Какво е " КУРАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• curatori

Примери за използване на Куратори на Български и техните преводи на Румънски

Steam куратори.
Steam Abonează.

Наричат се куратори.
Se numesc decoratori.

Повечето куратори, или поне аз… търся уникалното… добре.
Majoritatea custozilor, sau cel puţin eu caut artişti cu un stil unic. Bine.

По подразбиране офицерите на всички групи имат правата да правят препоръки като куратори.
Ofițerii oricărui grup au permisiunea de a face recomandări drept curator.

Студенти, куратори, музейни работници, художници и любители на изкуството са добре дошли.
Elevii, curatorii, lucrătorii muzeului, artiștii și iubitorii de artă sunt bineveniți.

Ще откриете изложбата в разговори с художници, куратори, галеристи и, разбира се, екипът на биеналето.
Veți descoperi expoziția în conversații cu artiștii, curatorii, galeriștii și, bineînțeles, echipa Bienalei.

Работата ще бъде обсъден с куратори и мениджъри на проекти по време на няколко срещи задръжте веднъж и два пъти седмично.
Lucrarea va fi discutat cu curatori și manageri de proiect în timpul mai multor întâlniri deține dată și de două ori pe săptămână.

Тази група включва индивидуални участници като редактори, куратори и разработчици на доброволни начала, в различните езици и проекти на Уикимедия.
Acest grup include contribuitorii individuali, cum ar fi: editori, curatori și dezvoltatori voluntari, în diferite limbi și proiecte Wikimedia.

Освен че творчеството ми получи огромна международна сцена, снимките ми станаха достояние на колекционери, куратори, галерии и музеи….
În afara faptului că lucrările mele au primit o platformă internațională uriașă, imaginile mele le-au fost aduse la cunoștință colecționarilor, curatorilor, galeriilor și muzeelor….

Получените по този начин пробни отпечатъци бяха сравнявани съвместно с музейните куратори с оригиналите дотогава, докато се получи перфектното копие”, пояснява Манфред Тумбергер от TWIN.
Impreuna cu curatorii muzeelor se compara imaginile rezultate cu originalele pana se ajunge la o congruenta totala“, explica Manfred Thmberger.

Art Програмата за съвременно ниво на Учителя подчертава среща на обществеността ¬- тя да бъде в музея или на площада, самостоятелно инициира или организирана от куратори- да се създаде рамка за личната история на практика.
Programul de artă contemporană la nivel de masterat pune accentul pe întâlnirea publicului- să fie în muzeu sau în piața publică, inițiată sau organizată de curatori- pentru….

Програмата ARC MA е отворена за художници, писатели и куратори или тези, чиито изследвания фокус идентифицира изкуство мислене и практики като важен компонент.
Programul ARC masterat este deschis pentru artiști, scriitori și curatori sau cei ale căror accent de cercetare identifica gândirea și practicile de arta ca o componentă semnificativă.

С общ фокус върху експериментална практика и професионална ангажираност, нашият курс е отворена за куратори, художници, историци, дизайнери, архитекти и завършили в хуманитаристиката.
Cu un accent în comun pe practica experimentală și de angajament profesional, cursul nostru este deschis pentru muzeografi, artiști, istorici, designeri, arhitecți și absolvenți în umaniste.

Куратори: Микела Веррадо и Фабио Гроси Познаването на литературата като средство в услуга на личния треньор за украсяване на техния диалог с клиентите и, естествено, за повишаване на техния културен и личен растеж.
Curățate de Michela Verardo și Fabio Grossi Cunoașterea literaturii ca mijloc în serviciul Personalului Trainer pentru perfecționarea dialogului cu clienții și, desigur, pentru sporirea dezvoltării lor culturale și personale.

За да дефектна структура процъфтява системи и изглеждаше естествен, нейните организатори и куратори скриха в“клетка от невъзможни обстоятелства”, това не е възможно, благодарение на това, което в продължение на“роби на системата”.
Pentru structura defectă a înflorit sisteme și sa uitat naturale, organizatori și curatori sale în ascuns“celule din circumstanțe imposibile”, nu poate fi atins, datorită ceea ce pentru“sclavisistem”.

Нашият факултет включва артисти, дизайнери, куратори, галеристи, архитекти и учени, които ще ви помогнат да изградите необходимите умения и да ви позволи да се движите през непрозрачна и много конкурентна индустрия.
Facultatea noastră include artiști, designeri, curatori, galeriști, arhitecți și oameni de știință care vă vor ajuta să construiți abilitățile necesare și să vă permiteți să navigați printr-o industrie opacă și foarte competitivă.

Приветстваме студентите, които се стремят да преодолеят границите и да обединяват различни области, защото сме убедени, че производителният обмен с други дисциплини води до по-добри, по-гъвкави и критични учтиви куратори.
Salutăm elevii care doresc să depășească granițele și să aducă laolaltă câmpuri diferite pentru că suntem convinși că schimbul productiv cu alte discipline aduce pe viitor curatori mai bine, mai versatil și mai critic.

Art Програмата за съвременно ниво на Учителя подчертава среща на обществеността ¬- тя да бъде в музея или на площада, самостоятелно инициира или организирана от куратори- да се създаде рамка за личната история на практика.
Programul de artă contemporană la nivel de masterat pune accentul pe întâlnirea publicului- să fie în muzeu sau în piața publică, inițiată sau organizată de curatori- pentru a crea un cadru pentru o istorie individuală a practicii.

По негови думи до това са довели безотговорните действия на молдовското правителство и парламентарното мнозинство, което"взема решения, които не са в интерес на народа, а изхождат от геополитическите интереси на западните куратори".
Iata la ce duc deciziile iresponsabile si actiunile guvernului moldovenesc si a majoritatii parlamentare care nu sunt adoptate in interesele poporului sau, ci reiesind din interesele geopolitice ale curatorilor occidentali.

Art Програмата за съвременно ниво на Учителя подчертава среща на обществеността ¬- тя да бъде в музея или на площада, самостоятелно инициира или организирана от куратори- да се създаде рамка за личната история на практика.
Programul de Artă Contemporană la nivel de masterat subliniază întâlnirea publicului ¬- fie că este vorba în muzeu sau piața publică, auto inițiate sau organizate de curatori- pentru a crea un cadru pentru o istorie individuală a practicii.

Програмата е отворена за артисти, куратори, учени и практикуващи с различен произход и опит, които търсят възможности да разбират, да предизвикат и да преместят парадигмите на съвременното изкуство и света около нас…[-].
Programul este deschis pentru artiști, curatori, oameni de știință și practicieni cu experiență și experiență diferite, care caută oportunități de înțelegere, de provocare și de schimbare a paradigmelor artei contemporane și a lumii din jurul nostru.

Фондация„Пловдив 2019” обявява покана за набиране на проекти, насочена към културни организации, независими куратори и артисти от България и чужбина, като цели да стимулира тяхното участие и принос в програмата на Пловдив- Европейска столица на културата 2019 г.
Plovdiv a lansat un apel pentru organizații culturale, curatori independenți și artiști din Bulgaria și din străinătate care doresc să contribuie și să se implice în programul orașului pentru Capitală Europeană a Culturii în 2019.

УО е предназначен за студенти, които желаят да работят като куратори, организатори на изкуства, музейни професионалисти и други мениджъри в областта на културата и които искат да знаят по-специално как тези институции се сблъскват със съвременни проблеми.
AM a fost conceput pentru studenții care doresc să lucreze ca curatori, organizatori de arte, muzeu manageri culturali profesionale și cu alte și care doresc să știe în special modul în care aceste instituții se confruntă cu probleme contemporane.

Базиран е на истинска история за тези доста невъзпяти герои от Втората световна война, които са били историци на изкуството и музейни куратори, изпратени след Денят, до голяма степен да се опитат да намерят изкуство и съкровища, от които нацистите са странили.
Ea se bazează pe povestea adevărată a lui acestor eroi mai degrabă necunoscuți de-al doilea război mondial, care au fost istorici de artă și curatori de muzeu care au fost trimise după D-zi, în mare măsură, pentru a încerca și localiza arta.

Като не-научени следдипломна степен, УО от дисертацията предлага на студентите възможност да се идентифицират и прецизиране на площ от научните изследвания в рамките на един отворен студио култура на дебата и практика, водена от утвърдени практикуващи художници, куратори, теоретици и историци на изкуството.
Ca o diplomă postuniversitară non-a învățat, MA de disertație oferă studenților posibilitatea de a identifica și perfecționare a unui domeniu de cercetare în cadrul unei culturi de studio deschis de dezbatere și practica condus de artiști consacrați practică, curatori, teoreticieni și istorici de artă.

Триеналеят курс по живопис и визуални езици има за цел да подготви професионалисти от основната така наречена система на изкуството, от артисти от всяка дисциплина до куратори, организаторите на събитията, до прес-служителите и артистичните директори.
Cursul Trienal al Școlii de Artă Contemporană își propune să antreneze profesioniști ai așa-numitului sistem de artă, de către artiștii din fiecare disciplină la curatori, organizatorii evenimentului, până la ofițerii de presă și directorii artistici.

Учениците, които успешно завършват програма"Магистър по изкуство", често намират работа като търговци на изкуство, куратори на музеи и куратори, фотографи, графични дизайнери, учители по изкуства или в редица различни цифрови и мултимедийни позиции.
Elevii care finalizează cu succes un program de Master în Studii de Arte se găsesc frecvent în calitate de dealeri de artă, curatori de muzee și specialiști curatori, fotografi, designeri grafici, profesori de artă sau într-o gamă variată de poziții digitale și multimedia.

Много от нашите възпитаници продължават да работят като фотографи и фотографски художници, но също така преследват редица кариери в по-широкия фотографски и творчески сектор, като дизайнери, историци, редактори на списания, музеи и куратори на галерии, графични редактори и изследователи, учители и писатели.
Mulți dintre absolvenții noștri continuă să lucreze în calitate de fotografi și artiști fotografici, dar în același timp își desfășoară o serie de cariere în sectoarele fotografic și creativ mai larg, ca designeri, istorici, editori de reviste, curatori de muzee și galerii, editori de imagini și cercetători, profesori, și scriitori.

Научните степени обикновено се предприемат от хора, които имат за цел да станат професионалисти в областта на историята на изкуствата и/ или археологията, независимо дали са академици, които извършват изследвания и преподават в университети, или като куратори или преподаватели в музеи, библиотеки или архиви, или в произволен брой на други свързани области като академичното публикуване или дори света на търговското изкуство.
În general, gradele de cercetare sunt întreprinse de persoane care își propun să devină profesioniști în domeniul istoriei artei și/ sau al arheologiei, indiferent dacă sunt academicieni care efectuează cercetări și predau în universități sau ca curatori sau educatori în muzee, biblioteci sau arhive sau în orice număr de alte domenii conexe, cum ar fi publicarea academică sau chiar lumea artei comerciale.

Как да използвам "куратори" в изречение

Галерията осъществява свои кураторски проекти и работи в сътрудничество с художници, куратори и институции по различни програми.

Куратори на Салон на изкуствата в екипа на НДК са журналистът Жоро Тошев и сценаристът Яна Борисова.

Главните куратори на експозицията са акад. Светлин Русев и проф. Иван Маразов, а председателят на съюза проф.

2011 – Конкурс за млади художници, критици и куратори на Международна фондация „Св. св. Кирил и Методий“

По данни на силоваците, задържаните по указание на задграничните си куратори са извършвали в Русия антиконституционна дейност.

- „Акционизъм в България? Поздрав към Виена!”, куратори Руен Руенов, Яна Костова, галерия Кръг+, София, ноември 2005

София Куиър Форум. Съставители и куратори Боряна Росса и Станимир Панайотов. На български и английски. ИК„Анарес”, С., 2013

- Поглед отблизо върху работата на български и международни артисти и куратори и възможност за комуникация с тях

Финисажът на изложбата с участието на двамата автори и куратори ще се състои на 14.03.2017г. в Полския институт.

– Конкурс за млади художници, критици и куратори на интернационалната фондация „Св.Св. Кирил и Методий“, Галерия СБХ, София;