Какво е " ЛИПСВАЩАТА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• veriga lipsă

Примери за използване на Липсващата връзка на Български и техните преводи на Румънски

То е липсващата връзка към древното минало.
E veriga lipsă către trecutul îndepărtat.

Дано компютърът открие липсващата връзка.
Poate computerul va găsi o legătură între ele.

Открихме липсващата връзка, но ние не казахме на никого!
Am găsit linkul lipsă, dar nu am spus nimănui!

Изглежда, че откриха липсващата връзка между….
S-a aflat ADEVĂRUL despre legătura NEŞTIUTĂ dintre….

Ако остане тук тази вечер, може да открием липсващата връзка.
Dacă-l ţinem aici în seara asta, am putea găsi firul lipsa.

Лейтенант, това може да е липсващата връзка с Баркауи.
Locotenent, asta ar putea fi veriga lipsă… către Barkawi.

Нещо, което един ден ще бъде описано като липсващата връзка.
Ceva ce va face sa fie descrise, mai tarziu, 'ca veriga lipsa'.

Той мислеше, че е открил липсващата връзка между човека и маймуната.
A crezut că a găsit veriga lipsă între om şi maimuţa.

Вие сте липсващата връзка между мен и източника на проблемите ми.
Tu ești veriga lipsă dintre mine și sursa problemelor mele.

Той също говори за него като"липсващата връзка между тяло и ум.".
El a vorbit despre asta ca"lipsa legăturii dintre corp si minte".

Откриха"липсващата връзка" в появата на живота на Земята.
A fost descoperită„verigalipsă” care lămureşte la apariţia vieţii pe pământ.

Казахте ми онова, което смятахте за уместно. Но д-р Чагас ми даде липсващата връзка.
Ce mi-ai spus era pertinent, dar stiam ca dr Chagas îmi putea oferi veriga lipsa.

TED2012 Доналд Садуей: Липсващата връзка за възобновяема енергия.
TED2012 Donald Sadoway: Legătura lipsă pentru energia regenerabilă.

Може ли да бъде липсващата връзка в еволюцията? Може ли да бъде напълно нов вид или просто заболяване, което не сме срещали преди?
Oare ar putea fi o verigă lipsă a evoluţiei noastre, ar putea fi o specie complet nouă… sau, pur şi simplu, o boală pe care nu am mai văzut-o până acum?

Финансовият инженеринг може да осигури липсващата връзка между финансовите пазари и дребните предприемачи.
Ingineria financiară poate asigura veriga lipsă între piețele financiare și micii întreprinzători.

А вероятно той е и липсващата връзка между нас и въздигането. Със сигурност това е достойно за повече проучвания.
Ca să nu mai vorbim de faptul că ar putea să fie veriga lipsă între noi şi înălţare.

Изумителен представител на нашия вид. Доведох го тук след опасно пътешествие, от земята на хилядите хълмове и човекоподобните маймуни, липсващата връзка между приматите… и нас!
Ce zic eu ciudat, stupefiant reprezentant al speciei noastre, ce vine dintr-o călătorie destul de periculoasă din ţara celor 1.000 de coline şi maimuţe mari, veritabila verigă lipsă dintre primate şi noi!

Heytv- Това приложение е липсващата връзка, за да видите телевизия на андроид устройства, слушани от Elgato Netstream седна кутия.
Heytv- Acest App este veriga lipsa pentru a vedea TV pe dispozitive Android flux de Elgato Netstream aşezat caseta.

Според Ликей това същество, което подобно на Australopithecus притежава малък обем на черепната кухина, но лице на човек, е липсващата връзка между Australopithecus и човека.
Conform lui Leakey, această creatură, care avea o capacitate a craniului foarte mică, asemeni lui Australopithecus, şi un chip asemănător oamenilor din zilele noastre, era veriga lipsă dintre Australopithecus şi oameni.

Когато концепцията за емоционалната интелигентност(EQ) за пръв път беше представена публично, тя изглеждаше като липсващата връзка, обясняваща странния факт, че хора със средна интелигентност(IQ) успяват повече от тези с най-висока, в 70% от времето.
Cand inteligenta emotioanala(EQ) a aparut prima data in masa, ea a servit ca veriga lipsa intr-o constatare ciudata: oamenii cu IQ-uri medii ii depasesc pe cei cu IQ-uri mari in 70% din cazuri.

Е, съществува трето доказателство, че многоуважаваното девическо училище, което дьо Бовоар е завършила… е всъщност липсващата връзка между нейната ранна религиозност и последващото радикализиране.
Ei bine, există probe terţiere cum că la prestigioasa şcoală de maici pe care Beauvoir a frecventat-o e de fapt legătura lipsă dintre pietatea ei timpurie şi radicalizările ulterioare.

Току- що Лавърн се превърна в нашата липсваща връзка в отбранителният ни план.
Laverne tocmai a devenit veriga lipsă În planul nostru de apărare.

Липсва връзка между пациент и лекар.
Există o lipsă de comunicare între pacient şi medic.

Каква липсваща връзка?
Ce lipseşte link?

Липсваща връзка.
Lipsa legătură.

Човек или наистина беше легендарната липсваща връзка, известна като Голямата стъпка?
Era un bărbat într-adevăr sau era chiar legendara legătură lipsă cunoscută şi ca Bigfoot?

КРОСС/ Липсващите връзки между галактиките най-накрая са открити.
În cele din urmă legăturile absente dintre galaxii au fost găsite.

Липсващите връзки между галактиките най-накрая са открити.
În cele din urmă legăturile absente dintre galaxii au fost găsite.

Липсващите връзки и съществуващите участъци с ограничен капацитет са сериозни пречки пред потоците движение.
Verigile lipsă și blocajele existente reprezintă obstacole majore în calea fluxurilor de trafic.

Покерът е математическа игра, която включва намирането на липсващите връзки.
Pokerul este un joc matematic care implică găsirea legăturilor lipsă.