Примери за използване на Критикувана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промяната бе критикувана от Ек.
Schimbarea procedurii a fost criticata de Comisia Europeana.Знам, че ще бъда критикувана, че не е забавно, и майка ми е експерт в това, и.
В заключение, правната рамка, приложена от Общия съд, не може да бъде критикувана.
În concluzie,cadrul juridic aplicat de Tribunal nu poate fi criticat.Стъпка в страната, но критикувана от правозащитни организации.
Тя не трябва да прави провокиращи критиката ми неща,ако не иска да бъде критикувана.
И двамата бяха избрани от парламента чрез критикувана процедура заради сложността ѝ.
Predecesorii sai aufost alesi de Parlament printr-o procedura criticata pentru complexitatea sa.Актрисата е критикувана от Том Круз, заради признанията си, но той по-късно й поднася своите извинения.
Actriţa a fost blamată de Tom Cruise pentru asta, însă actorul şi-a cerut scuze mai târziu pentru asta.По-рано тази година Унгария вече промени някои аспекти на реформата, критикувана от Венецианската комисия.
Anul acesta,Ungaria a modificat deja unele aspecte ale reformei criticate de Comisia de la Veneția.SETimes: Косовската съдебна система е критикувана като един от най-големите проблеми на страната.
SETimes: Sistemul judiciar din Kosovo a fost criticat, fiind considerat una din cele mai mari probleme ale ţării.Играта е постоянно критикувана и печели първата марка 18+, което показва, ограничен достъп до него по възраст.
Jocul este în mod constant criticată și a câștigat primul semn« 18+», indicând accesul limitat la o de vârstă.Кели Абът, най-често исканата сестра от вас, е била критикувана за бавни реакции и си имал любовна връзка с нея преди 18 месеца.
Asistenta pe care cel mai des solicitatã, A fost criticat pentru un timp de rãspuns lent, Și ai avut o aventurã cu ea acum 18 luni.Нека читателят не е била критикувана за моята прекомерна привързаност към използването на знака на други хора.
Să nu cititorul a fost criticat pentru atașamentul meu excesive la utilizarea de caractere altor oameni.Кофеин: Кофеинът е една от тези изключително полезни съставки силно подценяват илинеграмотно критикувана от много хора в Лом България.
Cafeina: cafeina este unul dintre acele ingrediente foarte benefice extrem de subapreciat sauignoranta criticat de o mulţime de oameni în Baia Mare.Военната операция на Анкара беше критикувана от ЕС, който определи, че"тя сериозно подкопава стабилността и сигурността на целия регион".
Aceştia au denunţat operaţiunea militară a Turciei, susţinând că„subminează grav stabilitatea şi securitatea întregiiregiuni”.Статизъм: идеята, че след като няма вечна, трансисторическа истина или закон,държавата става върховна инстанция и по тази причина не може да бъде критикувана.
Statismul: ideea că, deoarece nu există nici un adevăr sauo lege eternă, care să transcendă istoria, statul este suprem și necriticabil.Истината ще бъде критикувана, презирана и осмивана, но колкото по-отблизо бъде изследвана и изпитвана, толкова по-ярко ще блести”“Избрани вести”, кн.
Adevărul va fi criticat, ridiculizat și batjocorit; dar cu cât este examinat și testat mai atent, cu atât mai mult va străluci”SPTB 02.Макар и обичан от много от своите потребители за своите правомощия за загуба на тегло,тя често е била критикувана от потребителите и професионалистите.
Deşi iubit de o mulţime de utilizatorii săi pentru puterea sa de pierdere în greutate,acesta a fost adesea criticat de către utilizatori şi experţi deopotrivă.Пресата в Италия ли е критикувана, когато разпространи новина за афери, свързани със семейственост, която облагодетелства детето на държавния глава?
Oare în Italia este presa criticată atunci când transmite ştiri despre chestiuni ca nepotismul care îl favorizează pe copilul şefului statului?Гърция, която е първата спирка на мигрантите към Европа,беше критикувана, че не спазва задълженията си по шенгенския договор за регистриране на новопристигналите.
Grecia, aflata in prima linie a valului de migranti anulacesta, a fost criticata pentru ca nu a implementat legislatia UE cu privire la inregistrarea nou-venitilor.Румъния е критикувана заради поправки в Наказателния кодекс, които поставят пречки при разследването и обвинението.
In cazul Romaniei sunt criticate amendamentele aduse de Parlament Codului Penal si Codului de Procedura Penala, amendamente care pun mari piedici in calea anchetei si a acuzarii.Руската компания Kaspersky, Производство антивирусен софтуер siсистеми за ИТ сигурностТой многократно е критикувана Microsoft за начина, по който той третира решения за сигурност, предлагани от антивирусен трета страна pe Windows.
Compania rusa Kaspersky, producatoare de software antivirus sisisteme de securitate IT, a criticat in repetate randuri Microsoft, pentru felul in care a tratat solutiile de securitate oferite de un tert antivirus pe Windows.Болницата е била критикувана отчасти заДиагнозата често се провеждала на третия или четвъртия ден, а лекарят не можел да се яви и не предписваше тестове.
Spitalul a fost criticat în parte pentruDiagnosticul a fost adesea efectuat în a treia sau a patra zi, iar medicul nu a putut să apară deloc și nu prescrie teste.Дъблинската система често е критикувана за негативното въздействие, което може да има върху лицата, търсещи убежище, особено що се отнася до семейства и уязвими лица.
Sistemul Dublin a fost adesea criticat pentru impactul negativ pe care l-ar fi putut avea asupra solicitanţilor de azil, în special în cazul familiilor sau persoanelor vulnerabile.Португалия също е критикувана, че не проверява произхода на богатството и плащанията, направени от чужденци, които получават местожителство там, което създава риск от пране на пари.
Portugalia este de asemenea criticată că nu verifică provenienţa averilor şi plăţile făcute Тази практика е била критикувана от много правозащитни организации и е осъдена в резолюция на Европейския парламент през 2011, като:"експлоатация на женското тяло и неговите полови органи”. Предложенията на Де Сутер по отношение на сурогатството са напълно противоречиви.
Practica a fost criticată intens de multe organizații de drepturile omului și a fost deja condamnată într-o rezoluție a Parlamentului European din 2011* ca o formă de exploatare a corpului femeii și a organelor salereproducătoare”.За германския канцлер Ангела Меркел, критикувана вече в своята страна заради политиката си за предоставяне на убежище, смятана за прекалено благосклонна, този анонс представлява тежък удар в рамките на борбата й с министъра на вътрешните работи, силно консервативния баварец Хорст Зеехофер.
Pentru cancelarul german Angela Merkel, criticată dur în țara sa pentru politica de azil considerată prea generoasă, acest anunț constituie o lovitură după în pline dispute cu ministrul său de Interne, bavarezul foarte conservator Horst Seehofer.За германската канцлерка Ангела Меркел, критикувана вече в своята страна заради политиката си за предоставяне на убежище, смятана за прекалено благосклонна, този анонс представлява тежък удар в рамките на борбата й с министъра на вътрешните работи, силно консервативния баварец Хорст Зеехофер.
Pentru cancelarul german Angela Merkel, criticată dur în țara sa pentru politica de azil considerată prea generoasă, acest anunț constituie o lovitură după în pline dispute cu ministrul său de Interne, bavarezul foarte conservator Horst Seehofer.
