Какво е " CRITICAREA " на Български - превод на Български

• критикуването
• критиката
• критикува
• критикуване

Примери за използване на Criticarea на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea aspect este legat de criticarea articolului 10.
Вторият въпрос е свързан с критиката на член 10.

De exemplu: criticarea modului în care ați văzut, interzicerea ieșirilor sau a anumitor activități.
Например: критикувайки начина, по който видяхте, забранявайки излети или определени дейности.

Este permisă numirea unui jucător"începător"(Noob), ca şi criticarea modului său de joc, folosind un limbaj adecvat.
Позволено е да се обръщате към играч със"noob" и да критикувате начина им на игра на подходящ език.

Criticarea caracterului partenerului(„esti atat deprost” vs„lucru ce l-ai facut a fost stupid”).
Критикуването на характера на партньора(„Ти си толкова глупав“ срещу„Това, което направи, беше глупаво“).

Testarea, competiţia şi criticarea altora te vor face slab şi te vor înfrânge.
Тестването, съревноваването и критикуването на другите ви отслабва и побеждава.

Criticarea staţionării prelungite a florei ruseşti din Marea Neagră reprezintă o provocare inutilă.
Критикуването на продължителното разполагане на руския Черноморски флот представлява ненужна провокация.

Testarea, competitia si criticarea altora te vor face slab si te vor infrange.
Тестването, съревноваването и критикуването на другите ви отслабва и побеждава.

Criticarea cerului se transformă în criticare a pământului, criticarea teologiei în criticarea politicii.
Критиката на небето се превръща в критика на земята, критиката на теологията в критика на политиката.

Astăzi pînă şi ateismul este culpa levis*2 în comparaţie cu criticarea relaţiilor de proprietate tradiţionale.
В днешно време дори атеизмът е culpa levis[лек грях] в сравнение с критиката на традиционните отношения на собственост.

Da-ti seama ca, criticarea prietenilor copilului tau este echivalenta cu criticarea unui aspect al vietii propriului copil.
Осъзнайте, че да критикувате приятелите на детето си е като да критикувате аспект на детето си.

Astazi pina si ateismul este culpa levis[4] in comparatie cu criticarea relatiilor de proprietate traditionale.
В сегашно време дори атеизмът е culpa levis[лат.: лек грях] в сравнение с критиката на традиционните отношения на собствеността.

Cu toate acestea, criticarea Israelului, în mod similar cu cea adusă oricărui alt stat, nu poate fi, în sine, considerată ca antisemitism.
Критиките по отношение на Израел обаче, които са сходни с тези по отношение на която и да е друга държава, не могат да бъдат считани за антисемитски.

Astăzi pînă şi ateismul este culpa levis[4] în comparaţie cu criticarea relaţiilor de proprietate tradiţionale.
В сегашно време дори атеизмът е culpa levis[лат.: лек грях] в сравнение с критиката на традиционните отношения на собствеността.

Cu toate acestea, criticarea Israelului, în mod similar cu cea adusă oricărui alt stat, nu poate fi, în sine, considerată ca antisemitism.
Въпреки това, критики отправяни към Израел, подобни на тези отправяни към всяка друга държава по света не могат да бъдат възприемани като антисемитизъм.

Pedeapsa cu moartea era sancțiunea pentru un șir întreg de infracțiuni neviolente: criticarea regelui, furatul unei bucăți de pâine.
Смъртното наказание е било санкция за дълъг списък от ненасилствени престъпления: критикуване на краля, кражба на хляб.

Era admisă criticarea activităţii organelor administrative, dar nu se admitea scăderea numerică a personalului şi nici funcţionarea lor normală.
Възможно е допускане на критика на дейността на администрацията, но не бива да се допуска нито нейното намаляване, нито правилното й функциониране.

Rezolvarea problemelor complexe care determină dificultăți complicate și criticarea informațiile asociate evalua și de a construi alegeri și să aplice opțiuni.
Комплекс за решаване на проблеми, Определяне сложни трудности и критикуването свързана информация оцени и да се изгради избор и прилагане на опции.

Atacarea şi criticarea mesagerilor ca Benjamin Fulford, Cobra, David Wilcock sau Drake nu este deloc o strategie înţeleaptă prin care ajuţi forţele Luminii.
Атакуването и критикуването на вестители като Бенджамин Фулфорд, Кобра, Дейвид Уилкок или Дрейк, не е мъдра стратегия да помогнете на силите на Светлината.

(PL) Dnă preşedintă, trebuie spus că ipocrizia şi standardele duble din această dezbatere şi criticarea constituţiei maghiare sunt izbitoare.
(PL) Г-жо председател, следва да се отбележи, че лицемерието и двойните стандарти в настоящото разискване и в критиките към конституцията на Унгария са поразителни.

De rezolvare a problemelor-Determinarea dileme complexe și criticarea date legate de producerea și evaluarea posibilităților și implementarea alternativelor.
Разширено разрешаване на проблеми-Определяне сложни дилеми и критикуването свързани данни, които да произвеждат и оценяват възможностите и прилагат алтернативни.

Criticarea de către Canada a normelor stricte privind vânzarea produselor derivate din focă nu indică faptul că ar trebui să ne schimbăm, ci faptul că Canada ar trebui să se schimbe.
Критиката на Канада спрямо стриктните правила за продажбата на тюленови продукти означава, че не ние трябва да се променим, а че Канада трябва да се промени.

Rezolvarea problemelor complexe care determină dificultăți complicate și criticarea informații conectate aplică opțiuni și pentru a construi și de a examina selecții.
Комплекс за решаване на проблеми, Определяне сложни трудности и критикуването свързан информация прилага възможности и за изграждане и разгледа селекции.

O altă caracteristică josnică a PCC este schimbarea definiţiei conceptelor culturale şi folosirea ulterioară a acestor definiţii modificate, pentru criticarea şi controlarea oamenilor.
Друга порочна характеристика на ККП се проявява в изменяне на дефиницията на културни понятия, и използването в последствие на тези ревизирани дефиниции за критикуване и контрол над хората.

Desi Ponta a promis sa pastreze independenta Justitiei, criticarea frecventa a Directiei Nationale Anticoruptie, pe care o considera partinitoare, a creat probeme.
Макар че Понта обеща да запази съдебната система независима, а редовните му критики към антикорупционния прокурор, който той смята за партизанин, предизвикаха проблеми.

O altă caracteristică josnică a PCC este schimbarea definiţiei conceptelor culturale şi folosirea ulterioară a acestor definiţii modificate, pentru criticarea şi controlarea oamenilor.
Другата порочна характеристика на ККП се проявява в изменяне на дефиницията за културни понятия, като в последствие тя използва тези ревизирани дефиниции за да критикува и контролира хората.

Nu luăm în calcul că acum câteva sute de ani ar fi fost arși pe rug pentru criticarea regelui, în urma unui proces care ar fi durat 10 minute, și într-adevăr asta s-a repetat la nesfârșit.
Ние не смятаме, че преди двеста години, те може би щяха да бъдат изгорени на клада за критикуване на краля след процес, който трае 10 минути-- и в действителност, това е щяло да бъде повтаряно отново и отново.

Criticarea şi acuzarea PMOI(Organizaţia Mujahedinii Poporului din Iran), una dintre cele mai proeminente mişcări de opoziţie ale poporului iranian, fără nicio dovadă clară, seamănă înspăimântător de mult cu o tentativă de îmbunare a regimului autoritar al Republicii Islamice Iran.
Да критикуваме и обвиняваме PMOI, едно от най-изявените опозиционни движения на народа на Иран, без реално доказателство ужасно прилича на опит да бъде умилостивен авторитарният режим на Ислямска република Иран.

Sub guvernul Kurz, Austria şi-a schimbat poziţia, de la a cere ca est-europenii să preia o parte din această povară, la criticarea dezbaterii referitoare la cotele de refugiaţi şi la solicitarea unui nou sistem în materie.
Австрия призоваваше източноевропейците да поемат своята част от бремето, но след идването на власт на Курц критикува дебата за квотите и призовава за нова система.

Regret că, în cadrul reuniunii de alaltăieri, anumite secţiuni au fost scoase din planul textului general, şi anume cele referitoare la criticarea regimurilor comuniste şi la protejarea comunităţilor minoritare.
Съжалявам, че на срещата, която се проведе онзи ден, някои раздели бяха премахнати като цяло от проектопредложението, а именно тези относно критиката на комунистическите режими и защитата на малцинствените общности.

În cursul unei conferinţe comune de presă, prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan i s-a alăturat lui Hariri în criticarea Israelului, menţionând programul nuclear al ţării respective şi actele de încălcare a spaţiului aerian libanez.
На съвместна пресконференция турският премиер Реджеп Тайип Ердоган се присъедини към Харири в критиките му към Израел, посочвайки ядрената програма на страната и незаконното навлизане в ливанското въздушно пространство.