Какво е " ЛИПСВАЩАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile lipsă
• informațiile care lipsesc
• informaţiile care lipsesc
• informaţiile lipsă
• datele lipsă

Примери за използване на Липсващата информация на Български и техните преводи на Румънски

Знам кой има липсващата информация.
Ştiu cine are datele lipsă.

Явно съм уплашен от това каква може да е липсващата информация.
Cred că mi-e frică de ce informatie lipsa ar putea fi vorba.

Попълване на липсващата информация.
Suplinirea informațiilor lipsă.

Въпреки липсващата информация, виждаме цялостната картина.
În ciuda informaţiilor care lipsesc, poţi vedea imaginea de ansamblu.

Извинявам се за липсващата информация.
Îmi cer scuze pentru lipsa de informare.

Моля върнете се назад използвайки'Back'-бутона и попълнете липсващата информация.
Vă rugăm folosiţi butonul Înapoi al browserului şi completaţi datele lipsă.

Правим всичко възможно за да Ви осигурим липсващата информация колкото се може по-бързо.
Facem tot posibilul pentru a furniza informațiile care lipsesc cât mai repede posibil.

Ако досието е непълно, оценяващият компетентен орган ще поиска липсващата информация от заявителя.
În cazul în care dosarul este incomplet, autoritatea competentă responsabilă de evaluare va solicita informaţiile care lipsesc de la solicitant.

Ако компетентният орган смята, че жалбата е основателна, той разпорежда съответният(ите) работодател(и) да предостави(ят) липсващата информация.
Dacă autoritatea competentă constată că plângerea este justificată, ea ordonă angajatorului sau angajatorilor relevanți să furnizeze informațiile lipsă.

Когато разрешете дадена функция, Windows се опитва да се свърже с Windows Update, за да изтегли липсващата информация за инсталиране на функцията.
Atunci când activaţi o caracteristică, Windows încearcă să contacteze site-ul Windows Update pentru a descărca informaţiile care lipsesc pentru instalarea caracteristicii.

Намери липсващата информация, албум произведения на изкуството и текста лесно, добави липсващата обложка, изтриване на дубликати и премахване на липсващи/счупени парчета.
Găsi lipsesc informaţii, Opera de arta album şi versurile uşor, adăugaţi lipseşte coperta, şterge duplicate şi elimina piese lipsă/rupt.

Ако за извършване на оценката възникне нужда от допълнителна информация, ECHA ще поиска липсващата информация от заявителя.
Dacă sunt necesare informații suplimentare pentru efectuarea evaluării, ECHA va cere de la solicitant informațiile care lipsesc.

Кандидатите ще имат възможност да попълнят липсващата информация или да предоставят разяснения, при условие че това не променя предложението или офертата.
Solicitanții vor avea ocazia să prezinte informațiile lipsă sau să ofere lămuriri în măsura în care acestea nu modifică propunerea sau oferta de participare la licitație.

Ако досието бъде счетено за непълно, оценяващият компетентен орган ще поиска липсващата информация, а заявителят ще разполага с 90 дни, за да я предостави.
Dacă dosarul este considerat incomplet, autoritatea competentă responsabilă de evaluare solicită informațiile lipsă, iar solicitantul dispune de 90 de zile pentru a le furniza.

Така че дори и когато използвате тези некачествени устройства, при които понякога искате единица, а получавате нула, има взаимозаменяемост в мрежата, която може да възстанови липсващата информация.
Și deci chiar și când priviți aceste dispozitive de neîncredere când câteodată vreți un 1 și obțineți un 0, există redundanță în rețea care poate de fapt să recupereze informația lipsă.

Той поиска от властите в РС незабавно да свикат отново комисията, за да бъде предоставена липсващата информация на прокуратурата на БиХ и на трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
El a cerut autorităţilor RS să convoace de urgenţă comisia pentru a se asigura că informaţiile care lipsesc sunt înaintate Procuraturii din BiH şi tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga.

Ако митническите органи сметнат, че молбата не съдържа всички данни, които са необходими за даване на компетентно мнение, те трябва да поискат от молителя да предостави липсващата информация.
În cazul în care consideră că cererea nu conţine toate datele necesare pentru formularea unui răspuns în cunoştinţă de cauză, autorităţile vamale cer solicitantului să prezinte informaţiile lipsă.

Ако досието бъде счетено за непълно, КО на референтната или приемащата държава членка ще поиска от заявителя да предостави липсващата информация в разумен срок(обикновено не повече от 90 дни).
Dacă dosarul este considerat incomplet, ACSM-ul de referință sau cel destinatar solicită informațiile care lipsesc, iar solicitantul are la dispoziție un interval rezonabil(care de regulă nu depășește 90 de zile) pentru a le furniza.

Ако заявлението е непълно, националният компетентен орган определя срок, в рамките на който доставчикът на услуги за колективно финансиране трябва да предостави липсващата информация.
În cazul în care cererea nu este completă, autoritatea națională competentă stabilește un termen până la care potențialul furnizor de servicii de finanțare participativă trebuie să furnizeze informațiile care lipsesc.

Ако заявлението се отнася до категория 6 и досието се сметне за непълно, оценяващият компетентен орган ще поиска липсващата информация и заявителят следва да я предостави в срок от 90 дни.
Dacă cererea se referă la categoria 6 și dosarul este considerat incomplet, autoritatea competentă responsabilă de evaluare va solicita informațiile care lipsesc, iar solicitantul va avea la dispoziție 90 de zile pentru furnizarea acestora.

Ако работодателят не предостави липсващата информация в срок от 15 дни след получаването на разпореждането, органът трябва да може да наложи подходяща административна санкция, дори ако трудовото правоотношение е приключило.
Dacă angajatorul nu furnizează informațiile lipsă în termen de 15 zile de la primirea ordinului, autoritatea trebuie să poată impune o sancțiune administrativă adecvată, chiar dacă raportul de muncă a încetat.

Това се прави с оглед по-нататъшното определяне на дългосрочния профил на безопасност на пирфенидон на основата на важните идентифицирани и потенциални рискове и липсващата информация, както подробно е указано в плана за управление на риска на Esbriet.
Scopul este acela de a caracteriza într-o mai mare măsură profilul de siguranţă pe termen lung al pirfenidonei pe baza potenţialelor riscuri şi informaţiilor lipsă importante identificate, detaliate în Planul de management al riscului pentru Esbriet.

Ако работодателят не предостави липсващата информация в срока, определен от компетентния орган, след получаването на разпореждането, органът трябва да може да наложи подходяща административна санкция дори ако трудовото правоотношение е приключило.
Dacă, după primirea ordinului, angajatorul nu furnizează informațiile lipsă în termenul impus de autoritatea competentă, autoritatea trebuie să poată impune o sancțiune administrativă adecvată, chiar dacă raportul de muncă a încetat.

Ако приемащият доставчик на платежни услуги не разполага с цялата информация, необходима за уведомяването на получателите, той приканва потребителя или прехвърлящия доставчик на платежни услуги да предоставят липсващата информация;
În cazul în care prestatorul de servicii de plată destinatar nu deține toate informațiile de care are nevoie pentru a îl informa pe plătitor, solicită consumatorului sau prestatorului de servicii de plată care efectuează transferul să furnizeze informațiile lipsă.

Ако работодателят не предостави липсващата информация в срок от 15 дни след получаването на разпореждането, органът трябва да може да наложи подходяща, предварително определена задължителна санкция с възпиращ ефект, дори ако трудовото правоотношение е приключило. Работодателите трябва да имат възможност за обжалване на решението за налагане на санкцията.
Dacă angajatorul nu furnizează informațiile lipsă în termen de 15 zile de la primirea ordinului, autoritatea trebuie să poată impune o sancțiune adecvată, obligatorie, prestabilită și disuasivă, chiar dacă raportul de muncă a încetat.

Като регистрирани участници в REACH, компаниите трябва да събират цялата налична информация за безопасна употреба на произвежданите от тях вещества, да споделят тази информация и да вземат решения как да генерират липсващата информация.
În calitate de solicitanți ai înregistrărilor conform REACH, întreprinderile trebuie să colecteze toate informațiile disponibile privind utilizarea substanței lor în condiții de siguranță, să distribuie datele și să hotărască modul de obținere a oricăror informații care lipsesc.

Ако компетентните органи на съответните държави-членки счетат, че заявлението не е надлежно попълнено, те изискват липсващата информация от компетентните органи от изпращащата държава-членка и информират другите компетентни органи за такова искане.
(3) În cazul în care una dintre autoritățile competente ale statelor membre în cauză consideră că cererea respectivă nu este completată în mod corespunzător, acestea solicită autorităților competente ale statului membru de origine informațiile care lipsesc și informează celelalte autorități competente cu privire la respectiva cerere.

(7) За да бъде гарантирано пропуските при представяне на необходимите данни да не се дължат на непредвидени по време на доставката причини, на горепосочените кандидати бе предоставено допълнително време от три седмици, за да могат да представят липсващата информация.
(7) Pentru a elimina posibilitatea ca aceste deficienţe în întocmirea dosarelor să se datoreze unor motive neprevăzute la trimiterea lor, s-a alocat o perioadă suplimentară de trei săptămâni solicitanţilor menţionaţi mai sus pentru depunerea informaţiilor care lipseau.

С цел да се избегнат тежки формални процедури за правна защита в случаите, когато невярната или липсващата информация може лесно да бъде предоставена, най-напред работодателят се уведомява за липсващата информация и той разполага с 15 дни, за да я предостави.
Pentru a se evita sarcina aferentă procedurilor formale de atac în situațiile în care lipsa sau incorectitudinea informațiilor poate fi remediată cu ușurință, orice omisiune la nivelul informațiilor trebuie să fie notificată în primul rând angajatorului, care are la dispoziție 15 zile pentru a furniza informațiile lipsă.

Поради това е необходимо да се въведат разпоредби за правоприлагане, които гарантират използването на презумпции в полза на работника, когато не е предоставена информация относно трудовото правоотношение, или на процедура, при която се изисква работодателят да предостави липсващата информация и при която той подлежи на санкции, ако не направи това.
Prin urmare, este necesar să se introducă dispoziții de asigurare a respectării legislației care să garanteze utilizarea prezumțiilor favorabile, în cazul în care informațiile privind raportul de muncă nu sunt furnizate, și a unei proceduri administrative în cadrul căreia angajatorul poate fi obligat să furnizeze informațiile lipsă și poate face obiectul unei sancțiuni angajatorul nu face acest lucru.