Какво е " ЛЕВИЯ БОРД " на Румънски - превод на Румънски

• babord

Примери за използване на Левия борд на Български и техните преводи на Румънски

Кораб на левия борд!
Navă la babord,!

Завъртете ги към левия борд.
Cu vântul la babord!

Зареди левия борд.
Încărcaţi tunurile la babord!

Левия борд, зареждай!
Încărcaţi tunurile la babord!

Джаксън, на левия борд.
Jackson, în lateral.

Друг куршум е одраскал левия борд.
Alt glont a lovit fundul navei.

Оръдия от левия борд.
Trag din partea stângă!

Директно попадение върху левия борд.
Lovitură directă în nacela babord.

Нещо удари левия борд на кърмата.
Ceva ne loveşte etrava de la babord.

Преобръща се към левия борд!
Se roteste spre babord.

Хърст, провери още веднъж балоните откъм левия борд.
Hurst, verifică şi reverifică buteliile de la babord.

Преместете 2 от левия борд.
Înlocuieşte-le cu două de la tribord.

Стадо делфини е било забелязано на левия борд.
Un grup de delfini este zărit pe partea stângă.

Алфа Едно, Алфа Две на левия борд, сега.
Alpha unu, Alpha doi spre babord, acum.

Адмирале, вражески торпедоносци откъм левия борд!
Domnule Amiral. Avioane torpiloare inamice, dinspre babord!

Всички резервоари на левия борд са с пробойни.
Fiecare rezervor de la babord este perforat.

Стрелба с торпеда от левия борд..
Viraţi la babord pentru focul cu torpile.

Сър, ромуланска бойна птица излиза от прикритие при левия борд.
Domnule, o navă romulană se decamuflează la babord.

Кислородните балони от левия борд са добре.
Buteliile de oxigen de la babord sunt în siguranţă.

Ракетната батарея на левия борд да се подготви за стрелба.
Bateriile de rachete de pe babord pregătiţi-vă de tragere.

Кейзонски кораб, на 14 км от левия борд.
O navă kazonă, aflată la 14 km în faţă, la babord.

Два продължителни звука и два къси звука-,, Имам намерение да ви изпреваря от левия борд".
Două sunete lungi urmate de două sunete scurte pentru a spune:"Intenționez să vă depășesc prin babord".

Стреляме с всички оръдия от левия борд на кораба.
Tragem cu tot ce avem la babord pe navele de aici.

Кораба, който гледате в момента, се накланя към левия борд.
Vasul la care vă uitaţi chiar acum, e înclinat spre partea stângă.

Имаме формирани микропукнатини на корпуса на левия борд зона две.
Avem micro-fracturi în formare la tribordul fuzelajului. Zona 2.

Два продължителни звука и два къси звука-,, Имам намерение да ви изпреваря от левия борд".
Doua sunete lungi urmate de doua sunete scurte pentru a spune:" Intentionez sa va depasesc prin babord";

Двигателният модул на левият борд е изгорял.
Dispozitivul propulsor de la babord a explodat.

Торпедо към левият борд!
Torpilă la babord!

Дайте ляв борд, около три метра.
Du-ne la babord cam trei metri.

Градуса ляво борд.
De grade la estribor.