Какво е " КРАСНОРЕЧИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• elocvente
• clare

Примери за използване на Красноречиви на Български и техните преводи на Румънски

Има много красноречиви очи.
Ea are ochi foarte expresiv.

Красноречиви котки Несговорчиви котки.
Pisici oratoare, pisici prezicătoare.

Две много красноречиви снимки.
Două fotografii care spun foarte multe:.

Става дума за много красноречиви образи.
E vorba de imagini foarte elocvente.

И жени- красноречиви, интелигентни и пламенни.
Gaseai si femei: clare, inteligente si pline de pasiune.

Така е, но проучванията на Атина са доста красноречиви.
Da, dar cercetările Atenei sunt foarte convingătoare.

Много жалко, защото са пълни с красноречиви детайли.
Mare păcat! Pentru că sunt pline de detalii clarificatoare.

Но по онова време е бил малък, а фактите са достатъчно красноречиви.
Dar el era micuţ pe atunci. Iar faptele sunt destul de clare.

Възбужда чувствата чрез красноречиви описания на любов и милост.
Câştigă sentimentele prin prezentările elocvente de iubire şi de milă.

Той е мъж на няколко думи, но думите, които казва са красноречиви и чувствителни.
Nu e prea vorbăreţ, dar cuvintele-i sînt elocvente şi sensibile.

Експерти твърдят, че тези и толкова красноречиви цифри не отразяват напълно действителността.
Experții spun că aceste cifre, atât de foarte elocvente, nu reflectă pe deplin realitatea.

Красноречиви предшественици на овулацията, според които с увереност преценяват освобождаването на яйцеклетка от фоликула:.
Precursorii elocvenți ai ovulației, care sunt cu siguranță judecați în legătură cu eliberarea ovulului din folicul:.

Въпреки, че тези"пътни карти" за доста красноречиви, те оставят без отговор някои въпроси.
Deşi aceste linii directoare sunt destul de elocvente, ele dau totuşi naştere unor întrebări fără răspuns.

При избирането на мъже и жени за служба Бог не пита дали притежават земни богатства, учени ли са, или красноречиви.
În alegerea bărbaţilor şi femeilor pentru serviciul Său, Dumnezeu nu întreabă dacă ei posedă bogăţie lumească, erudiţie sau elocvenţă.

Напиши шест смешни, трогателни и красноречиви реда описващи акценти от изминалата година за теб.
Să scrii şase rânduri amuzante, emoţionante, şi elocvente descriind evenimentele importante din ultimul an pentru tine.

Обикновено неразговорливите тийнейджъри изведнъж стават красноречиви, уверени и удивително задълбочени експерти.
Adolescenţii în mod normal tăcuţi devin brusc elocvenţi, încrezători şi, în mod uimitor, experţi analitici.

Може да се каже, че тези числа Те са красноречиви и показват влошаването на железопътната мрежа на въпросната държава.
Se poate spune că aceste cifre Ele sunt elocvente și demonstrează deteriorarea rețelei feroviare a națiunii în cauză.

Те се открояват от тълпата с лъчезарна усмивка, права поза, твърда походка, убедителни жестове, красноречиви изражения на лицето.
Ele ies din mulțime cu un zâmbet radiant, o poziție dreaptă, un mers ferm, gesturi persuasive, expresii faciale elocvente.

Цифрите са красноречиви: на 100 страни, повечето от които бедни, се падат само 3% от световните емисии.
Cifrele vorbesc de la sine: 100 de ţări, majoritatea sărace, sunt responsabile de 3% din emisiile la nivel mondial.

От една страна мога да използвам правилни фрази или красноречиви думи, но от друга се боря със създаването на прости изречения.
Pe de o parte, pot folosi expresii corecte sau cuvinte elocvente, dar pe de alta parte ma lupt cu construirea de propozitii simple.

Розовият цвят също има много нюанси, а комбинацията им се използва за съставяне на обещаващи, често красноречиви съобщения.
Culoarea roz este diferite culori bogate Gamut, combinație care este utilizată pentru a produce complexe, și de multe ori promițătoare mesaje elocvente.

Числата са красноречиви: миналата година окончателно са хлопнали врати 1400 пъбове, като броят им е намалял от 69 000 през 1980 г. на 57 000.
Iar cifrele sunt elocvente: anul trecut s-au inchis 1.400 de taverne, numarul lor total scazand la 57.000, fata de 69.000 cate erau in 1980.

Две хилядолетия история са оставили трайни следи в Германия- мълчаливи и същевременно красноречиви свидетелства за велики културни постижения и природни феномени.
De ani de istorie au lăsat numeroase urme în Germania, martori muţi, dar totuşi atât de convingători ai imenselor realizări culturale şi ai fenomenelor naturale.

Един от най-известните и красноречиви тълкуватели на Дзен- Daisetsu Taitaro Suizuki участва в конференции по психология и психотерапия.
Unul dintre cei mai cunoscuți și elocventi interpreți ai Zen- Daisetsu Taitaro Suizuki a participat la conferințe despre psihologie și psihoterapie.

Две хилядолетия история са оставили трайни следи в Германия- мълчаливи и същевременно красноречиви свидетелства за велики културни постижения и природни феномени.
De ani de istorie și civilizație au lăsat urme importante în Germania: mărturii tăcute, dar elocvente ale realizărilor culturale și fenomenelor naturale excepționale.

Един от най-прочутите и красноречиви тълкуватели на Дзен, Daisetsu Taitaro Suizuki, участва в конференции, посветени на психологията и психотерапията.
Unul dintre cei mai cunoscuți și elocventi interpreți ai Zen- Daisetsu Taitaro Suizuki a participat la conferințe despre psihologie și psihoterapie.

Вторият ми въпрос е: членът на Комисията направи няколко много красноречиви и ясни забележки за това колко е сложно само да се обясни какво представлява енергийната ефективност.
Cea de-a doua întrebare este: dle comisar a făcut o serie de comentarii foarte elocvente și clare despre cât este de dificil să explicăm la ce se referă eficiența energetică.

Двата примера, които Комисията цитира в съображение 696 от обжалваното решение, а именно продуктите с наименование„PC NetLink“ и„NDS за NT“, са красноречиви в това отношение.
Cele două exemple pe care Comisia le citează în considerentul(696) al deciziei atacate, și anume produsele denumite„PC NetLink” și„NDS pentru NT”, sunt elocvente în această privință.

Също искам да бъдат силни и красноречиви, и да постигнат толкова справедливост, колкото е възможно за преживяното от хората, които съм снимал.
Întotdeauna îmi doresc să fie elocvente şi să aibă un impact puternic şi să fie cât de juste posibil în raport cu experienţa oamenilor pe care îi fotografiez.

Цифрите в този доклад са красноречиви,„Големият тютюн“ продължава да използва своите огромни финансов ресурси, за да се противопоставя на закони и инициативи за животоспасяващо гласуване, които биха били от полза за общественото здраве“, заявява Джейн Уорнър, президент и генерален директор на Американската белодробна асоциация в Калифорния.
Cifrele din acest raport sunt clare: «Big Tobacco»(industria tutunului- n. tr.) continuă să îşi folosească vastele resurse financiare pentru a se opune proiectelor de legi şi iniţiativelor de vot secret care ar aduce beneficii sănătăţii publice”, a spus Jane Warner, preşedinte-director general al American Lung Association din California.

Как да използвам "красноречиви" в изречение

Не е зле, но доста са пропуснати, липсват красноречиви примери и не е много достъпно( изразяването )!

Страхотно красноречиви снимки,Мария,чак долавям мислено аромата!У дома обичаме маслинки,ще взаимствам обезателно,благодаря за идеята!Прегръдка и лека вечер! :)

Може би е време да обърнем внимание на по-малко очевидните, но същите красноречиви индикатори за предателство при мъжете.

Те създадоха рисунки, чиито заглавия отправят красноречиви послания към политиката спрямо бежанците и реакциите на хората по света.

Авторът е избързал, пропуснал е култовото интервю в "Здравей, България" тази сутрин...Там има още красноречиви доказателства за Божията любов.

Уфф колега тука се бенчи CPU не GPU мисля че долните 2 линка са достатъчно красноречиви какво имам предвид

Фотоапарад – Ако сънувате или работите с фотоапарат — вие сте красноречиви за хората; ако е развален — лъжа

Доказателство, че тази песен и клип докосват сърцата на меломаните е първата позиция на “Завинаги“, красноречиви са и коментарите:

В крайна сметка, NOD32 върши работа, но резултатите от тестовете са красноречиви и не случайно е на последно място.5.

Достатъчно красноречиви са отзивите, които може да се открият в интернет пространството от хора, които са посетили вече Плаковския манастир.