Какво е " КУРОРТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stațiunii
• statiune

Примери за използване на Курортните на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това курортните градове са рядко големи.
Cu toate acestea, orașele stațiunii sunt rareori mari.

От курортните градове трябва да стигнете до град Тунис.
Din orașele stațiunii trebuie să ajungeți în orașul Tunis.

В допълнение, това може да се направи в курортните зони.
În plus, acest lucru se poate face în zonele de stațiune.

В курортните градове обикновено има меню за местни и чужденци.
În orașele stațiuni există de obicei un meniu pentru localnici și străini.

Легализирано казино за хазарт, намиращо се в курортните зони;
Cazinou legalizat de jocuri de noroc situată în zonele de stațiune;

Най-малкият от курортните зони Саня с плажна ивица е само на 2, 3 километра.
Cea mai mică dintre zonele stațiunii Sanya, cu o linie de plajă, este la numai 2,3 kilometri distanță.

Всички туристи искат евтино да се обадят вкъщи от курортните страни, но много малко хора знаят най-добрата рецепта.
Toți turiștii doresc să cheme ieftin acasă din țările stațiunii, însă foarte puțini oameni cunosc cea mai bună rețetă.

В последно време в Япония са започнали дискусии за създаване на плаващо казино на борда и стационарно казино в курортните зони.
În ultima vreme în Japonia au început discuțiile pentru a înființa un cazinou plutitor la bord și un cazino staționar în zonele de stațiune.

Оптимално за тази цел да се използват курортните романи, които остават там красива приказка, без да продължават.
Optim pentru acest scop de a folosi romanele statiune, care raman acolo un basm frumos fara a continua.

Най-често, патрулът може да бъде намерена в близост до ресторанти, места за развлечения, особено в курортните градове, гъмжи от туристи.
Cel mai adesea, patrula pot fi găsite în apropiere de restaurante, locuri de divertisment, în special în orașele stațiune, plin de turisti.

Той се продава в много магазини в курортните зони, припомня, че в Турция няма ограничения за продажбата на алкохол.
Se vinde în multe magazine din zonele stațiunii, amintesc că în Turcia nu există restricții privind vânzarea de alcool.

От друга страна, такъв блок може да бъде закупен в много туристически магазини в курортните райони Шарм Ел-Шейх или Хургада.
Pe de altă parte, un astfel de bloc poate fi cumpărat în multe magazine turistice din zonele de agrement din Sharm El-Sheikh sau Hurghada.

Ние категорично не препоръчваме закупуването в курортните страни на скъпоценни камъни, злато и други благородни метали.
În mod categoric, nu recomandăm cumpărarea în țările stațiunii a pietrelor prețioase, a aurului și a altor metale prețioase.

В края на миналата година Президиумът на AUCCTU прие резолюция за по-нататъшното разширяване на санаториума и курортните услуги за младите хора.
La sfârșitul anului trecut, președinția AUCCTU a adoptat o rezoluție privind extinderea în continuare a serviciilor de sanatorii și stațiuni pentru tineri.

Такива цени могат да се намерят в центъра на курортните градове, а ако се преместите в по-малко популярен град, разходите могат да бъдат намалени наполовина.
Astfel de prețuri pot fi găsite în centrul orașelor stațiunii, iar dacă vă mutați într-un oraș mai puțin popular, costurile pot fi reduse la jumătate.

Младежки хотели в Гърция- се намират на островите, в централните части на курортните райони, т. е. в най-популярните места за отдих.
Astfel de locuri- așa-numitele hoteluri de tineret din Grecia- sunt situate pe insule, în părțile centrale ale regiunilor stațiunii, adică în cele mai populare locuri de recreere.

Съхранява вода, можете да го купите в кафенета и заведения за хранене в парка, но цените са много високи, два до три пъти по-скъпи, отколкото в курортните зони;
Magazin de apă, îl puteți cumpăra în cafenele și restaurante în parc, dar prețurile sunt foarte mari, de două până la trei ori mai scumpe decât în zonele stațiunii;

Препълнените плажове водят в тихи колониални градове, докато курортните градове отварят врати към джунглите, които звънят с папагали и маймуни на ревущите.
Plajele aglomerate duc în oraşe coloniale liniştite, în timp ce oraşele din staţiuni deschid porţi către junglele unde răsună glasurile papagalilor şi ale maimuţelor urlătoare.

Очаквайте да почивате в курортните морски градове, ние сме изумени от скоростта, с която можете да изберете опцията за наемане на апартамент.
Proprietarul și chiriașul responsabil Venind să ne odihnim în orașele de pe litoralul stațiunii, suntem uimiți de viteza cu care puteți alege opțiunea de a închiria un apartament.

В Египет, по време на Рамадан, много се променя до работния график на заведенията, но в курортните градове, където почиват туристите, това не е особено забележимо.
În Egipt, în timpul Ramadanului, se schimbă foarte mult până la programul de lucru al unităților, însă în orașele stațiunii unde se odihnesc turiștii, acest lucru nu este foarte remarcabil.

Развълнуването дори докосна туристически центрове, Шарм ел-Шейх е въведен войници, по улиците на курорта са танкове, обаче, преди сблъсъците в курортните градове не достигат.
Excitare chiar a atins centre turistice, Sharm el-Sheikh a fost introdus trupe, pe strazile statiunii au fost tancuri, cu toate acestea, înainte de ciocniri în orașele statiune nu a ajuns.

Освен това, световната финансова криза означаваше, че американците, които се опитват да се справят с втори дом в курортните зони, осъзнават, че кредитните им линии за собственост са вече сухи.
În plus, criza financiară mondială a însemnat că americanii care au răsturnat casele a doua în zonele de stațiune și-au dat seama că liniile lor de credit pentru acasă au fost uscate.

За най-прохладно място на острова се счита западното крайбрежие в района на Пафос, като летните температури са с няколко градуса по-ниски от курортните райони Лимасол и Ларнака.
Cel mai tare loc de pe insulă este coasta de vest a zonei Paphos, iar temperaturile de vară aici sunt în medie cu câteva grade mai mici decât în stațiunile din Limassol și Larnaca.

Хотелът не е в центъра на Пампорово(на около 3 километра), поради което гостите, които искат да посетят курортните атракции(барове, дискотеки), се нуждаят от транспорт с такси или собствен автомобил.
Nu este in centrul statiunii(aproximativ 3 km distanta), de aceea, clientii care vor sa viziteze atractiile statiunii(baruri, disco etc.) au nevoie de transport cu taxiul sau cu masina proprie.

Най-ниската такса за издаване на разрешение за извършване на хазартни дейности се извършва от лица, които организират този вид дейност в курортните зони.
Cea mai mică taxă pentru permisul de a desfășura activități de jocuri de noroc efectuate de entitățile care organizează astfel de activități în zonele de stațiune.

При настаняване хотелът ще преотризира кредитната или дебитната карта с приложимите такси за стаята, данъците и курортните такси, както и 150 USD гаранционен депозит на ден, за да позволи на гостите достъп до привилегиите в стаята.
Proprietatea va efectua o autorizare a cardului de credit sau de debit pentru a acoperi tarifele aferente camerelor, diverselor taxe şi a taxei de complex şi va percepe o sumă de 150 USD pe zi pentru a permite accesul la privilegiile camerei disponibile contra cost.

Макар че нямаше да търгувам с нищо, бих се замислил два пъти за евтиния маршрут, ако исках да мога да пия вино и да нося бикини, което обикновено е разрешено само на курортните острови.
În timp ce nu mi-aș schimba experiența pentru nimic, m-aș gândi de două ori să merg pe ruta ieftină dacă aș fi vrut să beau vin și să poarte un bikini, care este, în general, permis doar pe insulele stațiunii.

Съвместните усилия на учени от нашите страни са насочени към по-нататъшното развитие на курортния бизнес, в търсенето и увеличаването на курортните ресурси, в разработването на по-ефективни начини за тяхното използване за лечение и профилактика на заболявания.
Eforturile comune ale oamenilor de știință din țările noastre vizează dezvoltarea în continuare a afacerii stațiunii, în căutarea și creșterea resurselor stațiunii, în dezvoltarea unor modalități mai eficiente de utilizare a acestora pentru tratamentul și prevenirea bolilor.

Същевременно някои от секторите на икономиката генерират по-големи приходи по време на празниците, като сред тях са туризмът, развлекателната индустрия, транспортът и търговията на дребно в курортните зони.
Unele sectoare generează venituri mai mari în timpul sărbătorilor, printre acestea numărându-se turismul, divertismentul, transporturile şi vânzările cu amănuntul din zonele cu staţiuni.

Този раздел, чийто автор е добре запознат с формулирането и развитието на санаториалния и курортен бизнес в СССР и в страните на социализма, има за цел да запознае медицинската общност с курортните богатства на бившите социалистически страни в Европа.
Această secțiune, a cărei autor este bine cunoscută în formularea și dezvoltarea afacerilor de sanatoriu și stațiune în URSS și în țările socialismului, își propune să familiarizeze comunitatea medicală cu bogățiile stațiunilor fostelor țări socialiste din Europa.

Как да използвам "курортните" в изречение

създаване на възможности за многофункционално целогодишно използване на курортните територии с комплексно включване на ресурсите им;

Столична община иска изваждането на части от "Овча купел", "Княжево" и "Горна баня" от курортните зони

Вила Семейна вила- град Варна Вилата се намира край град Варна, между курортните комплекси Златни П...

Десетачка за народен обяд на плажа Летовници и жители на курортните ни селища препълват крайбрежните капанчета

Решение №311 относно Информация за готовността на курортните летовища в общината за летен сезон 2017 година.

тинга, стареенето на насе- лението фактори, а така. Курортните доктори са като наркокартел бичат“ по милиони.

Компания 'New Estate' набира оферти за продажба на апартаменти в гр.Варна и курортните комплекси от собственици.

Нерегулиране на застрояването, водещо след себе си скъсяване на туристическия сезон и „обеззеленяване” на курортните комплекси.

5. Посетихме и разгледахме курортните селища – „Нида“, „Паланга“, и единствения пристанищен град в Литва – Клайпеда;