Примери за използване на Левити на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички левити в святия град бяха двеста осемдесет и четири.
Toți leviții din cetatea sfântă erau două sute optzeci și patru.А Езекия насърчаваше всички левити, които знаеха да служат добре на Господа.
Ezechia i-a încurajat pe toți leviții care arătaseră o bună cunoaștere a slujbei Domnului.Не всички Левити бяха свещеници, но всички свещеници бяха Левити.
Toţi preoţii sunt leviţi, dar nu toţi leviţii sunt preoţi.Езекия говорѝ насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба.
Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.
Toţi leviţii în cetatea sfântă erau două sute optzeci şi patru.Езекия говорѝ насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба.
Ezechia i-a încurajat pe toți leviții care arătaseră o bună cunoaștere a slujbei Domnului.Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.
Toți leviții din cetatea sfântă erau două sute optzeci și patru.И взе Моисейсреброто от откупа за ония, които надминават броя на заменените с левити.
Moise a luatargintul pentru răscumpărare de la cei care erau peste numărul celor răscumpăraţi de leviţi;Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.
Toţi Leviţii din cetatea sfîntă erau două sute optzeci şi patru.И почне да служи в името на Господа, своя Бог,както и всички негови братя левити, които стоят там пред Господа.
Şi va face slujba în Numele Domnului Dumnezeului tău,ca toţi fraţii lui leviţi care stau înaintea Domnului.Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.
Toți leviții din Sfânta Cetate erau în număr de două sute optzeci și patru.И понесоха ковчега и скинията на събранието и всички свещени вещи, що бяха в скинията,-понесоха ги свещеници и левити.
Si au dus chivotul si cortul adunarii si toate lucrurile sfinte care erau in cort,le-au dus preotii si levitii.Левити: Исус, Азаниевият син, Вануй от Инададовите потомци и Кадмиил;
Leviţii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel.И всички свещеници и левити от целия Израил се стекоха при него от всички краища.
Preoţii şi levíţii care erau în tot Israélul au ieşit la el din teritoriile lor.А колкото за нас, Иеова е нашият Бог, и ние не Го оставяме;и ние имаме за свещеници, които служат Господу, Ааронови потомци и левити на службата им.
Dar cît despre noi, Domnul este Dumnezeul nostru, şi noi nu L-am părăsit,preoţii din slujba Domnului sînt fii ai lui Aaron, şi Leviţii stau şi îşi împlinesc slujbele.Сътворение, Изход, Левити, числа, двойнственост, Джошуа, съдници, Рут, 1 и 2 Самюел 1 и 2 крале, 1 и 2 хрон.
Geneza, Exodul, Leviticul, Numerele, Deuteronomul, Iosua Judecători, Ruth, 1 și 2 Samuel, 1 și 2 Împărați, 1 și 2 Cronici.Останалите израилтяни, свещеници и левити живееха по другите градове на Юдея, всеки в своето владение.
Cealaltă parte Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.
Şi le -a zis:,, Ascultaţi-mă, Leviţilor! Acum sfinţiţi-vă, sfinţiţi Casa Domnului, Dumnezeului părinţilor voştri, şi scoateţi afară din sfîntul locaş ce este necurat.И Давид бе облечен с одежда от висон както и всичките левити, които носеха ковчега и певците, и Ханания ръководител на певците; а Давид носеше ленен ефод.
David era îmbrăcat cu o manta de in supţire; tot aşa erau îmbrăcaţi toţi Leviţii, cari duceau chivotul, cîntăreţii, şi Chenania, căpetenia muzicii între cîntăreţi, şi David avea pe el un efod de in.Всички преброени левити, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, според родовете им, всички от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха двайсет и две хиляди.
Toți leviții a căror numărătoare au făcut-o Moise și Aaron, după porunca Domnului, după familiile lor, toți bărbații de la vârsta de o lună în sus, au fost douăzeci și două de mii.Като размислих човеколюбиво, заповядах,щото доброволно желаещите от иудейския народ и свещеници и левити, които са в нашето царство, да идат заедно с тебе в Иерусалим.
Chibzuind cu iubire de oameni, am poruncit ca cei ce vor vrea din neamul Iudeilor,Към изток бяха шестима левити, към север четирима на ден, към юг четирима на ден, и към влагалището по двама;
La răsărit erau şase Leviţi, la miazănoapte, patru pe zi, la miazăzi patru pe zi, şi patru la magazii, cîte doi în două locuri deosebite;Той си наведе главата и каза:"Ти си видяла Исус Назарянина, който е предмет на омраза; обезценен от фарисеите, садукеите,партията на Ирод и горделивите левити в храма.
El plecă capul şi îmi zice:„Tu ai văzut pe Iisus nazarineanul care este obiectul de ură şi de dispreţ al fariseilor şi al saducheilor,al partidului lui Irod şi al leviţilor îngâmfaţi de la templu.Икуменическите свещеници и левити отминават мълчаливо и без интерес, без дори да хвърлят поглед към измъчваните в СССР християни.
Preoţii Ecumenici şi Leviţii trec pe alături tăcuţi şi dezinteresaţi, fără să arunce măcar o privire în direcţia Creştinilor prigoniţi în URSS.С тази наредба се подсигурявали благодарствените приноси и празниците при годишните събирания,а народът имал възможността да бъде в обществото на свещеници и левити, за да бъде поучаван и окуражаван за служба на Бога.
În felul acesta erau luate măsuri pentru jertfa de mulţumire şi mesele de sărbătoare anuale,iar poporul era adus în societatea preoţilor şi leviţilor, pentru ca să fie învăţat de aceştia cele cu privire la serviciul divin şi încurajat să ia parte la el.Икуменическите свещеници и левити отминават мълчаливо и без интерес, без дори да хвърлят поглед към измъчваните в СССР християни.
Preoţii şi leviţii ecumenişti trec sub tăcere şi fără interes, fără nici măcar să arunce o privire spre creştinii prigoniţi în Uniunea Sovietică.Всички преброени левити, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, според родовете им, всички от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха двайсет и две хиляди.
Toţi Leviţii a căror numărătoare au făcut-o Moise şi Aaron, după porunca Domnului, după familiile lor, toţi bărbaţii, dela vîrsta de o lună în sus, au fost douăzeci şi două de mii.Икуменическите свещеници и левити отминават мълчаливо и без интерес, без дори да хвърлят поглед към измъчваните в СССР християни.
Preoții și leviții ecumeniști trec pe alături în tăcere și cu indiferență pe lângă creștinii prigoniți din Uniunea Sovietică, fără ca măcar să le arunce vreo privire.За разлика от свещениците левити, които трябвало непрекъснато да принасят жертви, Исус трябвало само еднократно да принесе Своята жертва като придобил вечно откупуване за всички, които идват при Бог чрез Него(Евреи 9:12).
Spre deosebire de preoții levitici, care trebuiau să aducă jertfe în mod continuu, Isus Și-a adus jertfa o singură dată, obținând răscumpărarea veșnică pentru toți aceia care vin la Dumnezeu prin El(Evrei 9.12).А ето дойде и Садок и с него всичките левити, който носеха ковчега за плочите на Божия завет; и сложиха Божия ковчег(при който се качи Авиатар) догде всичките люде излязоха от града.
Ţadoc era şi el acolo, şi cu el toţi Leviţii, ducînd chivotul legămîntului lui Dumnezeu; şi au aşezat jos chivotul lui Dumnezeu, şi Abiatar se suia, în timp ce tot poporul isprăvea de ieşit din cetate.
