Какво е " CRITICATĂ " на Български - превод на Български

• критикувана
• критики
• критикуван
• критикувано
• критикувани

Примери за използване на Criticată на Румънски и техните преводи на Български

Am fost foarte criticată.
Бях силно критикуван за нея.

Criticată de multe ori pentru că….
Която наскоро беше критикувана толкова често, защото.

Însă această teorie a fost criticată.
Тази теория обаче беше опровергана.

Politica sa a fost criticată de Bruxelles.
Действията им са критикувани от Брюксел.

Justiţia muntenegreană este criticată.
Черногорската съдебна власт е"под обстрел".

În schimb, se simte criticată si ignorată.
Вместо това чувства, че я критикуват и пренебрегват.

Întâlnirea de azi a fost foarte criticată.
На днешната среща бяхте силно критикуван.

Deseori, fuziunea e criticată că e prea scumpă.
Ядреният синтез често се критикува за това, че е малко по-скъп.

Politica sa economică este însă aspru criticată.
Той обаче е критикуван за икономическата си политика.

Turcia, criticată de UE pentru„acțiunile ilegale” din Marea Egee.
ЕС ще осъди"незаконните действия" на Турция в Егейско море.

Macedonia este felicitată şi criticată în raportul CE.
Македония получи похвали и критики в доклада на ЕК.

A fost puternic criticată şi pentru că a fost elaborată în secret.
То беше критикувано силно и поради това, че беше изработено тайно.

Criptare standard proprie, care a fost criticată.
Със свое собствено стандартно криптиране, което се критикува.

Aţi fost vreodată criticată pentru că folosiţi cuvântul„ţigan” în titluri?
Някога критикували ли са ви за това, че използвате думата"циганка"?

Criptare standard proprie, care a fost criticată.
Създали са собствено стандартно криптиране, което бе разкритикувано.

Această strategie e criticată fiind costisitoare din punct de vedere uman şi material.
Чуват се критики, че тази стратегия изисква много хора и оборудване.

Această nouă invenție a fost, de asemenea, criticată de unii oameni.
Това ново изобретение също е критикувано от някои хора.

Legea a fost de asemenea criticată pentru faptul că nu face mai multe pentru a încuraja educarea şoferilor.
Законът бе критикуван и за това, че в него не се предвижда насърчаване на обучението на водачите.

Când este inevitabilă critica, trebuie criticată fapta, nu persoana.
Когато се налага критичност, критикувайте постъпката, а не личността.

Jocul este în mod constant criticată și a câștigat primul semn« 18+», indicând accesul limitat la o de vârstă.
Играта е постоянно критикувана и печели първата марка 18+, което показва, ограничен достъп до него по възраст.

Aceasta deoarece gestionarea a 80% din bugetul Uniunii nu a fost criticată;
Защото управлението на 80% от бюджета на Съюза не е критикувано;

Spre deosebire de aceasta, remedierea este, probabil, ocazional criticată, dar linia de jos, are o reputație foarte bună.
Противно на това, лекарството вероятно е понякога критикувано, но в крайна сметка тя има много добра репутация.

Iar acum, după mulţi ani, îndrăznesc să lucrez la ceva ce nu e o producţie Alfred Hitchcock, dar sunt acuzată şi criticată?
Сега, за първи път от години насам, се осмелявам да работя над нещо, което не е проект на Хичкок и получавам само обвинения и критики?

Funcţionarea pieţii de publicitate a fost de mult timp criticată din cauza lipsei de transparanţă.
Функционирането на рекламния пазар в България отдавна е критикувано поради липсата на прозрачност.

Oare în Italia este presa criticată atunci când transmite ştiri despre chestiuni ca nepotismul care îl favorizează pe copilul şefului statului?
Пресата в Италия ли е критикувана, когато разпространи новина за афери, свързани със семейственост, която облагодетелства детето на държавния глава?

Desigur, legea privind mass-media poate și ar trebui să fie criticată, iar eu accept acest lucru ca fiind unul normal, însă o națiune nu ar trebui insultată.
Разбира се, законът за медиите може и трябва да бъде критикуван и за мен това е естествено, но една нация не трябва да бъде обиждана.

Nu toată lumea se bucură de a fi criticată și, la rândul ei, ei pot deveni defensivi în jurul tău și nu vor să se deschidă.
Не всеки се радва да бъде критикуван и на свой ред те могат да станат защитници около вас и няма да искат да се отварят.

Pe de altă parte, remedierea este probabil criticată ocazional, dar triumfa opinia bună într-o mare parte a revizuirilor.
От друга страна, лекарството вероятно е критикувано от време на време, но триумфира доброто мнение в голяма част от прегледите.

Iar ExxonMobil, care a fost aspru criticată pentru„cazierul” său de mediu, explorează metode de captare și depozitare a dioxidului de carbon.
Колкото до ExxonMobil, които бяха силно критикувани заради ефекта от дейността си върху климата, компанията също проучва варианти за улавяне и съхранение на въглерод.

De exemplu, în Africa centrală, Republica Camerun a fost criticată, chiar puternic condamnată, de către vecinii săi pentru semnarea acestui acord interimar cu Uniunea Europeană.
Например в Централна Африка Камерун бе критикуван, да не кажем категорично осъждан, от съседите си, защото подписа временното споразумение с Европейския съюз.