Какво е " ELOCVENTE " на Български - превод на Български

• красноречиви
• показателни
• убедителни

Примери за използване на Elocvente на Румънски и техните преводи на Български

E vorba de imagini foarte elocvente.
Става дума за много красноречиви образи.

Gânduri elocvente merită cuvinte elocvente.
Убедителни мисли заслужават убедителни думи.

Mail-urile lui Riley către prietenele ele sunt foarte elocvente.
Имейлите на Райли до нейните приятелки са много показателни.

Aceste cuvinte elocvente sunt la fel de relevante aici, în această sală astăzi.
Тези велики думи са най-уместните днес в тази зала.

Câştigă sentimentele prin prezentările elocvente de iubire şi de milă.
Възбужда чувствата чрез красноречиви описания на любов и милост.

Detaliile elocvente vor completa interiorul și vor crea stilul potrivit:.
Крахните детайли ще допълнят интериора и ще създадат правилния стил:.

Nu e prea vorbăreţ, dar cuvintele-i sînt elocvente şi sensibile.
Той е мъж на няколко думи, но думите, които казва са красноречиви и чувствителни.

Cifrele sunt elocvente: rata şomajului a crescut de la 12,9 la 18,2%;
Данните са показателни: безработицата е скочила до 18. 2 процента в сравнение с 12.9%;

Adăugat capacitatea de a înregistra domenii la nivel mondial, folosind trasaturi elocvente si addGlobalScope.
Способност Добавено да се регистрирате глобални красноречив сфери, използвайки черти и addGlobalScope.

Deşi aceste linii directoare sunt destul de elocvente, ele dau totuşi naştere unor întrebări fără răspuns.
Въпреки, че тези"пътни карти" за доста красноречиви, те оставят без отговор някои въпроси.

Dovezile cu privire la necesitatea de a acționa, în plus față de îngrozitoarea cifră a deceselor, sunt elocvente:.
Доказателствата за необходимостта от действия, в допълнение към ужасяващия брой жертви на трудови злополуки, са очевидни:.

Concentraţiile mari de FSH endogen sunt elocvente pentru disfuncţia testiculară primară.
Повишаването на ендогенните нива на FSH е показателно за първична тестикуларна недостатъчност.

Ele ies din mulțime cu un zâmbet radiant, o poziție dreaptă, un mers ferm, gesturi persuasive, expresii faciale elocvente.
Те се открояват от тълпата с лъчезарна усмивка, права поза, твърда походка, убедителни жестове, красноречиви изражения на лицето.

Să scrii şase rânduri amuzante, emoţionante, şi elocvente descriind evenimentele importante din ultimul an pentru tine.
Напиши шест смешни, трогателни и красноречиви реда описващи акценти от изминалата година за теб.

Culoarea roz este diferite culori bogate Gamut, combinație care este utilizată pentru a produce complexe, și de multe ori promițătoare mesaje elocvente.
Розовият цвят също има много нюанси, а комбинацията им се използва за съставяне на обещаващи, често красноречиви съобщения.

Se poate spune că aceste cifre Ele sunt elocvente și demonstrează deteriorarea rețelei feroviare a națiunii în cauză.
Може да се каже, че тези числа Те са красноречиви и показват влошаването на железопътната мрежа на въпросната държава.

Oricine poate vedea că Markovic este frumoasă, iar când vine vorba despre caracterul său, ea lasă impresia unei fete binecrescute, elocvente, care ştie ce doreşte de la viaţă.
Маркович е красива, а що се отнася до характера й, тя прави впечатление на добре възпитано, сладкодумно момиче, което знае какво иска от живота.

Pe de o parte, pot folosi expresii corecte sau cuvinte elocvente, dar pe de alta parte ma lupt cu construirea de propozitii simple.
От една страна мога да използвам правилни фрази или красноречиви думи, но от друга се боря със създаването на прости изречения.

Experimente elocvente de laborator(şi scanări ale creierului) arată cum bebeluşii de 6 luni folosesc metode sofisticate pentru a înţelege lumea în care trăiesc.
Хитроумни лабораторни експерименти(и мозъчни сканирания), показват как 6-месечни бебета използват сложни мотиви, за да разберат света.

Mai mult decât atât, el îşi dădea seama că argumentele elocvente şi puternice ale acestui om vor îndepărta pe mulţi dintre prinţi de la cauza papei.
Освен това се опасяваше, че красноречивите и солидни аргументи на този човек биха могли да отклонят много принцове от каузата на папата.

Comentarii și rezultatele se pot vedea de pe numeroase forumuri, în cazul în care comentariile de multe ori sunt însoțite de foarte elocvente fotografii făcute înainte și după dieta.
Прегледи и резултатите може да видите в множество форуми, където коментари често са придружени от много красноречивыми снимки, направени преди и след отслабване.

Iar cifrele sunt elocvente: anul trecut s-au inchis 1.400 de taverne, numarul lor total scazand la 57.000, fata de 69.000 cate erau in 1980.
Числата са красноречиви: миналата година окончателно са хлопнали врати 1400 пъбове, като броят им е намалял от 69 000 през 1980 г. на 57 000.

De ani de istorie și civilizație au lăsat urme importante în Germania: mărturii tăcute, dar elocvente ale realizărilor culturale și fenomenelor naturale excepționale.
Две хилядолетия история са оставили трайни следи в Германия- мълчаливи и същевременно красноречиви свидетелства за велики културни постижения и природни феномени.

Întotdeauna îmi doresc să fie elocvente şi să aibă un impact puternic şi să fie cât de juste posibil în raport cu experienţa oamenilor pe care îi fotografiez.
Също искам да бъдат силни и красноречиви, и да постигнат толкова справедливост, колкото е възможно за преживяното от хората, които съм снимал.

Cele două exemple pe care Comisia le citează în considerentul(696) al deciziei atacate, și anume produsele denumite„PC NetLink” și„NDS pentru NT”, sunt elocvente în această privință.
Двата примера, които Комисията цитира в съображение 696 от обжалваното решение, а именно продуктите с наименование„PC NetLink“ и„NDS за NT“, са красноречиви в това отношение.

Cea de-a doua întrebare este: dle comisar a făcut o serie de comentarii foarte elocvente și clare despre cât este de dificil să explicăm la ce se referă eficiența energetică.
Вторият ми въпрос е: членът на Комисията направи няколко много красноречиви и ясни забележки за това колко е сложно само да се обясни какво представлява енергийната ефективност.

Formatul de e-mail pare adesea o operă fără niciun motiv, dar, oferă studenților posibilitatea de a arăta cât de eșuate e-mailuri sunt percepute și vor înțelege importanța e-mailurilor elocvente.
Форматирането на имейли често изглежда безпогрешно, но дава възможност на учениците да покажат колко лоши писмени имейли се възприемат и те ще разберат важността на красноречивите имейли.

Şi Blarney era darul vorbirii, darul vorbirii mai elocvente, este ceva ce poate că a fost impregnat în piatră cu o tehnologie extraterestră, uzitând mijloace energetice, de care acum n-avem habar.
И Бларни е дарът на красноречието, дарбата да се говори по-убедително нещо, което може да е вложено в камъка от извънземна технология, използваща енергийни средства, които все още не познаваме.

Nu toți bărbații, evident, dar mulți dintre bărbații găsiți pe site-urile web de dating doresc să facă obiceiul de a trimite mesaje nepoliticoase despre modalitățile mai puțin elocvente pe care le-ar fi înșelat sau să ofere imagini ale lui Johnson ca și cum ar fi cupoane gratuite într- ziar.
Очевидно не всички хора, но много от мъжете, намерени на сайтове за запознанства, обичат да правят груби послания за по-малко красноречивите начини, по които да ви завият, или да предлагат снимки на техните Джонсъни, сякаш са безплатни купони в вестник.

Instructiuni de spalare Instructiunile de spalare pe care fabricantii sau designerii lor le pun pe produse sunt elocvente, dar in multe cazuri vi se permite sa spalati produsul la o temperatura scazuta.
Инструкции за пране TИнструкциите за пране, които производителят или техният дизайнер слагат върху продуктите са показателни, но в много случаи Ви се позволява да изперете продукта на по-ниска температура.