Какво е " САМО КУПЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• doar o grămadă
• un maldãr
• doar un morman

Примери за използване на Само купчина на Български и техните преводи на Румънски

Само купчина от гилзи.
Doar multe cartuşe.

Това е само купчина гащи.
Sunt doar nişte pantaloni.

Само купчина сгради.
E doar un grup de clădiri.

Не. Имаме само купчина кожни проби.
N-avem decât nişte piele moartă.

Само купчина вуду боклуци.
Doar lucruri voodoo.

А сега е само купчина боклук.
Acum e doar o bucata de gunoi.

Само купчина писма за отказ.
Doar un morman de scrisori de respingere.

Сега той е само купчина вътрешности на пода.
Acum e doar o grămadă de maţe.

От Нарва остана само купчина камъни.
Narvă a rămas doar un morman de pietre.

Това е само купчина глупави стари снимки.
E doar o gramada de fotografii stupide.

Обикновено остава само купчина пепел.
De obicei rămâne doar o grămadă de cenuşă.

Това е само купчина дърво и плевели.
Este doar o grămadă de lemn vechi şi buruieni.

Разбира се, намерили само купчина дрънкулки.
Desigur, au găsit numai tinichele.

Вие сте само купчина глупави, нелепи хлапета.
Sunteți doar o adunătură de copii mici și prostuți.

Само купчина писма с най- невероятни инсинуации!
Un morman de scrisori cu cele mai incredibile acuzatii!

Пред две години беше само купчина пръст в задния ми двор.
Acum doi ani, era doar o bucată de pământ din curte.

Само купчина стари камъни, които винаги са били тук.
Doar o grămadă de stînci care au fost dintotdeauna aici.

На морското дъно ще остане само купчина ръжда.
Iăsând în urmă doar o grămadă de rugină pe fundul mării.

Да е само купчина пепел до вас.
Vreau să văd doar un pumn de cenuşă pe scaunul de lângă voi.

И аз за теб съм само купчина проблеми с баща ми,?
Iar eu nu-s doar un maldăr de"probleme cu tăticul" pentru tine?

Утре сутрин тук ще има само купчина пепел.
Până mâine dimineaţă, nu o să mai fie nimic decât o mână de cenuşă.

Но Атина е само купчина от камък, дърво, парцали и прах.
Căci Atena e un maldãr de piatră, de lemn, de pânză şi praf.

За жалост от тях бяха останали само купчина напукани камъни.
Din păcate însă, n-a mai rămas din ea decât o grămadă de pietre.

Но Атина е само купчина от камъни, дървета, парцали и прах.
Căci Atena e un maldãr de piatră, de lemn, de pânză şi praf.

В противен случай скоро тази красота ще стане само купчина камъни на обекта.
În caz contrar, în curând această frumusețe va deveni doar o grămadă de pietre pe site.

Обаче се оказало само купчина нули и единици в някакъв компютър.
Dar era doar o grămadă de zero şi unu undeva într-un computer.

Само купчина случаи… които ще проверя за да видя дали някой е способен на това клане.
Doar o stivă. De caz fișiere- care să mă duc prin, A se vedea dacă cineva este capabil de acest gen de măcelărie.

Искам да съм отворена за най-вътрешната част, и ако някой види че мистерията е само купчина черва, жената е вече умряла!
Vreau sa fiu deschisa in interior, Si daca cineva vede, Ca misterul e doar o masa de intestine, femeia e in sfarsit terminata!

Само купчина книги и касова бележка от цветарски магазин, но е платила в брой.
Nu. Doar o grămadă de cărţi şi o chitanţă de la o florărie pentru o duzină de trandafiri, dar a plătit în numerar.

Само купчини трупове.
Doar o grămadă de cadavre.