Примери за използване на Купчина пепел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаше и купчина пепел.
Şi era şi o movilă de cenuşă.Тях ще превърна в купчина пепел.
Te voi transforma în cenuşă.Да е само купчина пепел до вас.
Vreau să văd doar un pumn de cenuşă pe scaunul Не бе останало друго, освен купчина пепел.
Nu-i decât un pumn de cenuşă.Намерих това в една купчина пепел, струва ми се, че е твое.
Am găsit asta într-o grămadă de cenusă E al tău.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Какво точно е тази купчина пепел?
Ce e mai exact această grămadă de cenuşă?Изпи цялото ми село и превърна родителите ми в купчина пепел.
Mi-a secat întreg satul şi mi-a redus părinţii la un morman de praf.Точно тук, в тази купчина пепел.
Chiar aici, în grămada asta de cenuşă.Защо се тревожиш заради някаква купчина пепел?
Ce, te temi de o gramada de cenusa?А моят скоро ще е купчина пепел, така че и двамата сме прецакани.
Tata-i o grămadă de cenuşă pe undeva, aşa că mi se pare că suntem amândoi duşi.От него ще остане голяма купчина пепел.
Тялото ти умира пред погледа ти, и докато се усетиш, си станал на купчина пепел!
Corpul tău moare din interior şi apoi vei deveni doar o grămadă de cenuşă!На латински, думата за"купчина пепел".
În Latină, cuvântul pentru"grămadă de cenuşă".Не искам да бъде кремирана като някое анонимно момиче и захвърлена в купчина пепел.
Nu vreau ca ea sa fie incinerat ca Обикновено остава само купчина пепел.
Значи трябва да идентифицираме купчина пепел само на основата на факта, че е… дебела дама?
Deci trebuie să identificăm o grămăjoară de cenuşă doar după faptul că era… Но вече няма значение, сега е само купчина пепел.
Dar nu mai conteaza. E doar cenusa acum.Ако не желаеш да посрещнеш вечността като купчина пепел, ти предлагам да спреш да се съмняваш в мен и да следваш нарежданията ми!
Dacă nu vrei să înfrunţi eternitatea ca o grămadă de cenuşă, îţi sugerez să nu mă mai întrebi nimic şi să faci cum îţi spun eu!Или искате и вие да се превърнете в купчина пепел?
Sau vreţi să deveniţi şi voi o grămadă de cenuşă?Можеш да се затвориш в групата и да се сблъскаш с това или да бъдеш благодарна, когато тялото ти докосва друго и експлодира с такова удоволствие,карайки да забравиш че ти си просто вървяща купчина пепел.
Te poţi amesteca într-un grup, aflând asta în fiecare zi… sau poţi fi recunoscător că atunci când îţi freci corpul Утре сутрин тук ще има само купчина пепел.
Până mâine dimineaţă, nu o să mai fie nimic decât o mână de cenuşă.Защо не ме остави на каквото и малко план ви и Джиаинг- Джиаинг е мъртъв,и Afterlife е купчина пепел.
И с него, Uhtred… си Saxon домашен любимец… купчина пепел.
Și cu el, Uhtred… lui saxon pentru animale Негово Величество искаше Евнуха, а ти носиш купчина пепел.
Luminăţia Sa îl voia pe famen însăşi, şi voi aţi adus un morman de cenuşă.Но какво може да направи такъв неудачник като Винс… освен да направи грешния избор… ида свърши като купчина пепел… някъде из дебрите на Зоната на Здрача.
Dar las' След около 4 минути ще превърна Вашингтон в купчина пепел.
Ne vedem în patru minute. Вие щяхте да сте мълчаливи воини на Краля на нощта,а аз щях да съм купчина пепел като Манс.
Aţi fi fost cu toţii leşuri umblătoare în oştirea RegeluiNopţii. Iar eu aş fi fost o grămăjoară de scrum, ca Mance.Намерили само две купчини пепел и кървав пентаграм.
Nu au găsit decât două grămăjoare de cenuşă şi două pentagrame făcute cu sânge.След огледа на местопрестъплението с шок открили човешки останки в купчината пепел.
După o analiză atentă a scenei,politistii au fost socati să descopere resturi umane în grămada de cenusă.Света се върти между Рая и купчината пепел.".
Lumea se întoarce între Cer şi grămadă de cenuşă.".
