Какво е " КРИТИЧНО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o atitudine critică

Примери за използване на Критично отношение на Български и техните преводи на Румънски

Критично отношение към личността му виждаме и на Запад.
Și în Vest este privit critic.

Отрицателно и критично отношение към работата.
O atitudine negativă și critică la locul de muncă.

Няма критично отношение на пациента към халюцинации.
Atitudinea critică a pacientului față de halucinații este absentă.

До края на живота си той запазва критично отношение към академичното богословие.
Până la sfârşitul vieţii va păstra o atitudine critică faţă de teologia academică.

Липсата на критично отношение към собствената държава е отличителна черта на манията.
Lipsa unei atitudini critice față de starea proprie este o trăsătură distinctivă a maniei.

До края на живота си той запазва критично отношение към академичното богословие.
Pana la sfarsitul vietii va pastra o atitudine critica fata de teologia academica.

За него му стана ясно, че неговият наставник и вдъхновение, Карл Попър, са сгрешили в едно критично отношение.
Devine clar că mentorul și inspirația lui, Karl Popper, au greșit într-un singur punct critic.

Това е така, защото почти изцяло липсва критично отношение към биографията на знаменития комуникатор.
Asta şi pentru că lipsea aproape în totalitate o abordare critică a biografiei lui.

Те възприемат всички събития чрез своето въображение и често имат доста критично отношение към своите близки.
Percep toate evenimentele prin intermediul imaginației, astfel că au o atitudine mai degrabă critică față de cei dragi.

Германският президент не е променил своето доста критично отношение към руските действия в Крим и Източна Украйна.
Preşedintele Germaniei îşi menţine atitudinea critică faţă de acţiunile Rusiei în Crimeea şi estul Ucrainei.

Целта ни е да обучим нашите ученици да станат рефлективни практици, които съчетават един отворен ум с критично отношение.
Scopul nostru este de a instrui studenții noștri pentru a deveni practicieni reflectorizanți care combină o minte deschisă cu o atitudine critică.

Бих искала освен това да обясня нашето изключително критично отношение към засилващата се междуправителственост.
Aş dori şi să explic atitudinea noastră extrem de critică privind intensificarea interguvernamentalismului.

Причините за това може да са липсата на критично отношение към състоянието, нежеланието да бъдат регистрирани от психиатрични лекари и т. н.
Motivele pentru aceasta pot fi lipsa unei atitudini critice față de starea cuiva, lipsa de a fi înregistrată de către medici psihiatri etc.

Освен това, поведението на пациентите се характеризира с подреденост, може би дори критично отношение към несъществуващи„гласове“ в главата.
Mai mult, comportamentul pacienților este caracterizat de ordinea, poate chiar o atitudine critică față de„vocile” inexistente în cap. Adesea.

Критично отношение към много части на тялото, и по-специално към пениса, което ги избутва на такива операции, като увеличаване на пениса, доста често.
Atitudinea critică la mai multe părți ale corpului, dar mai ales la nivelul penisului, împingându-le la astfel de operațiuni, cum ar fi creșterea penisului, destul de des.

В същото време, поведението на пациента се характеризира с подреденост, може би дори с критично отношение към несъществуващите“гласове” в главата.
Mai mult, comportamentul pacienților este caracterizat de ordinea, poate chiar o atitudine critică față de„vocile” inexistente în cap. Adesea.

Сред пороците на този лъч са интелектуална гордост, студенина, изолираност, неточност в детайлите, небрежност, упоритост, егоизъм и твърде критично отношение към другите.
Viciile acestei raze sunt: mândria intelectuală, răceala, izolarea, inexactitatea în detalii, absența orizonturilor, egoism, prea multă critică față de ceililalti.

Дори да говориш нещо вярно- както е до известна степен в повечето случаи- самото критично отношение е нещо много негативно и опасно и няма да те доведе доникъде.
Chiar dacă e adevarat- aşa cum se întâmplă adesea, într-o anumită măsură- această atitudine critică este un lucru extrem de negativ care nu te va duce nicăieri.

Сред пороците на този лъч са интелектуална гордост, студенина, изолираност, неточност в детайлите, небрежност, упоритост, егоизъм и твърде критично отношение към другите.
Viciile acestei raze sunt: mandria intelectuala, raceala, izolarea, inexactitatea in detalii, absenta orizonturilor, egoism, prea multa critica fata de ceililalti.

Но, да… както знаете, г-н Verhofstadt, нашата група е единствената, която проявява критично отношение, дори когато е имало представител на Зелените в Комисията.
Dar, da… după cum ştiţi, dle Verhofstadt, grupul nostru a fost singurul care a exprimat opinii critice, chiar şi atunci când un membru al său făcea parte din Comisie.

Това критично отношение е обосновано, като се има предвид начинът, по който някои държави-членки са се справили с неправомерно разпределените плащания на безвъзмездни средства.
Această atitudine critică este justificată atunci când avem în vedere modul în care unele state membre au tratat plata unor granturi repartizate necorespunzător.

Характерна разлика се счита за леки интерфазни интервали(интермисии), при които няма признаци на заболяването и се отбелязва цялостно критично отношение към болезненото им състояние.
Diferența caracteristică este considerată a fi interfețe luminoase(intermitențe), în care nu există semne ale bolii și se observă o atitudine critică completă față de starea lor dureroasă.

Те не са в състояние да вземат критично отношение към неизправност в собствената си психика, не разбират последиците от биполярно разстройство на личността, симптомите на опасно заболяване.
Ei nu sunt capabili să trateze critic un eșec în propriul lor psihic, nu înțeleg consecințele tulburării de personalitate bipolară, simptomele unei boli periculoase.

Смята се, че характерната разлика е ярка междуфазова пролука(прекъсвания), при която няма признаци на заболяването и се отбелязва пълно критично отношение към болезненото им състояние.
Diferența caracteristică este considerată a fi interfețe luminoase(intermitențe), în care nu există semne ale bolii și se observă o atitudine critică completă față de starea lor dureroasă.

Насърчаване на отговорността у децата да развият критично отношение към медийното съдържание, както и подпомагане сподобността им да се възстановят от този натиск, като по този начин се намалят вредните последици от сексуализираните образи.
Împuternicesc copiii să dezvolte atitudini critice față de conținutul media și cresc reziliența copiilor față de presiunile colegilor, prin aceasta reducând consecințele dăunătoare ale imaginilor sexualizate.

Младите демокрации от Югоизточна Европа имат поне едно общо нещо с по-старите такива на Запад- критично отношение към финансирането на предизборните кампании и усещането, че скритите дарения за политическите партии могат да носят власт и влияние.
Democraţiile nou-create din Europa de Sud-est au cel puţin un lucru în comun cu democraţiile mai vechi din Vest- criticarea finanţărilor campaniilor electorale şi percepţia că prin contribuţiile ascunse făcute partidelor politice se poate obţine putere şi influenţă.

Само чрез придобиване на житейски опит и формиране на критично отношение такова неволно въображение постепенно се подрежда и насочва съзнанието, затова се формира преднамерено активно представяне.
Numai prin dobândirea experienței de viață și prin formarea unei atitudini critice, o astfel de imaginație neintenționată este pusă treptat în ordine și direcționează conștiința, de aceea se formează o prezentare deliberată activă.

Критичното отношение към собственото си състояние провокира развитието на депресия(по-често апатична), нарушава личното развитие- подрастващите, възрастните имат изразени шизоидни, инхибиторни черти.
O atitudine critică la propria stare declanșează dezvoltarea de depresie(de multe ori apatic), denaturează dezvoltarea personală- adolescenți, adulți au pronunțat caracteristici schizoide.

Често съм бил на разположение, за да станем свидетели на най-трудните въпроси и критичното отношение по време на местните срещите когато отборите от цял свят се появи, за да се насърчава тяхната ICO кампания.
Am fost de multe ori pe o parte pentru a asista la întrebări dificile și atitudinea critică în timpul meetups locale, atunci când echipe din întreaga lume arată pentru a promova campania lor ICO.

Ние също подкрепяме критичното отношение към Русия, защото, въпреки че Русия в момента подава някои положителни сигнали, а именно по отношение на желанието й да сключи международно споразумение за съкращаване на ядрените арсенали, които несъмнено са твърде скъпи в тези времена на криза, тя все още остава напълно безкомпромисна по други въпроси, особено по отношение на политиката й към съседите, укорявайки Европейския съюз за намеса в нейната сфера на влияние.
De asemenea, sprijinim atitudinea critică faţă de Rusia, deoarece, chiar dacă Rusia emite acum semnale pozitive, mai ales în ceea ce priveşte dorinţa sa de a încheia un acord internaţional privind reducerea arsenalelor nucleare, care sunt, fără îndoială, prea costisitoare în aceste vremuri de criză, rămâne încă intransigentă cu privire la alte aspecte, în special legate de politica sa de vecinătate, reproşând Uniunii Europene că intervine în sfera sa de influenţă.

Как да използвам "критично отношение" в изречение

· Критично отношение към съветската култура и държавна идеология в основата на метрото, най-ясно се проявява в Sots Чл.

Въз основа на критично отношение към социалната действителност се формира от четири вида лично поведение: нихилистическите, реакционер, реформаторски, революционер.

Сдържана резервираност относно дадени теоретични аспекти. Съмнение спрямо факти и мнения, които се приемат за даденост. Критично отношение към всичко.

8.Да се изгражда и развива чувство за отговорност, както и мотивирано критично отношение към труда на другите и към себе си.

- Защо собствениците на медии, които имат критично отношение към властта, модела #Кой и корупцията са преследвани жестоко от държавни институции?

Въпреки нашето малко критично отношение към Thinkpad T61, описано в тази статия, моделът е последният бизнес лаптоп с качествено изцяло метално шаси:

А на 17 юли 1935 г., пред учениците на ООК Учителят показва едно критично отношение към начина им на игра на Паневритмията:

,,...Масите няма да бъдат напътствани към практическо усвояване и непредубедено наблюдаване на историята, а към теоретични съображения без критично отношение към последствията...