Какво е " КУЛТУРНОТО МНОГООБРАЗИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diversitatea culturală
• multiculturalismul
• diversităţii culturale
• diversității culturale
• diversitate culturală
• multiculturalismului

Примери за използване на Културното многообразие на Български и техните преводи на Румънски

Париж- градът на културното многообразие.
Paris, un oraş cu o cultură diversificată.

Културното многообразие в LKW WALTER ме очарова.
Varietatea culturală la LKW WALTER mă fascinează.

Ние трябва да се стремим към единство в културното многообразие.
Trebuie să lucrăm pentru unitate în diversitate culturală.

Културното многообразие е общо наследство на човечеството.
Considerarea diversităţii culturale ca şi patrimoniu comun al umanităţii.

Важно е да култивираме и да запазим културното многообразие.
Este important să cultivăm și să conservăm această multiculturalitate.

Тук, както и другаде, културното многообразие има своите граници.
În acest caz, ca şi în alte situaţii, multiculturalismul îşi are limitele sale.

Културното многообразие мост между културното наследство и културата на бъдещето.
Diversitate culturală, punte între patrimoniu și cultura viitorului.

Виждаш болест в културното многообразие. И какво е културното многообразие?
Vezi maladia multiculturalismului, şi ce este multiculturalismul?

Културното многообразие мост между културното наследство и културата на бъдещето.
Diversitate culturala, punte intre patrimoniu si cultura viitorului.

Да се насърчават културното многообразие, междукултурния диалог и социалното сближаване;
Promovare a diversităţii culturale, a dialogului intercultural şi coeziunii sociale;

Затова първата ни задача беше да приемем културното многообразие и различията.
Sarcina noastră principală a fost, prin urmare, să îmbrățișăm multiculturalismul și diferențele.

Да се насърчават културното многообразие, междукултурният диалог и социалното сближаване;
Promovarea diversității culturale, a dialogului intercultural și a coeziunii sociale;

Конференцията припомня. че Съюзът поддържа културното многообразие на Европа и ще продължи.
Conferința confirmă angajamentul Uniunii față de diversitatea culturală a Europei și faptul că va.

Да се насърчават културното многообразие, междукултурният диалог и социалното сближаване;
Promovarea diversitatii culturale, a dialogului intercultural si a coeziunii sociale;

Конференцията припомня. че Съюзът поддържа културното многообразие на Европа и ще продължи.
ConferinŃa confirmă angajamentul Uniunii faŃă de diversitatea culturală a Europei şi faptul că va.

Културното многообразие- мост между културното наследство и културата на бъдещето”.
Summit-ul„Diversitate culturală- punte între patrimoniul cultural şi cultura viitorului".

(i) създаване на Международен фонд за културното многообразие, описан в разпоредбите на член 18;
(i) înființarea unui fond internațional pentru diversitate culturală, după cum este prevăzut la art. 18;

Ii през март подготвяме събитие, наречено"Пролетта на Европа", насочено към въпросите на културното многообразие;
Ii pregătirea evenimentului din luna martie,"Primăvara europeană", cu accent pe tema multiculturalismului;

Насърчаването на културното многообразие и междукултурния диалог породи различни въпроси и дейности, а именно:.
Promovarea diversităţii culturale şi a dialogului intercultural a implicat diverse întrebări şi acţiuni, îndeosebi:.

Целта е да се поддържа глобална визия, благодарение на културното многообразие и обогатяване те носят различни възгледи.
Scopul este de a menține viziunea mulțumită globale multiculturalismului și îmbogățirea ei aduc puncte de vedere diferite.

От друга страна обаче, културното многообразие не може да съществува без споделени константи, без отправни точки, основани на собствени ценности.
Însă multiculturalismul nu poate să subziste fără baze comune, fără puncte de orientare date de propriile valori.

Този приоритет е в отговор на необходимостта да се предпази и заздрави културното многообразие и междукултурният диалог в Европа;
Această prioritate răspunde necesităţii conservării şi consolidării diversităţii culturale şi dialogului intercultural în Europa;

Този член поставя акцент върху насърчаването на културното многообразие и общото културно наследство, като се спазва принципът на субсидиарност.
Acest articol vizează promovarea diversităţii culturale şi a patrimoniului cultural comun, în condiţiile respectării principiului subsidiarităţii.

Движението на творци и професионалисти в културата между държавите играе основна роля в културното многообразие и междукултурния диалог.
Schimbul de artişti şi profesionişti din domeniul culturii joacă un rol major în promovarea diversităţii culturale şi a dialogului intercultural la nivel european.

Като има предвид, че популяризирането на културата, културното многообразие и междукултурния диалог действа като катализатор за сътрудничеството между държавите членки;
Întrucât promovarea culturii, a diversității culturale și a dialogului intercultural acționează ca un catalizator pentru cooperarea dintre statele membre;

Много е важно обаче да се стабилизира демокрацията. Също така трябва да се обърне сериозно внимание на културното многообразие на Балканите, което е чувствителен въпрос.
Este vital să-şi stabilizeze democraţia, dar, în acelaşi timp, trebuie să fie foarte atentă la elementul de sensibilitate care a fost multiculturalismul Balcanilor.

Въпреки това бих искал да спомена важния принос по отношение на полската култура, който можете да направите за сътрудничеството и културното многообразие в Европа.
Cu toate acestea, aş dori să menţionez, de asemenea, contribuţia importantă în materie de cultură poloneză pe care o puteţi aduce cooperării şi diversităţii culturale în Europa.

Настоящото предложение ще улесни образованието и научните изследвания, ще подобри разпространението на европейските култури и ще повлияе положително върху културното многообразие.
Prezenta propunere ar trebui să faciliteze educația și cercetarea, să îmbunătățească difuzarea culturilor europene și să aibă un impact pozitiv asupra diversității culturale.

Директивата обещава по-малко правила, по-добро финансиране на европейското аудиовизуално съдържание и по-голямо популяризиране на основните европейски ценности, културното многообразие и закрилата на малолетните.
Promite mai puţine reguli, o finanţare mai eficientă a conţinutului european şi o mai mare vizibilitate a principalelor valori europene, diversitate culturală şi protecţia minorilor.”.

Изкуството на града е силно повлиян от уникалната си идентичност, основана на Te Ao маорски, тихоокеански корени, природното и културното наследство и културното многообразие.
Arta orașului este puternic influențată de identitatea sa unică bazată pe Te Ao Maori, rădăcini Pacific, patrimoniul natural și cultural și a diversității culturale.

Как да използвам "културното многообразие" в изречение

Демографското развитие, застаряването на населението и активната миграция в Европейския съюз и света води до различия и културното многообразие на работната сила.

54. отбелязва, че фрагментирането на пазара в културните и творческите сектори се дължи отчасти на културното многообразие и езиковите предпочитания на потребителите;

4. Култура и изкуство (дейности за подпомагане и развитие на човешките културни ценности, културното многообразие и креативност, опазване на културното наследство и др);

Обиколка на столицата на остров Мавриций – прекрасният Порт Луис, ще ви отведе през страниците на пъстрата история и културното многообразие на острова.

Да се стимулира фантазията, творческата активност и интерес у учениците за опознаване културното многообразие за развитие на чувството за разбирателство, търпимост и уважение;

Италианската кухня отразява културното многообразие на различните региони. Всеки регион има своите известни специалитети. Освен по региони италианската кухня е разделена и по сезони.