Какво е " VERIGA " на Български - превод на Български

• звено
• връзка
• брънка
• връзката

Примери за използване на Veriga на Румънски и техните преводи на Български

Unde e veriga slabă?
Къде е слабата връзка?

Adevărul este că, El e veriga slabă.
Истината е, че той е слабото звено.

Ea nu e veriga slaba.
Тя не е слабото звено.

Veriga slabă e adesea cea mai mică.
Най-слабата брънка обикновено е най-малката.

Tu eşti veriga slabă.
Ти си слабата брънка.

Nu vreau ca familia Walker să fie veriga slabă.
Не искам Уолкърови да бъдат слабото звено.

Tu eşti veriga slabă!
Ти си слабата връзка!

Înţeleg, deci… tu crezi că sunt veriga slabă.
Ясно, разбирам… мислиш, че съм слабото звено.

Nu sunt veriga slabă.
Те на са слабото звено.

Cineva spune ca Robert Plant era veriga slaba.
Някои казват, че Робърт Плант е бил слабото звено.

Tu eşti veriga lipsa pe scara evoluţiei.
Ти си липсваща връзка.

Bine aţi venit la Veriga Slabă.
Добре дошла в"Най-Слабото Звено".

Ea este veriga slabă în acest lanţ.
Тя е слабото звено в тази верига.

Deci agentul de pază reprezintă veriga dintre ea şi Ezra.
Значи охраната е връзката й с Езра.

Iat-o! Veriga lipsă. Martorul care vă va oferi motivul.
Ето я и нея… липсващото звено, свидетелката, която ще изясни мотива.

Cred că Layla e veriga cea slabă.
Мисля, че Лейла е слабата брънка.

Dar un lant e puternic cat cea mai slaba veriga.
Но веригата е толкова здрава, колкото най-слабата й брънка.

N-ai fost niciodata veriga slaba, Emily.
Ти никога не си била слабото звено, Емили.

Cu copilul pe drum, credeam ca el e veriga slaba.
Предположих, че той ще бъде слабото звено с бебето на път.

Nu este urmatoarea veriga in lantul evolutiei.
Той не е следващото ниво в човешката еволюцоя.

A fost descoperită„verigalipsă” care lămureşte la apariţia vieţii pe pământ.
Откриха"липсващата връзка" в появата на живота на Земята.

Aşadar supernovele sunt veriga cheie în ciclul vieţii.
Свръхновите са ключовото звено в цикъла на живота.

Sunt costumat ca Veriga Lipsă, tu eşti costumat ca o sirenă grasă şi bătrână.
Облечен съм като липсващото звено, а ти като дебела стара русалка.

Locotenent, asta ar putea fi veriga lipsă… către Barkawi.
Лейтенант, това може да е липсващата връзка с Баркауи.

Laverne tocmai a devenit veriga lipsă În planul nostru de apărare.
Току- що Лавърн се превърна в нашата липсваща връзка в отбранителният ни план.

Thomas Dewey consideră a găsit veriga slabă în funcțiune Luciano lui.
Томас Дюи вярва, че е открил слабото звено в бизнеса на Лучиано.

Atlantis este într-adevăr, veriga lipsă a Pangaei, situată în mijlocul Atlanticului.
Атлантида наистина е липсващото звено от Пангея, разположено в средата на Атлантика.

A crezut că a găsit veriga lipsă între om şi maimuţa.
Той мислеше, че е открил липсващата връзка между човека и маймуната.

Ingineria financiară poate asigura veriga lipsă între piețele financiare și micii întreprinzători.
Финансовият инженеринг може да осигури липсващата връзка между финансовите пазари и дребните предприемачи.