕС, са красноречив израз за това.
Protestele care au loc în numeroase țări ale UE sunt expresia elocventă a acestui fapt.

Той беше човек на чисто морал, образовани, красноречив, любезен в обращение, но несериозна, откаран план, който съгласно превишава правомощията си.
El a fost un om al moralei pure, educat, elocvent, pe cale amiabilă în circulație, dar frivol, purtat plan care în temeiul depăși puterile sale.

Слушай, по пътя за съда, целуни първия камък, който видиш, и ще бъдеш красноречив, ще намериш думите.".
Ascultă, în drumul tău spre Tribunal, sărută prima piatră pe care o vezi, şi vei fi elocvent, îţi vei găsi cuvintele.".

Благодаря на Бог за тази среща, която бе красноречив знак на единството на християните, и бе свидетел на ентусиазираното участие на Божия народ.
Îi aduc mulţumire lui Dumnezeu pentru această întâlnire, care a fost un semn elocvent de unitate a creştinilor şi a avut participarea entuziastă a poporului lui Dumnezeu.

Не се препоръчва да се боядисат в мед за всеки, който има заоблени овал на лицето, с меки черти и не е много красноречив поглед.
Nu este recomandat să fie vopsite în cupru pentru cei care au un rotunjite fata ovala cu caracteristici moale și nu foarte elocvent aspect.

Ако е така сте много уморени от гостите, след това погледнете часовника, за да бъде красноречив, ако го преведат на пушка обесването на стената.
Dacă este așa sunteți foarte obosit de oaspeți, apoi uita-te la ceas să fie elocvent, în cazul în care traduce la agățat pusca pe perete.

Като цяло, по-високо образование, ще даде възможност на студентите да разширят своите знания и умения, и да бъде по-ефективна и красноречив в речта и писането.
În general, învățământul superior va permite studenților să se extindă cunoștințele și abilitățile lor, și să fie mai eficientă și elocvent în vorbire și scriere.

Един красноречив човек, следователно, успява да възбуди или убеди събеседника си благодарение на думите, които използва, както и на телесната и жестова нагласа.
O persoană elocventă reușește, prin urmare, să-și încurajeze sau să-i convingă pe interlocutor datorită cuvintelor pe care le folosește și atitudinii sale corporale și gestuale.

Как да използвам "красноречив" в изречение

“Забележително постижение... красноречив документ... Използвал е професионалните си умения като историк... за да вплете разпокъсаните показания в гладък разказ...

„Това е човекът, когото винаги съм търсила и с голямо удоволствие казвам „Да, обичам те”, красноречив бе отговорът на Стойка.

Припомняме, че по-рано на същото място излезе доста красноречив материал, в който феновете призовават Крушарски да си тръгне от Лаута:

погледът ми е бил доста красноречив и за да се оправдае добави: "ама тя продавачката каза, че това е гладиола"

Самият факт, че анимационният сериал излиза вече 26 години на телевизионен екран, е достатъчно красноречив за качествата и гледаемостта му.

Този факт е достатъчно красноречив защо никога повече не трябва да позволим връщането на какъвто и да било тоталитарен режим.

24. И дойде в Ефес някой си иудеин, на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

„Стигнал до Рим, не видял Папата“ е доста красноречив пример за това, че някои забележителности наистина трябва да се видят.

16 пъти повече са парите за развитие на професионалното образование, което е красноречив знак колко важно е то за икономиката.