Какво е " КУКУМЯВКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nite owl
• bufniţa

Примери за използване на Кукумявката на Български и техните преводи на Румънски

Видя ли кукумявката?
Ai vazut bufnita?

Кукумявката" те направи герой.
Cazul Nite Owl te-a făcut celebru.

Клането в"Кукумявката".
Masacrul de la Nite Owl".

Сю Лефъртс загина в"Кукумявката".
Sue Lefferts a murit la Nite Owl.

Заподозрените от"Кукумявката"са избягали.
Suspecţii din cazul Nite Owl au evadat.

Стенсланд умира в"Кукумявката".
Stensland a fost ucis la Nite Owl.

А казват, че кукумявката била хлебарска дъщеря.
Se spune că bufniţa a fost fată de brutar.

Тя беше ли в"Кукумявката"?
Despre cine vorbeşti? Era la Nite Owl?

Не си спомняш как изглеждаше кукумявката? Не?
Nu iti amintesti cum arata bufnita?

А казват, че кукумявката била дъщеря на хлебаря.
Se spune că bufniţa era fiica brutarului.

Два въпроса за"Кукумявката".
Am câteva întrebări legate de Nite Owl.

Аз не чух кукумявката, Хуан, но все пак благодаря.
N-am auzit bufniţa, Juan, dar îţi mulţumesc oricum.

Ден и Нощ. Нощта- в своето униние, с кукумявката.
Noaptea în întunecimea sa cu bufniţa.

Защо ти е да се ровиш още в"Кукумявката" лейтенанте?
De ce nu laşi baltă crimele de la Nite Owl, locotenente?

Смяташ ли, че негрите са убивали в"Кукумявката"?
Crezi că cei trei negri erau vinovaţi pentru crimele de la Nite Owl?

Нито кукумявката го притеснява, нито истеричните котешки флиртове.
Nici musca nu-i deranjează, dapăi problemele codlenilor.

Че тази девойка вероятно е станала поредната жертва на Кукумявката.
Ca fata aceea a fost desigur inca o victima a"Bufnitei".

Убеден съм. Има нещо нередно в"Кукумявката". Просто не мога да го докажа.
E ceva putred în cazul Nite Owl, dar nu pot s-o dovedesc.

Няма значение това, Сима ще се съглася на коза и око на кукумявката!
Nu te deranja, Seema. Mă descurc cu un ochi de capră şi cu unul de bufniţă!

Редовен посетител в"Кукумявката", отбил се в неподходящо време.
Din întâmplare, frecventa Nite Owl. A fost la locul nepotrivit, în momentul nepotrivit.

Щеше ли някой да помисли за изнасилената мексиканка, ако не бяха убили бели в"Кукумявката"?
I-ar fi păsat cuiva de mexicanca violată, dacă n-ar fi fost şi albii ucişi la Nite Owl?

Но пеликанът и ежът ще я наследят; Кукумявката и гарванът ще живеят в нея; И Господ ще простре върху нея връв за разорение, И отвес за изпразване.
Ci pelicanul şi ariciul îl vor stăpîni, bufniţa şi corbul îl vor locui. Se va întinde peste el funia pustiirii, şi cumpăna nimicirii.

Браздите по гилзите, изстреляни от пушките, са идентични с тези, намерени в"Кукумявката".
Urmele de pe gloanţele trase din armele suspecţilor sunt identice cu cele de pe cartuşele găsite la Nite Owl.

Същата кукумявка, която виждат и пациентите?
Este aceiasi bufnita pe care a vazut-o si pacientii tai?

Всички пациенти са виждали същата кукумявка.
Toti pacientii au vazut aceeasi bufnita.

Не, не е кукумявка.
Nu, nu este nicio bufnita.

Рисове, кукумявки, змии.
Pisici, bufniţe, şerpi.

Снощи чух кукумявка- най-лошият от всички знаци.
Noaptea trecută am auzit o bufniţă cel mai rău dintre toate semnele.

Кукумявките са символ на смъртта, нали?
Bufniţele sînt simbolul morţii, nu?

Е, Кукумявке, още ли се занимаваш с мръсната си работа?
Ei Bufnito, inca iti mai faci meseria ta murdara?