Какво е " КУПЧИНА КАМЪНИ " на Румънски - превод на Румънски

• o grămadă de pietre
• un morman de pietre
• o gramada de pietre
• stiva de pietre
• nişte pietre

Примери за използване на Купчина камъни на Български и техните преводи на Румънски

Купчина камъни!
Adunătură de pietre!

Шефа на тази купчина камъни.
Al acestei grămezi de moloz!

Това е купчина камъни, нали?
E doar o grămadă de pietre, nu?

Зимен хребет е купчина камъни.
Winterfell este un morman de moloz.

Кой оставя купчина камъни насред полето?
Cine ar lăsa o grămadă de pietre în mijlocul câmpului?

Ето ги! Това е нашата купчина камъни.
Acolo, unde e grămada de pietre.

Спираше на една купчина камъни от Западен Рим… чакайки слънцето да изгрее.
Ne oprim la grămada de roci din inelul vestic şi… aşteptăm să răsară soarele.

Тя е здрава, грозна, купчина камъни!
E o adunătură de pietre dure şi urâte!

Вчера в Прово, Юта е открита мъртва жена, заровена под купчина камъни.
O femeie a fost găsită moartă ieri lângă Provo, Utah, îngropată sub o grămadă de pietre.

От Нарва остана само купчина камъни.
Narvă a rămas doar un morman de pietre.

Каза че висок мъж го завел до купчина камъни в източния край на езерото.
A spus că un bărbat înalt l-a condus la un morman de pietre în capătul estic al lacului.

Правих се на глупав като купчина камъни.
Am facut pe prostul ca o gramada de pietre.

Ако някой може да убие за купчина камъни, то това е той.
Dacă cineva poate ucide pentru o grămadă de pietre, el e.

Поrребах rо на един хълм под купчина камъни.
L-am îngropat pe un deal sub nişte pietre.

Купчина камъни пък ще прислони най-разнообразни насекоми и паяци.
O grămadă de pietre va oferi de asemenea adăpost unei varietăţi de insecte şi păianjeni.

Но това няма нищо общо с тази купчина камъни.
Dar nu are nimic de-a face cu faptul că morman de pietre.

Защо не ви купчина камъни има и да се преструвам, че е алпинеум?", Каза той.
De ce nu poti sa pui un morman de pietre acolo şi pretinde că este un stânci artificiale?", A spus el.

В противен случай скоро тази красота ще стане само купчина камъни на обекта.
În caz contrar, în curând această frumusețe va deveni doar o grămadă de pietre pe site.

Защо едно милиардерче се интересува от купчина камъни, паднали преди 12 години?
De ce îi pasă fiului miliardarului de nişte pietre care au căzut din cer acum 12 ani?

На първо място, хората, не се интересува, история и археология, ще намерите купчина камъни, например.
În primul rând, oamenii care nu sunt interesați de istorie și arheologie, vor găsi o grămadă de pietre neinteresante.

Крепостта, някога непревземаема, сега купчина камъни, е била последното, видяно от нея.
Fortăreaţa aceasta, odinioară de necucerit, acum o grămadă de pietre, a fost ultimul lucru pe care ea l-a văzut.

Купчина камъни престава да бъде купчина камъни в момента, когато един човек я погледне с представата за катедрала.
O grămadă de pietre încetează a mai fi o grămadă de pietre în momentul în care un singur om o contemplă purtând în el imaginea unei catedrale.

Купчината камъни престава да бъде купчина камъни, когато някой я съзерцава с идеята да построи катедрала” Антоан дьо Сент-Екзюпери.
O stiva de pietre inceteaza sa fie o simpla stiva de pietre atunci cand un singur om o contempla, imaginandu-si o catdrala.- Antoine de Saint Exupery.

Науката е изградена от факти, така както една къща е изградена от камъни, но натрупването на факти представлява толкова наука, колкото купчина камъни представлява къща."-.
Stiinta inseamna fapte, asa cum casele sunt facute din pietre, stiinta este compusa din fapte, dar o gramada de pietre citește mai mult.

Купчината камъни престава да бъде купчина камъни, когато някой я съзерцава с идеята да построи катедрала” Антоан дьо Сент-Екзюпери.
O stiva de pietre inceteaza sa mai fie o simpla stiva de pietre in momentul in care un singur om o contempla, imaginandu-si o catedrala.- Antoine de Saint-Exupery.

Една купчина камъни престава да бъде просто купчина камъни в момента, в който един единствен човек ги погледне и в съзнанието му изплува образ на катедрала.
Un morman de pietre încetează să fie un morman de pietre în momentul în care un singur om care îl contemplă vede în el imaginea unei catedrale.

Купчината камъни престава да бъде купчина камъни, когато някой я съзерцава с идеята да построи катедрала” Антоан дьо Сент-Екзюпери.
O grămadă de pietre încetează să fie o grămadă de pietre în momentul în care un singur om se uită la ele văzînd imaginea unei viitoare catedrale”(Antoine de Saint-Exupery).

Една купчина камъни престава да бъде просто купчина камъни в момента, в който един единствен човек ги погледне и в съзнанието му изплува образ на катедрала.
Un morman de pietre inceteaza a fi un morman de pietre in momentul in care un singur om, care il contempla, vede in el imaginea unei catedrale.

Купчината камъни престава да бъде купчина камъни, когато някой я съзерцава с идеята да построи катедрала” Антоан дьо Сент-Екзюпери.
Un morman de pietre încetează a fi un morman de pietre în momentul în care un singur om care îl contemplă vede în el imaginea unei catedrale", citat de Antonie de Saint-Exupery.

Една купчина камъни престава да бъде просто купчина камъни в момента, в който един единствен човек ги погледне и в съзнанието му изплува образ на катедрала.
O grămadă de pietre încetează a mai fi o grămadă de pietre în momentul în care un singur om o contemplă purtând în el imaginea unei catedrale.