Какво е " VERIGHETA MEA " на Български - превод на Български

• венчалният ми пръстен
• сватбеният ми пръстен
• венчалната ми халка

Примери за използване на Verigheta mea на Румънски и техните преводи на Български

Verigheta mea.
Пръстена ми.

Ar fi… verigheta mea.
Венчалната ми халка.

Verigheta mea! A dispărut!
Венчалният ми пръстен го няма!

Unde este verigheta mea?
Къде е моето пръстен?

Verigheta mea s-a întors, Jules s-a calmat.
Пръстена ми се върна, и Джулс се успокои".

Adică, verigheta mea?
Имаш предвид моят пръстен?

Dacă vine acasă de la Boca și nu am verigheta mea.
Ако се върне от Бока и сватбеният ми пръстен го няма.

Unde-i verigheta mea?
Къде ми е пръстенът?

E chiar amuzant, încă mă simt dezbrăcată fără verigheta mea.
Смешно е, но все още се чувствам като гола без брачната ми халка.

Asta este verigheta mea.
Това е годежният ми пръстен.

Nu, Ade, verigheta mea era în buzunarul de la pantaloni.
Не, Ейд, халката ми беше в джоба на панталона.

De unde ai verigheta mea?
От къде взе сватбената ми халка?

Indiferent de ce crede ea. Am şi uitat când Sammy şi-a băgat verigheta mea în nas.
Вече забравих как Сами пъхна венчалния ми пръстен в носа си.

Te rog. E verigheta mea.
Това е сватбеният ми пръстен.

Trebuie să fie verigheta mea.
Сигурно е заради халката ми.

Sunt 10 000. Si verigheta mea, e de la bunica.
Само 10 хил. са и пръстенът на баба.

Mă întrebi despre verigheta mea? Dar tu de ce o porti?
Питаш ме за венчалната ми халка, а ти защо носиш твоята?

Crezi că aș purta verigheta mea cu o prostituată?
Мислиш си, че ще нося годежния си пръстен, когато съм с проститутка?

Întotdeauna am visat că verigheta mea va fi de la un aparat de gume cu surprize.
Винаги съм си мечтала сватбеният ми пръстен да е от машина за дъвки.

Nu pot spune câţi sau de unde, sau unde este verigheta mea, dar poşeta mea este plină, la fel ca şi spiritul meu..
Не мога да кажа как или кога… или къде е венчалният ми пръстен… но портмонето ми е преливащо, както високото ми настроение… затова на пазар да отидем трябва.- Татко.

Verighete mea crează o strălucire.
Халката ми блести.

Cartea aceasta este… verigheta noastră.
Тази книга е нашия сватбен пръстен.

Asta e vechea mea verigheta.
Това е старият ми годежен пръстен.

Pune-ţi verigheta în gura mea.
Сложи халката си в устата ми.

În rochia mea şi cu verigheta de la tine.
Моята рокля и с твоите пръстени.

N-am putut să-mi folosesc inelul Annapolis ca momeală de pescuit pentru că avem nevoie de el să ne poarte noroc, dar aş putea să-mi folosesc verigheta pentru că soţia mea ar înţelege.
Не мога да използвам пръстена си от Анаполис като блесна, защото ни трябва за късмет. Но мога да използвам халката си, защото жена ми няма да разбере.

E vechea mea verighetă.
Това е старият ми пръстен.

Este verigheta mamei mele.
Халката на майка ми.

El i-a făcut verigheta soţiei mele.
Този мъж изработи халката на жена ми.

Cred că… a amanetat verigheta mamei mele.
Мисля, че… е заложил сватбеният пръстен на майка ми.