Какво е " CRITICATE " на Български - превод на Български

• критикувани
• критики
• критикуваните
• критикуван
• критикувана

Примери за използване на Criticate на Румънски и техните преводи на Български

Ambele albume au fost criticate.
Двата албума бяха издадени.

Unul dintre aspectele criticate ale îngrijirii sănătății mintale[…] Mehr.
Един от критикуваните аспекти на грижата за психичното здраве[…] Mehr.

Cele mai grasute sunt mereu criticate.
Най-силните винаги са мразени….

Statele Unite sunt adesea criticate în special în Germania.
Германия често критикува САЩ по различни поводи.

Birourile deschise sunt deseori criticate.
Откритите офиси често се критикуват.

Măsurile sale au fost susţine de SUA, dar criticate de organizaţiile pentru drepturile omului.
Стъпка в страната, но критикувана от правозащитни организации.

Austria, Belgia şi Danemarca au fost criticate.
Aвстрия, Белгия и Дания бяха критикувани.

Privite în acest mod, considerațiile Tribunalului criticate de BA sunt cuantificate în mod suficient.
С оглед на това критикуваните от BA съображения на Първоинстанционния съд са достатъчно конкретни в количествено отношение.

Este uimitor, deoarece aproape toate celelalte companii sunt constant criticate.
Това е невероятно, защото почти всички други компании постоянно са критикувани.

Cu toate acestea, femeile bolnave sunt încă criticate pentru defectele de memorie și încearcă să le ascundă în orice mod posibil.
Болните жени, обаче, остават критични към дефектите в паметта и се опитват по всякакъв начин да ги скрият.

Fiintele umane urasc sa fie criticate.
Негативните хора мразят да бъдат критикувани.

În acea vreme, penitenciarele erau aspru criticate de grupurile pentru drepturile civile și investigate de comisii din Congres.
По онова време американските затвори са строго осъждани от групи за защита на човешките права и са разследвани от конгресни комитети.

Acest lucru nu este în niciun fel evident, deoarece cele mai multe alte companii sunt constant criticate.
Това по никакъв начин не е очевидно, защото повечето други компании са постоянно критикувани.

Eu nu sunt aici pentru a fi criticate de tine.
Не съм тук за да бъда критикуван от теб.

Deci ştim că încercările anterioare pentru a trimite un mesaj în spaţiu, cum ar fi Discul de Aur pe Voyager, au fost puternic criticate.
Наясно сме, че предишните опити да се прати съобщение в космоса- например Златния запис на"Вояджър"- са критикувани.

Anul acesta, Ungaria a modificat deja unele aspecte ale reformei criticate de Comisia de la Veneția.
По-рано тази година Унгария вече промени някои аспекти на реформата, критикувана от Венецианската комисия.

In cazul Romaniei sunt criticate amendamentele aduse de Parlament Codului Penal si Codului de Procedura Penala, amendamente care pun mari piedici in calea anchetei si a acuzarii.
Румъния е критикувана заради поправки в Наказателния кодекс, които поставят пречки при разследването и обвинението.

Deşi unele reforme se bucură de sprijinul public, altele sunt criticate, în special de grupurile şi organizaţiile seculariste.
Някои от реформите се радват на обществена подкрепа, но други са критикувани, особено от групи и организации със светска ориентация.

Astfel, rezultatele măsurate în baza ciclului european de conducere(NEDC- New European Driving Cycle) sunt de mai mult timp criticate.
Затова точността на резултатите, измерени въз основа на Новия европейски цикъл на шофиране(NEDC), винаги е била подлагана на критика.

În baza opiniilor negative, comunicarea elementelor criticate des poate fi modificată pe site-urile web și pe site-urile de social media.
На база негативните мнения, комуникацията на често критикуваните елементи може да се коригира на собствената страница и на тези в социалните мрежи.

Tendinta marcata pentru comportament indiferent si conflicte cu altii, mai ales cind actiunile impulsive sunt criticate.
Подчертана склонност да участват в каранични поведения и да имат конфликти с другите, особено когато импулсивните действия са критикувани или разочаровани;

Cu toate acestea, creatorii„noilor fețe”, care nu au putut fi criticate pentru lipsa de experiență politică, au astăzi alte obiective și scopuri.
Създателите на„новите лица“ обаче, които не биха могли да бъдат критикувани заради липсата им на политически опит, днес имат други цели и задачи.

Altele, pe de altă parte, nu pot funcționa cu ușurință dacă acțiunile lor sunt întotdeauna luate ca erori sau criticate pentru lipsa lor de precizie.
Други, от друга страна, не могат да функционират с лекота, ако техните действия винаги се възприемат като грешки или критикувани заради тяхната липса на точност.

Siguranța unora dintre desenele acestor rucsaci au fost criticate de NHS din Marea Britanie, multe desene sau modele sac fiind considerate"nesigure" pentru copii.
Безопасността на някои от дизайните на тези раници са критикувани от Великобритания NHS, много възглавници проекти се считат за"опасни" за децата.

Casa confortabilă, despre care spune articolul nostru, aparține categoriei de structuri compacte, adesea criticate pentru presupusa lor inadecvare pentru viața de familie.
Уютната малка къща, за която статията ни разказва, принадлежи към категорията на компактни структури, често критикувани за предполагаемата им неадекватност в семейния живот.

Autorităţile RS au fost criticate frecvent de comunitatea internaţională pentru că nu a arestat nici unul din suspecţii de crime de război urmăriţi de tribunalul de la Haga.
Властите в РС са често критикувани от международната общност за това, че не са арестували нито едно от заподозрените във военни престъпления лица, издирвани от трибунала в Хага.

Primele acorduri, impuse de Europa, au fost aspru criticate de ONG-urile şi de investigatorii din aceste ţări, iar Parlamentul le-a revizuit astăzi.
Първите споразумения, наложени от Европа, бяха сериозно разкритикувани от НПО и от хората, които проучваха въпроса в тези страни, и днес Парламентът ги преразгледа.

Autorităţile municipale din Berlin au fost criticate pentru că nu au răspândit sare pe străzile din capitala germană, în ianuarie 2014, în pofida avertismentelor emise de meteorologi.
Общинските власти в Берлин бяха разкритикувани, че не са разпръснали сол по тротоарите в столицата през януари 2014 г., въпреки предупрежденията на метеоролозите за поледица.

Totuși, însăși combinarea celor două filtre criticate de Microsoft permite reducerea acestei probleme de concordanță între activitățile definite de IDC și cele reținute de Comisie.
Именно комбинацията от двата критикувани от Microsoft филтъра обаче позволява минимизиране на проблема за съгласуване между задачите, определени от IDC, и задачите, възприети от Комисията.