Какво е " КУМУЛАТИВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cumulativ
• cumulative

Примери за използване на Кумулативния на Български и техните преводи на Румънски

Изчисляване на кумулативния остатъчен риск от Комисията 32.
Calcularea ratei riscului rezidual cumulat de către Comisie 32.

Във втория случай, неговата ефективност ще се увеличи поради кумулативния ефект.
În al doilea caz, eficiența acestuia va crește din cauza efectului cumulativ.

Перфузията трябва да бъде прекратена, ако кумулативния ликаж в системното кръвообращение еgt; 10%.
Perfuzia va fi oprită dacă pierderea cumulativă în circulaţia sistemică estegt; 10%.

За първата година програмите са поставени под резерви когато кумулативния остатъчен риск е над 2%.
Pentru primul an, programele fac obiectul unei rezerve atunci când riscul rezidual cumulativ este de peste 2%.

Очевидният ефектът е видим само в края на курса на приложение или когато е постигнато кумулативния ефект.
Efectul evident este vizibil doar la sfârșitul cursului de aplicare sau când se obține efectul cumulativ.

(9б) Групата от експерти следва да оценява също и кумулативния ефект от радиоактивното замърсяване.
(9b) Grupul de experți ar trebui să estimeze și efectul cumulat al contaminării radioactive.

Повечето от тях не притежават кумулативния ефект и са предназначени за оказване на спешна помощ на страдащия.
Majoritatea dintre ele nu au un efect cumulativ și sunt concepute pentru ajutoare de urgență pentru pacient.

Счита, че становището на ЕОБХ не взема под внимание кумулативния риск за здравето на човека и за пчелите;
Consideră că avizul EFSA nu a luat în considerare riscurile cumulative pentru sănătatea umană și cea a albinelor;

Ако трябва да определите кумулативния потенциал на обществото като цяло, тогава говорете за социологически изследвания.
Dacă trebuie să determinați potențialul cumulat al societății în ansamblu, atunci discutați despre cercetarea sociologică.

Така че, дори ако действат поотделно, компонентите имат голямо влияние, и кумулативния ефект надминава всички очаквания.
Deci, chiar acționând separat, componentele au un impact major, iar efectul cumulat depășește toate așteptările.

Представените в доклада прогнози показват кумулативния ефект на икономическата рецесия върху понижението на емисиите от парникови газове.
Estimările prezentate în raport demonstrează efectul cumulativ al recesiunii economice asupra diminuării emisiilor de gaze cu efect de seră.

Специално резултат все още не е отбелязано, но производителят уведомява за кумулативния ефект, така че аз ще чакам.
Rezultatul de construcții nu a fost încă observat, dar producătorul informează cu privire la efectul cumulativ, așa că voi aștepta.

Всяка държава членка следва да предостави данни за кумулативния общ размер на генерираните емисии от 1990 г. насам.
Fiecare stat membru ar trebui să furnizeze următoarele informații privind nivelul total de emisii cumulate începând din anul 1990:.

Например, искате да получите кумулативния джакпот за тази машина, в повечето случаи трябва да инвестирате най-много монети, за да го получите.
De exemplu, doriţi să obţineţi Jackpot-ul cumulat pentru această maşină, în cele mai multe cazuri va trebui să investească cele mai multe monede pentru a-l.

Такава крива на разходите означава, че при всяко удвояване на кумулативния инсталиран соларен капацитет производствените разходи намаляват с 21%.
O astfel de curbă de învățare înseamnă că, odată cu fiecare dublare a capacității solare cumulative instalate, costul de producție scade cu 21%.

Позовавайки се на кумулативния опит на екипа на ANKO, всякакви малки промени като коригиране на рецепти, персонализиране на мухъл или промяна на скоростта на транспортьора и др.
Bazandu-se pe experientele cumulate ale echipei ANKO, orice modificari minore, cum ar fi ajustarea retetei, personalizarea mucegaiului sau modificarea vitezei transportorului etc.

Когато се предписва, лекарят взема предвид кумулативния ефект на Мелоксикам, създавайки максималната терапевтична концентрация в кръвния поток.
Atunci când se prescrie, medicul ia în considerare efectul cumulativ al Meloxicamului, creând concentrația terapeutică maximă în sânge.

Разчитайки на кумулативния опит на екипа на ANKO, всякакви малки промени като настройка на рецептата, персонализиране на формите или промяна на скоростта на транспортьора и др.
Bazându-ne pe experiențele cumulate ale echipei ANKO, orice modificări minuscule, cum ar fi ajustarea rețetei, personalizarea mucegaiului sau modificarea vitezei transportorului etc.

Терапевтичните ефекти на лекарството се дължат на кумулативния ефект на всички негови компоненти, така че проучването на фармакокинетиката не е възможно.
Efectul terapeutic al medicamentului Tsiston datorat efectului cumulativ al componentelor sale, prin urmare, efectuarea de observații cinetice nu este posibilă.

Позовавайки се на кумулативния опит на екипа на ANKO, всякакви малки промени като коригиране на рецепти, персонализиране на мухъл или промяна на скоростта на транспортьора и др.
Bazându-ne pe experiențele cumulate ale echipei ANKO, orice modificări minuscule, cum ar fi ajustarea rețetei, personalizarea mucegaiului sau modificarea vitezei transportorului etc.

Ако не се управлява добре тези ситуации, лидерите могат да губят своята ефективност поради кумулативния ефект на щетите, причинени от стрес, чувство на неудовлетвореност и опасения за резултатите…[-].
În cazul în care nu a reușit bine aceste situații, liderii pot pierde eficacitatea lor din cauza efectului cumulativ al daunelor cauzate de stres, frustrare și preocupările cu privire la rezultatele.

Грешка от предходен период трябва да се коригира чрез преизчисляване с обратна сила, освен, доколкото е невъзможно да се определят или ефектите, специфични за конкретен период или кумулативния ефект на грешката.
O eroare a perioadei anterioare trebuie corectată prin retratare retroactivă, cu excepția cazului când sunt imposibil de determinat fie efectele specifice perioadei, fie efectul cumulativ al erorii.

Се позволи оценка на риска по отношение на експозицията на потребителите, в това число, когато е приложимо, оценка на кумулативния риск, произтичащ от експозицията на повече от едно активно вещество;
A permite o evaluare a riscurilor prezentate de expunerea acută și cronică a consumatorilor, inclusiv, după caz, o evaluare a riscurilor cumulative care rezultă din expunerea la mai mult de o substanță activă;

Като лидер в производството на първия домашен електрически вентилатор в Япония Panasonic достигна кумулативния глобален брой произведени вентилатори през юни на 90-ата годишнина, откакто през 1913 г. е произведен първият вентилатор.
Ca lider în dezvoltarea primului ventilator electric din Japonia, Panasonic a atins acest nivel global cumulat în luna iunie a celui de-al 90-lea an de la producerea primului ventilator, în 1913.

Генетични изследвания, в момента, не може да идентифицира отделните гени, които са отговорни за метастазите и затова изглежда, че няколко <> силни малки гени кумулативния ефект е отговорен за водена от клъстери.
Cercetările genetice, în prezent, nu pot identifica genele individuale care sunt responsabile de metastaze și, prin urmare, pare că câtevagenele mici, efectul cumulativ este responsabil de conducerea clusterelor.

Член 12а Комисията докладва през 2027 и 2032 г. относно кумулативния баланс на емисии и поглъщания от управлявани горски земи в Съюза, изчислен спрямо средните стойности на емисии и натрупвания за периода 1990- 2009 г.
În 2027 și în 2032, Comisia prezintă rapoarte privind balanța cumulativă a emisiilor și a absorbțiilor de pe terenurile forestiere gestionate din Uniune, cu referire la emisiile și absorbțiile medii din perioada 1990-2009.

Резултатът от употребата на агент на Андреа е не само прекратяването на тежката загуба на коса, но и ускоряването на височината на тялото, повишената лющене, послушността, изчезването на пърхот и кумулативния съживен ефект.
Rezultatul utilizării unui agent al lui Andrea nu este doar sfârșitul unei pierderi severe a părului, ci și accelerarea înălțimii corpului, înălțimea crescută, o poslushnost, dispariția unei mătreațe și efectul cumulativ de revitalizare.

В рамките на този процес следва да се установят оставащите пречки пред достъпа до някои професии в държавите членки, да се направи оценка на кумулативния ефект на всички ограничения за една и съща професия и да се предложат подходящи действия.
Acest exercițiu ar trebui să identifice obstacolele rămase în calea accesului la profesii în statele membre, să evalueze efectul cumulativ al tuturor restricțiilor impuse unei aceleași profesii și să sugereze măsuri corespunzătoare.

Когато е невъзможно да се определи кумулативния ефект, в началото на текущия период, от дадена грешка, върху всички предходни периоди, предприятието трябва да преизчисли сравнителната информация, за да коригира грешката без обратна сила от най-ранната възможна дата.
Când este imposibil de determinat, la începutul perioadei curente, efectul cumulativ al unei erori asupra tuturor perioadelor anterioare, entitatea trebuie să retrateze informațiile comparative pentru a corecta eroarea prospectiv începând cu cea mai îndepărtată dată posibilă.

Въз основа на горните препоръки държавите членки следва да направят нова оценка и да преосмислят ограниченията спрямо доставчиците на услуги и регламентирането в избраните професионални сектори, като по-специално следва да разгледат кумулативния ефект от различните слоеве регулаторни мерки.
În baza recomandărilor de mai sus, statele membre ar trebui să reevalueze și reanalizeze restricțiile impuse furnizorilor de servicii și reglementarea care vizează sectoarele profesionale selectate și ar trebui mai ales să țină cont de efectul cumulativ al diferitelor niveluri de măsuri de reglementare.

Как да използвам "кумулативния" в изречение

Кардиоупражненията, включени в комплекса, макар и с времетраене 10-12 мин., са допълнителен активатор на мастния метаболизъм, вследствие кумулативния ефект от натоварванията и високата работна плътност на тренировката;

Големината на всеки кръг демонстрира кумулативния обем на средствата, изплатени от НЗОК за избраните години. Оцветяването отразява обема на изплатените средства в сравнение със средното за страната.

Негативната оценка на този ВЕЦ е заради кумулативния ефект с всички останали настоящи и бъдещи ВЕЦ в Искърското дефиле - това е престъпление срещу природата и реката.

Dermacol Gommage. Цена: 25 лв. Българска. Но този, който разбира смисъла на кумулативния ефект на подмладяване може безопасно да се използва за дълъг период от. Избелващ кожата крем Skin.

Според икономисти WIFO влошаване ще продължи до края на 2015 г.. Те също така да вземе предвид т.нар кумулативния ефект от увеличаването на безработицата и спад в потребителското търсене.