Примери за използване на Лешояди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като лешояди.
Каква банда лешояди.
Ce adunătură de vulturi!Добре, лешояди.
Оставете го намира, лешояди!
Lasati-l in pace, vulturilor!Всяка култура лешояди там?
Orice cultură vulturi acolo?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Намерете си работа, лешояди.
Luaţi-vă o slujbă, vulturilor.Лешояди, безпризорни кучета, плъхове.
Vulturii, câinii vagabonzi, şobolanii.Плъхове, катерици, гарвани, лешояди.
Şobolanii, veveriţele, corbii, vulturii.Вие лешояди, можете да си намерите друга мърша!
Voi, vulturilor, puteţi să ciuguliţi alt stârv!Да, питайте някой от онези лешояди.
Da, întreabă-i pe oricare din vulturii ăia.Standard"аматьорски" диаметри лешояди- 26 и 30 мм.
Standard"amatori", diametre vulturi- 26 și 30 mm.Объркан, самотен и заобиколен от лешояди.
Dezorientat, izolat, si înconjurat de sacali.Лешояди ядат мърша, а тези искат кръв.
Изобщо не трябва да говоря с пресата, лешояди.
Noi nu ar trebui sa mai vorbesc cu presa. Vulturi.Ядях охлюви, лешояди, зайци, змии и всичко живо.
Am mâncat melci, vulturi, iepuri, şerpi, orice era în viaţă.Лешояди кръжаха над къщите и чакали идваха до вратите.
Vulturii zburau deasupra casei şi şacalii au venit la uşă.Историята започна, когато видях кръжащите в небето лешояди.
Povestea a început când am văzut vulturii rotindu-se pe cer.Проклети лешояди! Цяла сутрин се въртят около бесилото!
La naiba vulturi invartindu-se pe aici toată dimineata!Като го усетят ще е истинска Коледа за тези лешояди.
Изяжте тялото ми, изпийте кръвта ми, лешояди на Монфокон.
Trupu-mi devoraţi, sângele mi-l beţi, vulturi ai Muntelui Vultanilor.Лешояди, идвате тук и гледате да се облажите от нещастието на другите!
Corbii vin în sud ca sa se bucure de nenorocirea altora!Не сме и не ви извинява, че се държите като лешояди.
Nu am discutat si asta nu scuza faptul ca va purtati ca un stol de vulturi.Наистина ли искаш някой от тези… лешояди да те препоръча в Йейл?
Chiar vrei ca unul din prădătorii ăştia să te recomande la Yale?Всеки ден тези лешояди питат дали баща му е убил тези хора.
Zilnic, vulturii ăştia îl întreabă dacă tatăl lui i-a ucis pe acei oameni.Тези лешояди няма да ни оставят, докато не приберем някого на топло.
Vulturii ăştia vor veni peste noi înainte să băgăm pe cineva la puşcărie.Ти наистина искаш тези лешояди да са в банкрут и да ровят из нещата му?
Vrei într-adevăr aceste vulturi în faliment cules de prin lucruri?Тези лешояди изядоха всичката свинска мас и някои от нас не си взеха нищо.
Hapsânii ăştia au halit toată carnea iar unii din noi n-am apucat nimic.Значи медийните лешояди са прави и ние нямаме нищо за да направим арест.
Aşa că ulii din mass-media au dreptate şi nu avem nicio dovadă pentru o arestare.Тези стари лешояди говорят бързо и не помнят и дума от казаното.
Aceşti vulturi bătrâni vorbesc foarte repede şi nu îşi amintesc nimic din ce spun.Но брадатите лешояди имат изключително решение, благодарение на летателните си умения.
Vulturii bărboşi au o soluţie extraordinară, graţie îndemânării lor în zbor.
